GRINNING на Русском - Русский перевод

• ухмыляясь
• улыбнулся
• усмехаясь
• скалясь
• grinning
• лыбиться
• ухмыляющийся

Примеры использования Grinning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why you grinning?
Что ты скалишься?

Grinning yellows Spinning reds.
Усмешки желтых, водоворот красных.

They were found grinning.
Их так и нашли- улыбающимися.

Stop grinning, idiot.
Хватит лыбиться, идиот.

Miss Pratt, you are. Grinning!
Мисс Пратт, вы так улыбаетесь!

Stop grinning and talk.
Кончай ухмыляться и говори уже.

And you," said Harry, grinning back.
Ты тоже",- сказал Гарри, усмехаясь в ответ.

You're grinning from ear to ear right now.
Сейчас ты улыбаешься до ушей.

He stood panting, the men grinning.
Он стоял, хватая ртом воздух, люди улыбались.

Why are you… grinning like that?
Почему ты так улыбаешься?

Mrs. Halics looked in through the window, grinning.
Халич, усмехаясь, заглянула в окно.

So I'm not going around grinning like a chimp.
Я не собираюсь скалить зубы как шимпанзе.

Said Bill, grinning at Harry and shaking his hand.
С улыбкой спросил Билл, пожимая Гарри руку.

Said the young master mischievously, grinning.
Пошутил молодой господин, озорно улыбаясь.

You wait," he said, grinning."You jus' wait.
Вот погодите,- улыбался он,- вы только погодите.

Vladimir Sorokin walks through Krasnaya Polyana grinning.
Владимир Сорокин прогуливается по Красной Поляне ухмыляясь.

Ah well," said George, grinning at his tear-soaked mother.
Ну хорошо,- сказал Джордж, улыбаясь своей заплаканной маме.

The boat's hold was already occupied by grinning redcoats.
Трюм уже был заполнен ухмыляющимися красномундирниками.

The two remaining oarsmen, grinning at him, helped his unsteady progress.
Оставшиеся два гребца, усмехаясь, помогли ему выбраться.

Oh- yeah, Dobby the house-elf knitted them for me," said Harry, grinning.
А… да, Добби- домашний эльф связал их для меня",- улыбнулся Гарри.

Wait, I can't go in there grinning like a Swede on payday.
Подожди, я не могу пойти туда ухмыляясь, как швед на зарплату.

You look like a man who's waiting to be asked why he's grinning.
Ты похож на человека, который ждет, что его спросят, почему он так ухмыляется.

And he would be grinning, showing those filed cannibal teeth.
И он наверняка сейчас улыбается, обнажая свои заточенные людоедские зубы.

I didn't put it in!" said Harry, grinning broadly.
Нет, я не подливал его!" сказал Гарри, широко ухмыляясь.

The huge Irishman, grinning with anticipation, loped up the road.“Sir?”?
Огромный ирландец, скалясь в предчувствии дела, подбежал к Шарпу.- Сэр?

I drive by in slow-motion… and i'm waving and grinning like an idiot.
Мы проезжали мимо, как в замедленной съемке и я помахал и улыбнулся как идиот.

Miss Nyholm, without grinning, do you promise to keep these two cases separate?
Мисс Найхолм, без ухмылок, вы обещаете не смешивать эти два дела?

It had escaped from the suitcase and now stood on the windowsill, grinning at him.
Она сбежала из чемодана, а сейчас стояла на подоконнике, усмехаясь ему.

After you," said Ron, grinning, so Harry climbed the ladder first.
После Вас,- улыбнулся Рон, так что Гарри пришлось карабкаться по лестнице первым.

But you can say what you like about the Malfoys now?" Harry asked him, grinning.
А про Малфоев ты теперь можешь говорить все, что хочешь?- ухмыльнулся Гарри.