Examples of using Grinende in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spurgte han… grinende.
Grinende bag handsken.
Laughing behind the glove.Efterlade dem grinende.
Leave them laughing.Grinende gule, spindende røde.
Tag den, din grinende tøs!
Laughing girl! Take that,!Varvartos Vex vil hellere dø grinende.
Varvatos Vex would rather die laughing.Bare os to, grinende sammen.
Just us together, laughing.Snart er hele rummet grinende.
Soon, the whole room is laughing.Han døde grinende i en spændetrøje.
He died laughing, in a straitjacket.Næ," sagde Robin, grinende.
No," said Robin, laughing.Grinende og savlende og prøver at finde ud af, hvor lugten kommer fra.
Grinning and slobbering and trying to find out where that smell comes from.Jeff stod der, grinende.
Jeff's stood there, laughing.Stop din grinende," råbte jeg,"og hvorfor har du ikke fortalt mig, at det infernalske harpooneer var en kannibal?
Stop your grinning," shouted I,"and why didn't you tell me that that infernal harpooneer was a cannibal?Næ," sagde Robin, grinende.
Nay,' quoth Robin, laughing.Du skal ikke være bange nu," sagde han grinende igen,"Queequeg her ville ikke skade et hår af dit hoved.
Don't be afraid now," said he, grinning again,"Queequeg here wouldn't harm a hair of your head.Nogle gange smilende og grinende.
Sometimes smiling and laughing.Pis. De hoppede grinende derfra. Løb?
Ran?- Shit. They skipped, laughing.Gående frit omkring, højlydte, grinende.
Walking freely, shouting… And laughing.Tag den, din grinende tøs!
Take that, you… laughing girl!Med lidt held dør Gent og Comanche grinende.
With any luck The Gent and Comanche will die laughing.Lad dem høre hvad 300 ikke grinende mennesker lyder som.
Let them hear what 300 people not laughing sounds like.Og vinder kampen. Men tøver du tæt på målet kommer den næste grinende til.
Laughing comes the next and wins the game.Senere mødte jeg en mor som grinende gentog mit svar og roste mig.
Later I met a mother who laughingly repeated my answer and praised me.Kun os to… Snakkende og… og grinende.
Just the two of us… talking and… and laughing.Efter blodet kommer drengene- som snusende hunde, grinende og savlende og prøver at finde ud af, hvor lugten kommer fra.
After the blood come the boys, like sniffing dogs, grinning and slobbering and trying to find out where that smell comes from.Vi siger, hun havde flair for indrømmelser. Jamen," sagde Ross grinende.
Well,' Ross said grinning, We like to say she has a C-spot.Hvorefter han grinende fortalte sin version af hans livs største triumf, som jeg selv havde oplevet fra den anden side.
After that, he laughingly told me his version of his life's greatest triumph, which I had personally experienced from the other side.Der er også nogle billeder af grinende unge kvinder.
There are also some pictures with laughing young women.Min far kan lide at sidde væk fra alle andre,"Curtis Glencross sagde, grinende.
My dad likes to sit away from everyone else,” Curtis Glencross said, grinning.De Jong siger grinende:"Vi har endda installatà ̧rer, der klager over, at de ikke får nok erfaring med Vector, fordi der ikke er nok fejl!
De Jong laughingly says:"We even have installers who complain that they're not getting enough experience with the Vector because there aren't enough problems with it!
