Hvad Betyder GRINENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rire
• souriant
• en riant
• rieurs
• en rigolant
• rit
• sourire
• grimaçant

Eksempler på brug af Grinende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne grinende mand.
Cet homme souriant.

Grinende børn- god dag!
Mort de rire, bonjour!

Jeff stod der, grinende.
Jeff est resté là à rire.

Alle sad grinende rundt om bålet.
Tout le monde rit autour du feu.

Næ," sagde Robin, grinende.
Non" dit Robin, en riant.

Grinende katte og sovende prinsesser.
Chats rieurs et princesses endormies.

De er så åbne og grinende.
Ils sont ouverts et rieurs.

Kayla rystede grinende på hovedet.
Kayla se mit à rire en hochant la tête.

Grinende placerede han den foran mig.
En riant ils me le désignèrent devant.

Hej hej” sagde jeg grinende.
Salut, dis- je en rigolant.

Grinende nikkede de for at høre svaret.
Eclats de rire à l'écoute de la réponse.

Min kone ringer. Grinende.
Ma femme m'appelle, morte de rire.

Grinende, mens han børster sand af knæene.
Riant, se frottant le sable sur les genoux.

Kom nu!" råbte hun grinende.
Et allez!» s'écria-t-il en riant.

Phil sad grinende på sengen ved siden af Mike.
Dit Tom en riant en s'asseyant à côté de Bill.

Burde tage et bad” sagde hun grinende.
Ça prend des bains», dit-elle en riant.

Skrålede jeg, halvt grinende og halvt syngende.
A moitié rire, à moitié chanter….

Varvartos Vex vil hellere dø grinende.
Varvatos Vex préférerait mourir en riant.

Grinende fulgte hun efter og lod sig styre igennem det hele.
Riant presque, je la laissais diriger les choses.

Hende og hendes veninde rejser sig grinende.
Elle et ses copines éclatent de rire.

Men selv bolde og grinende, men risiko kun for svampe.
Mais même boules et souriant, mais le risque que des champignons.

Med lidt held dør Gent og Comanche grinende.
Dandy et Comanche vont crever de rire.

Lad dem høre hvad 300 ikke grinende mennesker lyder som.
Laisse leur entendre le bruit que font 300 personnes qui ne rient pas.

Du skulle have set dit ansigtsudtryk,” sagde han grinende.
Tu devrais voir ta tête" dit- il en riant.

Vi ser på det med et øje grinende, et øje grædende.”.
Un œil qui pleure, un œil qui rit.».

Den har jeg ikke lige hørt før", sagde han grinende.
Je l'ai entendu auparavant», dit- il en rigolant.

Denne grinende lille pige ønsker at spille, men søvn går ikke.
Cette petite fille qui rit veut jouer, mais le sommeil ne part pas.

Hvad får dig til at tro det?" sagde jeg grinende.
Qu'est- ce qui te fais dire ça?» demandais- je en riant.

Grinende babyer kan være noget af det sødeste i hele verden.
Le sourire des bébés est peut- être la chose la plus mignonne au monde.

Tom og Georg falder konstant grinende ned i sofaen.
Tom et Georg s'écrasent sur le canapé, sans s'arrêter de rire.

Hvordan man bruger "grinende" i en Dansk sætning

Som en hvid heliumballon fra tivoli, forlader boblerne mig og danser mod efterårshimlen, væk fra et grinende barn i en barnevogn.

Jeg indrømmer at det var et skud i tågen." sagde hun grinende. "Iota venter til du kommer op til slottet.

Omkring haloween fyldes butikker med plasticskeletter, dødningehoveder, grinende græskar, plasticlig, plastickister, plasticspøgelser og plastikpulverhekse osv.

Urskiven var et menneskeansigt, hver en ært i skålen havde sin egen personlighed, og kølergitteret på dine forældres bil var en grinende mund med mange tænder.

Hvad der helt præcist er sket med Mivsen, forbliver efter al sandsynlighed et mysterium, men én ting er sikkert, fortæller en grinende Dorthe Christensen: “Mivsen har stuearrest!”

Det første jeg siger grinende til ham, ” hvordan kommer jeg nu ned og ligge, du må gi mig et skub ” det gjorde han så.

Tænker nærmest dagligt på den dag du løb grinende ned af et bjerg - jeg har ALDRIG hørt dig grine så meget.

Jeg griner af hende, og læner mig frem mod hende. “Er du forpustet?” spørger jeg grinende af hende.

Og så måtte jeg jo grinende erkende at manden havde jo ret.

My, Anastacia og Micas siger bekræftende og grinende: “Jaaa”.

Hvordan man bruger "rire, souriant" i en Fransk sætning

J'entends déjà rire les développeurs professionnels...

souriant doucement: "Tes gémissements m'avaient manqué."

Souriant doucement, elle donna son ordre.

Tout nous faisait rire aux éclats.

J'éclate d'un rire bref mais significatif.

Peter éclata alors d'un rire franc.

Erwan éclata d'un rire sans joie.

Elle adore rire avec ses amies.

J'adore rire avec mes meilleurs amis.

Personnel hyper souriant aux petits soins.