Hvad Betyder GRINEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• riait
• rigolait
• se moquaient
• sourit
• rire
• riaient
• rit
• se moquait
• rigolais
• rigolé
• rigole
• souriait

Eksempler på brug af Grinede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi grinede meget.
On riait beaucoup.

Den gamle mand grinede.
Le vieil homme rigolait.

Han grinede så meget.
Il riait beaucoup.

Alle de andre børn grinede.
Les autres gamins se moquaient.

Grinede de ad dig?
Ils se moquaient de toi?

Øh," han grinede hæst.
Léo:« Il rigolait Maxou.

Grinede af alle kræfter.
Rire de toutes ses forces.

Gellert grinede bare.
Gellert se contentait de rire.

Han grinede af mig, det var jeg sikker på!
Il riait de moi, j'en était sûr!

Men lad være med at skifte emne,” grinede han.
N'essaye pas de changer de sujet…», il sourit.

Jeg grinede røven i laser.
J'étais mort de rire.

Hun tog det blot som komplimenter og grinede af ham.
Elle prit ça pour un compliment et lui sourit.

Hun grinede helt ægte.
C'était un vrai rire sincère.

Men så gjorde han noget, jeg ikke havde regnet med; Han grinede.
Il fit alors une chose dont je ne m'attendais pas: il sourit.

De grinede og kyssede.
Ils riaient et s'embrassaient.

Børnene grinede endnu mere.
Et les enfants se moquaient encore plus….

Vi grinede, og den næste ting.
On rigolait et d'un coup.

Til at begynde med grinede hun og sagde:"Hvor er du latterlig.".
Au début, elle en rigolait,"T'es tellement con!".

De grinede af alt det, jeg sagde.
Elles se moquaient de tout ce que je leur disais.

De fordømte goraer grinede ad min turban og sendte mig hjem.
Ces foutus"goreh" de Blancs se moquaient de mon turban et m'ont expulsé.

De grinede af os begge to.
Ils se moquaient de nous deux.

Hun hverken grinede eller smilede, tværtimod.
Il ne riait, ni ne souriait, au contraire.

Vi grinede så meget, at vi ikke så, at der blev scoret.
On rigolait tellement qu'on ne s'aperçut même pas qu'on nous fixait.

Alle grinede undtagen mig.
Tout le monde rigolait sauf moi.

De grinede af dig, gav dig øgenavne?
Ils se moquaient de vous, vous donnaient des sobriquets?

Og at hun grinede, da de slikkede hendes hænder.
Ma mère riait quand elles lui léchaient la main.

Hun grinede, før hun strøg mig over håret.
Elle éclata de rire avant de me caresser les cheveux.

Hun grinede og var ikke bange.
Elle riait, elle n'avait pas peur.

Hun grinede inde i sig selv.
Elle en rit au- dedans d'elle- même.

Hun grinede af alle mine jokes.
Elle rigolait à toutes mes blagues.

Hvordan man bruger "grinede" i en Dansk sætning

Jeg glemmer heller aldrig alle de glade børn på en skaterbane i Kabul, hvor de grinede og legede, alt imens to danske ministre på besøg smilede begejstret.

Roberto grinede og syntes vel, at grafikken og farverne var flotte.

Du kan ikke bogstaveligt talt være at få grinede af, men det er sikker som helvede føles på den måde.

Jeg sagde jo Central City ville være et godt sted.” han grinede af sig selv.

Flora lagde sig ned på gulvet, og grinede højt og længe over Maltes ansigtsudtryk.

Folk grinede og heppede da jeg masede mig forbi dem op gennem gaderne, flere gange denne morgen.

Jeg grinede lidt og drejede rundt på en fjollede måde. ''Omg!

Det stunt grinede vi meget af i Roskilde,« fortæller Torben Andersen. 19.

Hun grinede så meget, at hendes øjne lyste op, men der var stadig ikke nogle følelse i dem.

Vi pyntede juletræ, sang julesange, galopperede rundt i hele huset skrålende ’Nu det jul igen,’ grinede, spiste, hyggede og samarbejdede om oprydning.

Hvordan man bruger "riait" i en Fransk sætning

Certes, elle souriait, elle riait même.

Aurore, elle, riait comme une gamine.

Toute la famille réunie riait aux éclats.

Madeleine riait comme une enfant espiègle.

Elle titubait mais riait de tout coeur.

Patrick nous regardais et riait lui aussi.

Cette femme riait d'une effrayante joie,

Nappa riait toujours comme un gros gorille.

Son bonheur riait dans son âme.

Il regarda Valentin, qui riait sous cape.