ARE YOU GRINNING на Русском - Русский перевод

• ты улыбаешься
• ты ухмыляешься

Примеры использования Are you grinning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why are you grinning?
Что ты лыбишься?

What the hell are you grinning at?
Чему, черт возьми, скалишься?

Why are you grinning like an idiot?
Почему ты улыбаешься, как дурачок?

So why are you grinning?
Так почему ты улыбаешься?

Why are you grinning?
Чего ты скалишься?

Why are you grinning?
Что ты ухмыляешься?

Why are you grinning?
Чему ты улыбаешься?

Why are you grinning?
Чего ты усмехаешся?

Why are you grinning?
Почему ты улыбаешься?

Why are you grinning?
Почему ты ухмыляешься?

What are you grinning about?
Чему ты улыбаешься?

What are you grinning about?
Чего ты улыбаешься?

What are you grinning about?
Чему ты усмехаешься?

What are you grinning about?
Почему ты улыбаешься?

What are you grinning at?
А ты на что улыбаешься?

What are you grinning about?
Чему ты так улыбаешься?

Why are you grinning, Blondie?
Ну что, блондинчик? Что скалишься?

What are you grinning about?
Чего ты ухмыляешься?

Why are you… grinning like that?
Почему ты так улыбаешься?

Norman. Why are you grinning like Louis Armstrong?
Норман, почему ты сияешь, как Луи Армстронг?

Eero: Juho, what are you grinning and rolling your eyes for, like a bull on a bench? Oh brother! See you do not bring shame on yourself.
ЭРО: Отчего ты, Юхо, зубы скалишь да косишь глаза, будто бык перед плахой? Ох, брат мой! Смотри не осрамись.

Nothing? Nothing's making you grin pretty wide.
Ничего" заставило тебя расплыться в улыбке.

You are grinning.
Ты ухмыляешься.

Because you are grinning.
Потому что ты ухмыляешься.

Miss Pratt, you are. Grinning!
Мисс Пратт, вы так улыбаетесь!

I don't know what you are grinning about.
Я не знаю что тут смешного.

I really don't get why the two of you are grinning, considering the fact that we're all about to die terribly tragic deaths in the not-so-distant future.
Так, я не понимаю чего вы двое так веселитесь, с учетом того, что мы все должны погибнуть трагической смертью в самом недалеком будущем.

Oh, so that's what you do when you're not writing checks And grinning for the cameras.
Так вот что ты делаешь, пока не выписываешь чеки и не улыбаешься прессе.

You're grinning or something.
Ухмыляется что ли.

I'm sure everyone is, the way you're grinning.
Уверена, что все это делают, учитывая то, как вы скалитесь.