УЛЫБАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• smiled
• grinning
• smiling
• smile
• smiles

Примеры использования Улыбался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он вам улыбался?
He ever smile at you?

Перилло почти улыбался.
Perillo almost smiled.

Он улыбался, когда делал это.
He smiled when he did it.

Он просто… улыбался.
He would just… smile.

И преступный гений мрачно улыбался.
The creator smiled gloomily.

Человек улыбался от уха до уха.
The man grinned from ear to ear.

Иногда он кивал и улыбался.
Sometimes he would nod and smile.

Он много улыбался и много плакал.
He smiles a lot and cries a lot.

Я хочу, чтобы ты каждый день улыбался.
I want to make you smile each day.

Когда он улыбался мне, я думал.
Whenever he smiled at me, I would think.

Возможно именно поэтому Г' Кар улыбался.
Maybe that's why G' Kar's smiling.

Он практически улыбался своей удаче.
He almost smiled at his good fortune.

Когда он улыбался, можно было ее заметить.
When he smiled, you could see it.

Мой младший брат, как ты, никогда не улыбался.
My little brother never smiled either.

Ты всегда улыбался и здоровался со мной.
You always smiled and said'hey' to me.

Он улыбался даже на похоронах своей матери.
Even at his mother's funeral, he smiled.

Вот погодите,- улыбался он,- вы только погодите.
You wait," he said, grinning."You jus' wait.

После этого дня Лливелин больше никогда не улыбался.
After that day Llywelyn never smiles again.

Таллак улыбался когда расстегивал свою рубашку.
Tallak smiled as he unbuttoned his shirt.

Каждый раз когда я ей улыбался она мне гримасничала.
Every time I smile at her, she puckers at me.

Отец улыбался мне, а я улыбалась ему.
My father smiled at me and I smiled at him.

Я перестал принимать душ и улыбался, как подросток.
I stopped showering and smiling like a teenage boy.

Он увидел человека, который сидел на солнцепеке и улыбался.
And saw the man sitting outside in the sun, smiling.

А когда Он чуть улыбался- Блаженство охватывало их всех.
And when He smiled slightly, His Bliss embraced them all.

Иногда это был единственный раз, когда ты улыбался.
Sometimes it was the only time I would see you smile in a week.

Уходя со сцены, он улыбался словно говорил:" Спасибо, ребята!
He walked off the stage still smiling, like,"Thanks, guys!

Сэм, которого я знала был милым и добрым и всегда улыбался.
The Sam I used to know was sweet and kind and always smiling.

Я просто хочу, чтобы он улыбался, мне не важен его пол.
I only want to protect his smile. I don't care about his gender.”.

Я избавился от Бандонского баньши не тем, что улыбался перед ним.
I didn't get rid of the Bandon Banshee by smiling at him.

Дедушка нюхал табак, улыбался влажными глазами и бормотал.
Grandfather was sniffing tobacco and smiling through moist eyes.