УХМЫЛЬНУЛСЯ на Английском - Английский перевод

• grinned
• smirked
• sneered

Примеры использования Ухмыльнулся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он ухмыльнулся мне?
He grinned at me?

Патрик Харпер ухмыльнулся.
Patrick Harper grinned.

Отлично,- ухмыльнулся Шарп.
I'm fine.” Sharpe grinned.

Он ухмыльнулся и ответил„ Конечно“.
He smiles and says.

Мистер Уоринг ухмыльнулся тоже.
Mr Waring also smirked.

Только для вас, сэр.- Харпер ухмыльнулся.
Harper grinned.“Just for you.”.

Тебе лучше знать,- ухмыльнулся Гаррард.
You should know." Garrard grinned.

Феррагус ухмыльнулся, но руку убрал.
Ferragus chuckled, but took his fingers away.

Сегодня твой день рождения,- ухмыльнулся Дадли.
Today's your birthday," sneered Dudley.

Сработает на меня,- ухмыльнулся Диз и вышел.
It works for me,' Dees said, and went out.

Мы безумно благодарны тебе,- ухмыльнулся Тор.
We are awfully thankful to you' grinned Thor.

Дадли ухмыльнулся и оторвал взгляд от телевизора.
Dudley smirked and withdrew his gaze from the television.

Этот участник собрания ухмыльнулся нашей камере.
This Bilderberg attendee sneered at our camera.

Знаю ли я его?- ухмыльнулся Спирс.- Он мой Господь и повелитель.
Know him?” Spears grinned.“He's my lord and master.

Ему бы в Бедламе 39 быть, а не здесь, ухмыльнулся Прайс.
He should be in bloody Bedlam, sir, not here.' Price grinned.

Проверь- ка свою совесть,- ухмыльнулся мичман Брэйсгедл.
Examine your conscience well," grinned Midshipman Bracegirdle.

Кабинет директора запечатал себя от нее.» Эрни ухмыльнулся.
The Head's office has sealed itself against her.' Ernie smirked.

Похоже, сэр, он тоже хочет остаться,- ухмыльнулся чернокожий гигант.
I think he wants to stay here, sir,” Clouter said with a grin.

Энрике во время дуэли взглядов с Крисом Нгимби даже ухмыльнулся.
Enrique during a duel with Chris Ngimbi views even grinned.

Джерард ухмыльнулся, в свете звезд на его смуглом лице блеснули белые зубы.
Gerard grinned, his white teeth in his swarthy face gleaming in the starlight.

Да, как- будто вы осмелитесь использовать магию вне Хогвартса,- ухмыльнулся Малфой.
Yeah, like you would dare do magic out of school," sneered Malfoy.

Гидеон ухмыльнулся и выпрямился на скрипнувшем под его весом кресле.
Gideon grinned and sat straighter in his chair, which creaked at the shift in weight.

Что это Вы так удивленно созерцаете, Вантуп?‒ спросил Тошнотуп и ухмыльнулся.
What are you looking at? You look shocked,” Loathtoop said, and grinned.

Шарп ухмыльнулся, скрывая смущение, и тут же нахмурился, заметив в ее глазах слезы.
Sharpe grinned, disguising his confusion. Then he saw there were tears in Mary's eyes and he frowned.

А про Малфоев ты теперь можешь говорить все, что хочешь?- ухмыльнулся Гарри.
But you can say what you like about the Malfoys now?" Harry asked him, grinning.

Гоблин ухмыльнулся, и пираты с« Буяна» достали оружие и бросились на оставшихся вампиров.
The goblin grinned, and the crew of The Belligerent drew their weapons and charged the remaining vampires.

Разум- это сложная и многослойная вещь, Поттер- или, по крайней мере, большинство разумов.- Он ухмыльнулся.
The mind is a complex and many-layered thing, Potter- or at least, most minds are.' He smirked.

Все внутри его триумфовало, он ухмыльнулся Джинни и показал ей на выход из дыры в портрете.
The creature in his chest roaring in triumph, he grinned down at Ginny and gestured wordlessly out of the portrait hole.

Дадли, чьи габариты были столь велики, что задница обвисала по краям стула, ухмыльнулся и обернулся к Гарри.
Dudley, who was so large his bottom drooped over either side of the kitchen chair, grinned and turned to Harry.

На таком близком расстоянии было особенно заметно то, что в носу Хмури отсутствует целый кусок. Хмури ухмыльнулся.
The large chunk missing from Moody's nose was particularly obvious at a few inches' distance. Moody grinned.