Примеры использования Sonriendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siempre sonriendo.
Pero recién estaba hablando, sonriendo.
Y siga sonriendo.
No jugaba. Sólo estaba mirando y sonriendo.
Он не играл, только наблюдал и улыбался.Otra vez, sonriendo.
Еще раз, с улыбкой.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Henry, sonriendo como si no tuviese.
Генри так улыбался, как будто.No salgas sonriendo.
Не выходите отсюда с улыбкой.Sigo sonriendo porque mi filosofía.
Я продолжаю улыбаться, потому что моя философия-.Tom dijo hola sonriendo.
Том с улыбкой поздоровался.No, siga sonriendo, señor Ryan.
Нет, продолжайте улыбаться, мистер Райан.¿y siempre lo retrató sonriendo?
И он изображал его с улыбкой.Si murió sonriendo, no podemos llorar por su muerte.
Раз он умер с улыбкой, значит, мы не должны оплакивать его.No puedo estar ahí, sonriendo.
Не могу я стоять там и улыбаться.Veros en nuestros espejos sonriendo, vamos a abrir los teléfonos.
Смотрим в зеркало с улыбкой, и поднимаем трубочки.Y entonces vi a Rebecca… Sonriendo.
И тогда я увидел, как Ребекка… улыбается.Una chica triste sonriendo con nuestro pastel de patatas fritas.
Грустная девушка улыбается с нашими кексо- жарками.Tres personas me vieron sonriendo.
Сегодня трое человек застали меня с улыбкой.Me encontraba a mí mismo sonriendo y me daba cuenta de que estaba pensando en ti.
Я улыбался- и понимал, что думаю о тебе.Lo recuerdo sentado detrás del banco de trabajo sonriendo.
Я помню, как он сидел за верстаком и улыбался.Ella está sonriendo en este momento y la hiciste orgullosa,¿de acuerdo?
Она сейчас улыбается и очень гордится тобой, хорошо?Pongan las maletas en el auto, váyanse, y sigan sonriendo.
Положите мешки в машину, уйдите и продолжайте улыбаться.¡Me dejaste sonriendo como un idiota en la fiesta de compromiso de Elliot!
Ты оставила меня улыбаться как идиот на помолвке Эллиота!Ahí está, envuelto en mi paraguas, pero aún sonriendo.
Она здесь, обернута вокруг моего зонта, но все еще улыбается.Meciéndose, sonriendo y guardando para sí la verdad sobre Ethan Hoyt.
Раскачивается и улыбается, и ничего не говорит не об Итане Хойте, не о себе.Pero yo nunca podría sentarse frente de él así, sonriendo.
Но я бы никогда не смогла сидеть напротив него и улыбаться.Pero luego solo seguía sonriendo, y sonriendo, y sonriendo.
Но потом он просто продолжал улыбаться и улыбаться, и улыбаться.En la envoltura están en un reino feliz, sonriendo,¿no?
На упаковке было, типа:" В счастливом королевстве, где каждый улыбается"?Tú eres la persona a la que siempre menciona sonriendo nuestro Ji Hoo.
Это именно тебя наш Чжи Ху всегда вспоминает с улыбкой.Siempre decía que si moría conduciendo moriría sonriendo.
Он всегда говорил, что если доведется умереть за рулем, то он умрет с улыбкой.Miré hacia arriba… y él estaba parado justo aquí, sonriéndome.
Посмотрела наверх. Он стоял тут, смотрел на меня и улыбался.
