УЛЫБАЙСЯ на Испанском - Испанский перевод

• sonríe
• sonrie
• sonrisa
• sonrías
• sonreír
• sonríes
• sonreir

Примеры использования Улыбайся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И улыбайся.
Y sonrie.

Улыбайся, Джон.
Sonríe, John.

Просто улыбайся.
Solo sonrie.

Улыбайся, Молли.
Sonríe, Molly.

Хорошо, улыбайся.
Esta bien sonreir.

Улыбайся, Артур.
Sonríe, Arthur.

Дорогой, улыбайся!
¡Cariño, un sonrisa!

Улыбайся Белоснежка:.
Sonríe, Blancanieves:.

Да, главное почаще улыбайся.
Sí, si sonríes más.

Тогда улыбайся чаще.
Entonces deberías sonreír más.

Как бы, по-настоящему улыбайся.
Como una verdadera sonrisa.

И помни, улыбайся, хорошо?
Y acuérdate de sonreír,¿de acuerdo?

Не улыбайся, я еще не согласился.
No sonrías. Todavía no he accedido.

Стой прямо, улыбайся и благодари царя!
¡Ponte derecho, sonríe y da gracias al zar!

Улыбайся. Установи доверительные отношения.
Sonríes y generas confianza.

Просто… улыбайся и притворяйся.
Solo, eh… Solo, eh… Sonríe y finge.

Улыбайся, иначе парней нам не видать.
Sonrie o nunca conseguiremos chicos.

Просто держи звезду и улыбайся, милый.
Sólo sostén la estrella y la sonrisa, Cariño.

Не улыбайся. Я все еще на тебя зла.
No sonrías, aún estoy enfadada contigo.

Когда зажжется свет, смотри на меня и улыбайся.
Cuando las luces sean encendidas, solo mirame y sonrie.

Не улыбайся мне, У меня трясутся коленки.
No me sonrías, me tiemblan las rodillas.

Второе- не улыбайся, не хмурься, не сутулься.
Dos, no sonrías, no frunzas el ceño, no decaigas.

Не улыбайся или я сдамся и зацелую твое лицо.
No sonrías o me debilitaré y te besaré cara a cara.

Сиди впереди, улыбайся шире всех, пой громче всех.
Sentarte en el frente, sonreír mucho, cantar muy fuerte.

Чаще улыбайся. Ты улыбнулся всего четыре раза.
Debes sonreír más, solo sonreíste 4 veces.

Если кто найдет, улыбайся и прикинься дурочкой, поняла?
Si alguien te ve, solo sonríe y hazte la tonta,¿entendido?

И улыбайся. Так ты обманешь своих врагов и проживешь сотню лет.
Y sonríe, para que venzas a tus enemigos y vivas por siglos.

Так что просто сиди, улыбайся, и позволь этому случиться.
Así que simplemente sentarse allí, sonrisa, y dejar que suceda.

Ты просто улыбайся и старайся никого не порвать на части. Хорошо?
Tu sonrie e intenta no destripar a nadie.¿OK?

Просто улыбайся, а я упомяну пару имен, чтобы увидеть его реакцию.
Solo sonríe mientras tiro unos cuantos nombres para ver como reacciona.