УЛЫБАЙТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• sonrían
• sonríe
• sonría
• sonreíd

Примеры использования Улыбайтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Улыбайтесь шире!
¡Sonrían más!

Все, улыбайтесь!
¡Todo el mundo, sonría!

Улыбайтесь. Отлично!
Sonríe.¡Genial!

Просто улыбайтесь, ладно?
Solo sonríe.¿Puede ser?

Улыбайтесь, идиоты!
¡Sonreíd, idiotas!

Ваша Светлость, улыбайтесь.
¡Sonreíd, llustrísima!

Улыбайтесь и машите.
Sonrían y saluden.

Просто улыбайтесь и машите.
Solo sonrían y saluden.

Улыбайтесь, девочки!
¡Sonrían, muchachas!

Пейте гребаное вино и улыбайтесь.
Bébete el puto vino y sonríe.

Улыбайтесь как всегда.
Sonreíd como siempre.

А теперь улыбайтесь и пейте свое вино.
Ahora sonreíd y bebeos vuestro vino.

Улыбайтесь, мисс Харди.
Sonría, Srita. Hardy.

А ну быстро назад и улыбайтесь, черт подери!
Oh, ahora regresa aqui y sonríe, demonios!

Улыбайтесь ради бога!
¡Sonrían, por el amor de Dios!

Так что улыбайтесь, ребята пусть репортеры сделают снимки.
Así que sonreíd y dejad que os hagan fotos.

Улыбайтесь, мистер Мак- Интаир.
Sonría, Sr. MacIntyre.

Мило улыбайтесь им в лицо, но помните, что они шпионки Тюдоров.
Sonríanles siempre pero recordando que son espías Tudor.

Улыбайтесь и ничего не говорите.
Sonríe y no digas nada.

Улыбайтесь при каждой возможности.
Sonreíd siempre que podáis.

Улыбайтесь глазами, если можете.
Sonría con los ojos si puede.

Улыбайтесь, парни, мы в телике.
Sonrían muchachos, estamos en televisión.

Улыбайтесь и не бойтесь взрыва.
Sonría y no le tenga miedo a la explosión.

Улыбайтесь, если хотите, доктор Мастерс.
No pasa nada si sonríe, Dr. Masters.

Улыбайтесь, когда говорите с командой.
Sonríe cuando le hables a la tripulación.

Улыбайтесь, Мистер Уайт. Вы на телевидении.
Sonría, Sr. White Es una cámara en directo.

Улыбайтесь, ребята, вас снимают на скрытую камеру.
Sonrían, muchachos, los están filmando.

Улыбайтесь сколько угодно, детектив Уильямс.
Sonría todo lo que quiera, detective Williams.

Улыбайтесь… и машите руками, а то они решат, что вернулись нацисты.
Que sonrían y saluden, O creerán que han vuelto los nazis.

Улыбайтесь и они подумают, что мы из Национального Географического Общества.
Sonríe. Así creerán que somos del National Geographic.