УЛЫБАЙТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• usmívejte se
• úsměv
• usmějte se
• usmívat
• se usmíváte
• usmívej se

Примеры использования Улыбайтесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошо, улыбайтесь.
Dobře, úsměv.

Улыбайтесь, девочки!
Úsměv, dívky!

И помните, улыбайтесь.
A pamatujte- úsměv.

И улыбайтесь.
A pořád se usmíváte.

Он идет, улыбайтесь.
Tady ho máme, usmívej se.

Улыбайтесь.
Nepřestávejte se usmívat“.

И еще, госпожа Хинце, улыбайтесь.
Paní Hinze… úsměv.

Улыбайтесь ради бога!
Pane bože usmějte se!

Всем приветливо улыбайтесь.
Všichni usmívat, a společne jdeme.

Улыбайтесь, мисс Харди.
Úsměv, slečno Hardyová.

А теперь улыбайтесь и пейте свое вино.
Teď se usmívejte a popíjejte víno.

Улыбайтесь, Мистер Уайт.
Usmívejte se pane White.

Пейте гребаное вино и улыбайтесь.
Srkejte to podělaný víno a usmívejte se.

Улыбайтесь, смотрите сюда.
Úsměv, podívejte se sem.

Ослабьте галстук и улыбайтесь.
Uvolněte si kravatu a usmívejte se.

Улыбайтесь, когда говорите.
Usmívej se, když mluvíš.

Кланяйтесь, слушайте, улыбайтесь.
Ukloňte se, poslouchejte, usmívejte se.

Улыбайтесь, улыбайтесь всегда.
Úsměv, vždy úsměv.

Так что будьте уверены и улыбайтесь в камеру.
Tak buďte přirozený a úsměv na kameru.

Улыбайтесь, парни, мы в телике.
Úsměv pánové, jsme v televizi.

Так, просто сидите, улыбайтесь и кивайте.
To je on. Jen hezky seďte, usmívejte se a přikyvujte.

Улыбайтесь! Все улыбайтесь!
Úsměv, všichni, úsměv.

Если хотите знать, всем видно, улыбайтесь вы или нет.
Poznají, když se usmíváte, i když vás nevidí.

Улыбайтесь, мистер Бингли. Улыбайтесь.
Usmívejte se na pana Bingleyho.

По первому впечатлению, так что мой вам совет: улыбайтесь.
Z prvních dojmů, takže doporučuji se usmívat.

Улыбайтесь, когда говорите с командой.
Usmějte se, když hovoříte s posádkou.

Простите, сэр. Перестаньте хмуриться и улыбайтесь.
Promiňte, pane, přestaňte se mračit a usmějte se.

Просто улыбайтесь и скажите:" Прощай старая жизнь".
Jen se usmějte a řekněte sbohem svý práci.

Улыбайтесь и созерцайте наше самое славное зрелище!
Usmějte se a pohleďte naším nejúžasnějším zrakem!

Парни, улыбайтесь в камеру, пока притесняете наши права.
Lidi, usmějte se do kamery, zatímco potlačujete naše práva.