УЛЫБАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• sonrío
• sonrisa
• estoy riendo
• sonriendo
• sonreír

Примеры использования Улыбаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я улыбаюсь.
Yo sonrío.

Просто улыбаюсь.
Solo una sonrisa.

И я улыбаюсь.
Yo sonrío.

Я больше не улыбаюсь.
Ya no sonrío.

Я не улыбаюсь.
No me estoy riendo.

Улыбаюсь и киваю.
Sonrisa y cabeceo.

Нормально. Улыбаюсь.
Estoy sonriendo.

Я улыбаюсь все время.
Yo sonrío todo el rato.

Видишь, я улыбаюсь?
¿Ves esta sonrisa?

Я смотрю, как он спит и улыбаюсь.
Lo veo dormir y sonrío.

Когда я улыбаюсь, она улыбается.
Cuando yo sonrío, ella sonríe.

Смотри, я уже улыбаюсь!
¡Mírame! Estoy sonriendo.

Я улыбаюсь, когда рядом с ней.".
Yo sonrío cuando estoy con ella".

Ты слышишь, как я улыбаюсь?
¿Puedes oírme sonreír?

Может быть, я улыбаюсь про себя.
Quizá me estoy riendo por dentro.

Я с тoбoй смеюсь и улыбаюсь.
Me haces reír. sonreír.

Я улыбаюсь старым временам.
Puedo sonreírle a los viejos tiempos".

Я стою там и улыбаюсь.
Me quedo ahí de pie sonriendo.

Я улыбаюсь каждый раз, когда ее вижу.
Yo sonrío cada vez que la veo.

Я часто улыбаюсь, когда нервничаю.
Suelo sonreír cuando estoy nerviosa.

А теперь я прохожу мимо и улыбаюсь.
Ahora sólo paso por allí sonriendo.

Ей я улыбаюсь, а для тебя снимаю одежду.
A ella le sonrío y por ti me quito la ropa.

Что бы Гвидо не делал, я улыбаюсь.
Lo que sea que Guido haga me hace sonreír.

Сижу и постоянно улыбаюсь без всякой причины".
Estoy sentado sonriendo sin ninguna razón.

Чем больше нервничаю, тем больше улыбаюсь.
Entre más nerviosa me pongo, más sonrío.

Ну, я сижу в сторонке, улыбаюсь с отсутствующим видом.
Bueno, sólo soy yo sentada atrás, sonriendo distraídamente.

Каждый раз, как прохожу мимо, улыбаюсь.
Me hace sonreír cada vez que paso junto a ella.

Разумеется, я смеюсь, в глубине души… улыбаюсь, по крайней мере.
Yo me estoy riendo seguramente por dentro… sonriendo, al menos.

Серьезно, только посмотри на меня. Я без конца улыбаюсь.
En serio, mírame, no puedo dejar de sonreír.

Никогда не говорил вам, что на работе думаю о вас и улыбаюсь.
Nunca se los dije, pero a veces cuando estoy trabajando, los pienso sonriendo.