Примеры использования Broma на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Es una broma?
Broma o no, no quiero seguir con esto.
Es una broma,¿no?
Ы шутишь, да?Este no es ninguna broma.
Buena broma, Simpson.
Люди также переводят
Debe ser una broma.
Должно быть, шутишь.Si, una broma. en serio.
Да, шутишь, но серьезно.Tiene que ser una broma.
Ты должно быть шутишь.Alguna broma judía, señor.
Еврейские шуточки, сэр.Bueno, ya no soy una broma.
No fue una broma, Ari, fue tortura.
Это не прикол, Ари, это пытка.¡La seguridad es ese edificio es una broma!
Охрана в этом здании это посмешище!No es broma.
Но это вам не шуточки.La broma de las combas…¿Fue difícil para ti?
Bueno, pues no soy una broma¿de acuerdo? Lo eres tú, Mitch.
Но не я посмешище, а ты, Митч.Recoger hojas de laurel, es una broma.
Собирайте лавровые листья, ты, должно быть, шутишь.Vas a contar esa broma y todos nos vamos a reír!
Ты расскажешь этот анекдот и мы все будем смеяться!Por favor, debe creerme, ésta no es ninguna broma.
Пожалуйста, вы должны мне поверить, это не розыгрыш.Así que,¿qué fue esto… una broma que salió mal?
No es una broma, y tú y yo lo vamos a manejar.
Если это не прикол, тогда мы с тобой с этим разберемся.Caballeros, todavía hay una posibilidad de que esto sea una broma.
Джентльмены, все еще есть вероятность того, что это розыгрыш.Una broma que cambió a Skinner de"cool" a"tool"(herramienta).
Прикол, который сделал из Скиннера крутого.Para ella no fue una broma. Ella le rogó que parara.
Для нее это был не розыгрыш, она умоляла вас прекратить.¡Y tu broma sobre las relaciones por internet no era graciosa!
И твой розыгрыш с интернет- романом был вовсе не смешной!Miren, de hecho, les diré una broma y dejaré que ustedes juzguen.
Вот я сейчас расскажу анекдот, а вы сами решите.Si esta es una broma por teléfono, no estoy de humor.
Если это какой-то звонок- розыгрыш, то я не в настроении.Todo lo que le preocupaba era una estúpida broma con su encendedor.
Все, что его заботило- какой-то дурацкий розыгрыш с зажигалкой.Alguien hace una broma y no sabes de qué están hablando.
Кто-то рассказывает тебе анекдот а ты не понимаешь о чем речь.¿Han oído esta broma de la mujer y su madre conduciendo?
Вы слышали анекдот о женщине, которая ехала в машине со своей мамой?Aunque… si esto no era una broma, y la patrulla fronteriza le disparó.
Хотя… если это был не прикол и Пограничный Патруль действительно его ранил.
