ТЫ ШУТИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• estás bromeando
• estás de broma
• es una broma
• en serio
• me estás tomando el pelo
• estabas bromeando
• estés bromeando
• estar bromeando
• era una broma
• estabas de broma

Примеры использования Ты шутишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что, ты шутишь?
¿Qué?¿En serio?

Ты шутишь, Рэй?
¿Es una broma Ray?

Ага Ты шутишь.
Sí.- Estás de broma.

Ты шутишь. Как?
Estás de broma.¿Cómo?

Силвер, ты шутишь?
Silver,¿en serio?

Ты шутишь, верно?
Estás de broma,¿no?

Боже, ты шутишь?
Dios mío,¿en serio?

Ты шутишь, правда?
Es una broma,¿verdad?

Лео, ты шутишь?
Leo, estás bromeando.

Ты шутишь. Никого?
Estás de broma.¿nadie?

Лексингтон. Ты шутишь?
El Lexington.¿En serio?

Ты шутишь, надеюсь?
¿Es una broma, espero?

Надеюсь ты шутишь, Юстас.
Espero que estés bromeando, Eustace.

Ты шутишь, правда?
Estás de broma,¿verdad?

Если ты шутишь, это не смешно.
Si es una broma, no tiene gracia.

Терренс Джеффордс, ты шутишь?
Terrence Jeffords,¿me estás tomando el pelo?

Нет, ты шутишь. Что она сказала?
No, estás de broma.¿Qué ha dicho?

А мне стоит знать, когда ты шутишь.
Y tengo que saber cuando me estás tomando el pelo.

Ты шутишь, но да, мы так называли Барри.
Estás bromeando, pero sí, así le decíamos a Barry.

Я знаю, ты шутишь, но остерегайся кармы.
Sé que estás bromeando, pero ten cuidado del karma.

Нет, конечно, я очень рада. Ты шутишь?
No, por supuesto, estoy muy emocionada.¿Me estás tomando el pelo?

Я знаю, что ты шутишь, но на всякий, случай, если ты всерьез.
Sé que estás bromeando, pero por si acaso usted no es.

Просто чтобы ты знала, если… если ты шутишь, то я нет.
Para que lo sepas, si… Si estás bromeando, yo no.

Я думала, ты шутишь, но машины все вокруг захватывают.
Creí que estabas bromeando, pero las máquinas están tomando el control.

Всех Святых" почти продали.- Ты шутишь?
All Saints está a punto de ser vendido.-¿Me estás tomando el pelo?

Ты шутишь про письмо, которое моя семья прочитает после моей смерти.
Estás bromeando sobre una carta que mi familia va a leer cuando yo haya muerto.

Даа, ты не шутишь.
Sí, no estás bromeando.

Ты не шутишь?
No es una broma,¿verdad?

Ты не шутишь?
¿No estabas bromeando?

Надеюсь, ты не шутишь.
Espero que no estés bromeando.