ТЫ ШУТИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• si děláš srandu
• žertuješ
• si děláš legraci
• vtipkuješ
• to je vtip
• to nemyslíš vážně
• žertujete
• děláte si srandu
• vtipkujete
• děláš si srandu že

Примеры использования Ты шутишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты шутишь.
To je vtip?

Что, ты шутишь?
Co, žertuješ?

Ты шутишь, да?
Žertuješ, že?

Теперь ты шутишь?
Najednou vtipkuješ?

Ты шутишь?
Děláte si srandu?

Эрик, ты шутишь?
Ericu, to nemyslíš vážně!

Ты шутишь, верно?
Žertuješ, viď?

Ты… Ты шутишь, да?
To si děláš legraci že jo?

Ты шутишь, правда?
Vtipkuješ, že?

Скажи, что ты шутишь.
Pověz, že si děláš srandu.

Ты шутишь, верно?
Žertuješ, že jo?

Скажи ей, что ты шутишь.
Řekněte jí, že žertujete.

Ты шутишь, верно?
Vtipkuješ, že ano?

Скажи, что ты шутишь.
Řekni, že to nemyslíš vážně.

Ты шутишь, Жульен.
To je vtip, Juliene.

Скажи мне что ты шутишь.
Řekni, že si děláš srandu.

Люблю, когда ты шутишь. Возьми меня за руку.
Mám ráda, když si děláš legraci.

Я надеюсь что ты шутишь.
Doufám, že si děláš srandu.

То есть, я знаю, что ты шутишь, я не переживаю.
Teda… Vím, že si děláš srandu. Nemám obavy.

Джина, надеюсь, ты шутишь.
Gino, doufám, že si děláš srandu.

Я надеюсь ты шутишь насчет того чтоб поехать.
Doufám, že si děláš srandu, když říkáš, že půjdeš.

Скажи, что ты шутишь.
Řekni mi, že to nemyslíš vážně.

Пожалуйста, скажи, что ты шутишь.
Prosím řekni, že si děláš legraci.

Я думал, что ты шутишь.
Já myslel, že si děláš legraci.

Детка… Знаю, что ты шутишь, но, пожалуйста, прекрати.
Kotě, já vím, že žertuješ, ale prosím, přestaň.

Я думал, что ты шутишь.
Myslel jsem, že si děláš legraci.

Ты шутишь или у тебя правда диван за 300 баксов?
To je vtip nebo máš vážně gauč za 300 dolarů?

Я думала, ты шутишь, но машины все вокруг захватывают.
Myslela jsem, že žertuješ, ale stroje nás vážně vytlačí.

Ты шутишь про письмо, которое моя семья прочитает после моей смерти?
Vtipkuješ o dopisu, který si moje rodina přečte, až budu mrtvý?

Я знаю, что ты шутишь, но первый мне показался невероятно трогательным.
Vím, že si děláš srandu, ale ten první se mi moc líbil.