VTIPKOVAT на Русском - Русский перевод

• шутить
• шуток

Примеры использования Vtipkovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vtipkovat o tom.
Шутить об этом.

Přestaň vtipkovat.
Хватит шуток.

Divím se, že můžeš po Kábulu ještě vtipkovat.
Странно, что после Кабула ты еще способен шутить.

Budeme vtipkovat.
Ћы будем весЄлыми.

Pořád musíš vtipkovat.
Вечно ты надо всем насмехаешься.

O tomhle vtipkovat nechci.
Я не хочу об этом шутить.

Jak můžeš vtipkovat?
Как ты можешь шутить?

Neměla by si vtipkovat o věcech jako je tohle.
Лучше не шутить на эту тему.

Jak můžete vtipkovat?
Как ты можешь шутить?

Nechci vtipkovat, ale jak často umýváte kladivo?
Если без шуток, то как часто вы моете молоток?

Já můžu taky vtipkovat.
Мне тоже можно шутить.

Říkaj, že nesmíte vtipkovat o znásilnění. Znásilnění není vtipný!
Они говорят:" Ты не можешь шутить про изнасилование!

O tomhle nemůžu vtipkovat.
Я не могу шутить об этом.

Nech ho vtipkovat, vypadáš senzačně a vedeš si perfektně.
Пускай шутит, ты выглядишь уверенным и хорошо со всем справляешься.

Jacku, přestaň vtipkovat!
Джек, прекрати прикалываться!

Pokud budeš vtipkovat, tak ti vyrvu hrudní koš a budu ho nosit jako čepici.
Будешь шутить, я вырву твои ребра и стану носить их как шляпу.

Neměli bychom o tom vtipkovat.
Мы не должны шутить с этим.

Takže teď se nesmí vtipkovat o Martinových zkouškách?
Что, уже и пошутить нельзя насчет Мартина и его экзаменов, так что ли?

Oscar se má smát a vtipkovat.
Оскар должен смеяться и шутить.

Jen já mohu vtipkovat o hotelu.
Только я получаю шутку про отель.

Je bezva, že o tom můžeš vtipkovat.
Здорово, что ты можешь шутить об этом.

Prosím, můžeme vtipkovat o něčem jiném?
Пожалуйста, мы не можем шутить о чем-то другом?

Hádka, nebo se rodič pokoušel vtipkovat.
Ссора, или кто-то из родителей решил позабавиться.

My nebyli připraveni vtipkovat a teď už to vím.
Но мы не готовы к шуткам, и теперь я знаю об этом.

Někdy řeknou:" Dobře, můžeš o tom mluvit, ale nesmíš o tom vtipkovat.
Иногда они говорят, чтож, ты можешь говорить о чем-то, но ты не можешь об этом шутить!

S kamarády o tom můžete vtipkovat, mně to vtipné nepřipadá.
Со своими дружками вы можете таким шутить. Я о таком не шучу.

Jak se mohou smát a vtipkovat?
Как они могут смеяться и шутить?

Klidně můžeme vtipkovat o šukání na turné a podobně, ale tím to hasne.
Для нас нормально шутить про секс во время тура, и так далее но это.

Jakkoliv doktor Truscott může vtipkovat, táhnete tady všichni za jeden provaz.
Доктор Трэскотт может отпускать шутки, но в этом храбром новом мире мы единый фронт.

Tak až budeš příště vtipkovat, štouchni mě do žeber, nebo třeba zatrub na roh.
В следующий раз, когда будешь шутить, ткни меня под ребра, посигналь или что-нибудь такое.

Как использовать "vtipkovat" в предложении

Díky ní mě fotbal pořád baví, rozesmává mě a dá se o něm vtipkovat s přáteli.

Snad si tam jdete zacvičit, tak nečekejte, že s vámi cizí budou vtipkovat.

Když minutu před koncem střídal a pouštěl do branky náhradníka Zítku, diváci vstali a tleskali.Krátce předtím stihl vtipkovat s Řepkou.

I ve svých odpovědích se snažil vtipkovat. „No jasně, všichni se na zápas těšíme.

Alespoň Christian s Mille se snaží vtipkovat ráno u snídaně.

Je nejlepší vtipkovat o něčem, o čem většina lidí ví, aby si všichni nemysleli, že říkáte nějaký soukromý vtip. [2] Nezapomeňte udržovat rovnováhu.

Th!s mohli během koncertu méně hovořit a vtipkovat mezi písněmi.

Hned jsme začali vtipkovat na téma noční příhody což mě ujistilo, že to nebyl jenom sen.

Ale cítila jsem trochu jako němá, neschopná reagovat tak, jak jsem zvyklá, zejména vtipkovat.

O tom, že byste náhodou byli připojeni k internetu a přitom nepoužívali žádný ochranný prostředek typu firewall, se nám nechce ani vtipkovat.