ШУТКУ на Чешском - Чешский перевод

• vtip
• žert
• vtípek
• srandy
• fór
• legrace
• vtipy
• žertu
• vtipu
• vtipem

Примеры использования Шутку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шутку, сэр?
Vtípek, pane?

Да, в шутку.
Jasně, ze srandy.

Рассказать шутку?
Říkali si vtipy?

Вы подарили нам шутку на все выходные!
Díky vám budeme mít vtipy na celej víkend!

Не говори так. Даже в шутку!
Neříkej takové věci ani ze srandy!

Анджела упомянула шутку братства.
Angela zmínila vtípek z bratrstva.

Так, доктор Бейли, я понял шутку.
Dobrá, Dr. Baileyová. Ten vtip jsem pochopil.

Он показывает такую же шутку с кувшинами.
Podobnej fór má i s melounama.

Сыграл жестокую шутку с любящими меня людьми!
Krutej vtípek na lidi, které mám rád!

Вы сделали это как бы в шутку, но за деньги.
Udělals to z legrace, peníze bys vrátil.

Я слышал эту шутку про собаку три раза уже.
Ten fór o tom psovi jsem už slyšel třikrát.

Нет, меня номинировали в шутку, как и Кайла.
Ne, jsem nominovaná ze srandy, stejně jako Kyle.

Он сказал что-то в шутку а я согласилась с ним, вот и все.
Řekl něco v žertu a já na to odpověděla.

Вчера на работе Джефри рассказал пошлую сексистскую шутку.
Jeffrey nám včera říkal dost sexistickej fór.

Эй, это я придумал это шутку и рассказал ее тебе.
Hele! Ten fór jsem vymyslel a řekl ti ho.

Помнишь, как мы с тобой время в шутку остановили?
Vzpomínáš, jak jsme zastavili jen tak ze srandy ty hodiny?

Ладно. Господи. Можешь уже рассказать какую-нибудь чертову шутку.
Fajn, Bože, můžeš mi říct přehradní vtípek.

РОМЕО O одной подошве шутку, только особой для простоте!
ROMEO O jedné podrážkou žert, jen singulár pro jednotnost!

Я устроил эту шутку по какой-то дурацкой шотландским причине.
Provedl jsem ten žert z nějakých hloupých Skotských důvodů.

Ты зачитываешь строчку, киваешь мне, и я отмачиваю шутку.
Na vysílání. Jenom to přečteš, kývneš na mě a já nahodím vtípek.

Ты помнишь ту глупую шутку о том чтобы я родила тебе ребенка?
Pamatuješ, na ten můj hloupý vtip, že s tebou budu mít dítě?

Плохую шутку. Повстанцы вытеснили всех из этой части страны.
Špatný vtip, když rebelové všechny vyhnali z této části země.

Он знал о наших сообщениях, поэтому в шутку прислал мне эту статью.
Věděl o našich SMSkách, tak mi ze srandy poslal ten článek.

Я тогда придумал шутку о том, что" твоя одежда покрывает тебя наполовину".
Já vymyslel ten vtípek o tvém zlevněném oblečení.

Ага, где ты услышал ту пошлую шутку, которую рассказал Кливланду?
Jo, kde jste slyšel ten sprostý vtip, co jste řekl Clevelandovi?

Погода сыграла шутку и рассматривал нас к шторма и сильного дождя.
Počasí hrál žert a zpracována tak, aby nás bouře a silný déšť.

И поколения, что в мир придут, проклятью шутку принца предадут.
Ještě nezplozené a nenarozené děti budou proklínat dauphinův žert.

Один парень с работы в шутку подарил мне книгу" Секс для чайников".
Jeden chlápek z práce mi dal z legrace knížku" Sex pro blbé.

Представь, сколько раз там рассказывают эту шутку, а она все еще смешная!
Představ si, kolikrát bys řekla, to je žert a tohle zábavné!

Как мне сказали, ты- главный ответственный… за эту колоссально идиотскую шутку.
Jak jsem slyšel, jsi hlavní zodpovědný za tenhle kolosálně hloupý žert.