ШУТКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Witz
• Scherz
• Spaß

Примеры использования Шутку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рассказать шутку?
Witze erzählen?

Ты любишь эту шутку, не так ли?
Du liebst diesen Witz, nicht wahr?

Он украл мою шутку.
Er nahm meine Witz.

Помните шутку, которая эта.
Kennt Ihr noch den Witz über die..

Он украл мою шутку.
Er stahl meinen Witz.

Вы слышали его шутку о сострадании?
Hörten Sie seinen Witz über Mitgefühl?

Кто сделал эту шутку.
Wer hat diesen Witz.

Смех И я почти в шутку завожу разговор на эту тему.
Lachen Halb im Spaß bring ich diese Idee ein.

Даже сказанное в шутку.
Nicht mal im Scherz.

Это было сказано в шутку, но имелось в виду серьезно.
Das war im Spaß gesagt, aber im Ernst gemeint.

Он сказал это в шутку.
Er sagte das im Scherz.

Лили, сегодня на работе я услышал классную шутку.
Ich hab diesen tollen Witz auf der Arbeit gehört.

Я написал эту шутку.
Ich habe diesen Witz geschrieben.

Мама Кэмерона годами повторяла эту шутку.
Camerons Mom machte diesen Witz jahrelang.

Я спросил ее, как бы в шутку, хотела бы она выйти за тебя.
Ich fragte im Spaß, ob sie dich heiraten wolle.

Ты портишь мне шутку.
Du ruinierst meinen Witz.

Если он не может понять шутку, лучше без него.
Wenn er keine Spaß versteht, bist du ohne ihn wohl besser dran.

Ты испортила мою шутку.
Du versaust meinen Witz.

Я придумал шутку 2 месяца назад, когда обедал со Стивом.
Ich dachte, der Witz vor zwei Monaten am Mittag mit Steve.

Ты слышал уже каждую шутку.
Man hat jeden Witz schon Mal gehört.

РОМЕО O одной подошве шутку, только особой для простоте!
ROMEO O einzelnen Sohlen Scherz, nur singulär für die Singularität!

Каждый день одно и то же чертову шутку.
Jeden Tag derselbe blöde Witz.

Не хочу, чтобы кто-нибудь вспомнил тупую шутку и зашелся снова.
Da soll keiner an dumme Witze denken und lachen.

Не называй ее моей" невестой", даже в шутку.
Sag nicht"Geliebte", nicht mal im Scherz.

В шутку, мой мальчик, когда ты стал слишком самоуверенным и нахальным.
Im Scherz, mein Lieber. Als Sie rebellisch und anmaßend waren.

И те люди, которые знали меня, поняли мою шутку.
All die Leute, die mich kennen, verstanden meinen Witz.

Ты слышал шутку Брунетти про полицейского и коробку передач?
Hast du Brunettis Witz mit dem Polizisten gehört, der den Schaltknüppel nicht findet?

Каждый год он рассказывал одну и ту же дурацкую шутку.
Jedes Jahr hat er den selben blöden Witz erzählt.

Я чувствую глубже каждый взгляд, каждую шутку, каждую слезу, каждое прикосновение.
Ich erlebe jeden Blick, jeden Scherz, jede Träne, jede Berührung intensiver.

Я была здесь вчера вечером, когда Рене Райдек рассказывала свою шутку.
Ich war gestern auch hier, als Renee ihren Witz erzählte.