РОЗЫГРЫШ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Streich
• ein Scherz
• ein Witz
• eine Parodie

Примеры использования Розыгрыш на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не розыгрыш?
Kein Scherz?

Опять розыгрыш.
Wieder ein Streich.

Это розыгрыш, да?
Das ist ein Scherz, oder?

Это не розыгрыш.
Das ist kein Unfug.

Это был просто розыгрыш.
Das war nur ein Streich.

Это розыгрыш.
Es ist ein Witz.

Это просто розыгрыш.
Es war nur ein Streich.

Это розыгрыш.
Das ist ein Flop.

Нет, это не розыгрыш.
Nein, das ist kein Streich.

Это розыгрыш!
Es war ein Streich.

Твой лучший розыгрыш.
Das ist dein bester Streich.

Это розыгрыш.
Es ist ein Streich.

Это похоже на розыгрыш.
Das fühlt sich wie ein Scherz an.

Это розыгрыш.
Es ist eine Parodie.

Я думала, это был розыгрыш.
Ich dachte, das war ein Scherz.

Это розыгрыш.
Das ist ein Streich.

Я знаю, что это не розыгрыш.
Zum Glück ist es kein Streich.

Это был розыгрыш.
Es war ein Streich.

И окажется, что это был розыгрыш.
Und das alles war ein Witz.

Классный розыгрыш, Гарри.
Der Gag war gut, Harry.

Это розыгрыш, афера.
Es ist ein Scherz, ein Schwindel.

Вы что, думаете, что это розыгрыш.
Ihr haltet das für mordslustig.

Ты испортил весь розыгрыш, парень.
Du hast meinen Gag ruiniert, Kleiner.

Нет, Хоппер, это был не розыгрыш.
Nein, Hopper, das war kein Scherz.

Розыгрыш должен был стать сюрпризом.
Der Trick sollte eine Überraschung sein.

Да расслабься… Это просто розыгрыш.
Nur die Ruhe, das ist nur ein Scherz.

Если эта розыгрыш, Джемма, он не смешной.
Das ist nicht lustig, Jemma. Wenn das ein Streich ist.

Пожалуйста, скажи, что это розыгрыш!
Sag, dass das ein Scherz ist, Dewey!

Пошел розыгрыш. И квотербек роняет мяч.
Der Ball kommt ins Spiel, der Quarterback lässt ihn fallen.

Ты же знаешь… что такое розыгрыш.
Wissen Sie, ich meine, man macht eben Scherze.