SCHERZ на Русском - Русский перевод

• шутка
• шутите
• розыгрыш
• шутки
• шутку

Примеры использования Scherz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kein Scherz?
Не розыгрыш?

Riley, das ist kein Scherz.
Райли, это не шутка.

Kein Scherz.
Это не шутка.

Scherz oder Bescheidenheit?
Шутите или скромничаете?

Er ist kein Scherz.
А не шутка.

Okay, Scherz beiseite.
Так, шутки в сторону.

Das ist kein Scherz.
Это не шутка.

Aber Scherz beiseite.
Хотя, шутки в сторону.

Das ist kein Scherz.
Это не шутки.

Das ist kein Scherz. Ruf mich zurück.
Это не шутка Перезвони.

Das ist kein Scherz.
И это не шутка.

Im Scherz, mein Lieber. Als Sie rebellisch und anmaßend waren.
В шутку, мой мальчик, когда ты стал слишком самоуверенным и нахальным.

Das ist kein Scherz.
Это тебе не шутки.

Das ist kein Scherz, William.
Это не шутки, Уильям.

Der Konkurrenz ist kein Scherz.
Конкуренция- это не шутка.

ROMEO O einzelnen Sohlen Scherz, nur singulär für die Singularität!
РОМЕО O одной подошве шутку, только особой для простоте!

Das ist hier kein Scherz.
Это тебе не шутки.

Ich erlebe jeden Blick, jeden Scherz, jede Träne, jede Berührung intensiver.
Я чувствую глубже каждый взгляд, каждую шутку, каждую слезу, каждое прикосновение.

Er sagte das im Scherz.
Он сказал это в шутку.

Gesucht: Jemand, der mit mir in die Zeit zurückreist. Das ist kein Scherz.
Ищу спутника для путешествия во времени, это не розыгрыш.

Nein, das ist kein Scherz, okay?
Нет, это не шутка, ладно?

Und das Letzte, an das er sich erinnern wird, ist dein kleiner witziger Scherz.
А последнее, что он запомнит- твоя смешная шутка.

Ich bin sicher, dass es alle als Scherz auffassen werden.
Уверена, что все поймут, что это шутка.

Über meinen Bruder zu reden… das ist kein Scherz.
Говорить о моем брате… это не шутки.

Nicht mal im Scherz.
Даже сказанное в шутку.

Nein, Hopper, das war kein Scherz.
Нет, Хоппер, это был не розыгрыш.

Okay, das ist kein Scherz.
Послушай, это не шутки.

Das ist nicht witzig und es ist kein Scherz.
Это не смешно, и это не шутка.

Sag nicht"Geliebte", nicht mal im Scherz.
Не называй ее моей" невестой", даже в шутку.

Viele sind sich nicht bewusst-- das ist kein Scherz.
Многие не знают- нет, это не шутка.

Как использовать "scherz" в предложении

könnte für einen Scherz gehalten werden.

Josef Scherz und das Ersatzmitglied Univ.-Prof.

Allein der Scherz ist schon verdächtig.

Soll diese Aussage ein Scherz ein?

Bern; München; Wien: Scherz 1996, 16.

Kleiner Scherz bezogen auf deine Anekdote.

Das MUSS eigentlich ein Scherz sein.

Kein Scherz die gibts hier wirklich.

Das ist Scherz mit lachenende Smiley.

Doch ein Scherz ist das nicht.