ШУТКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Witze
• Scherz
• Spaß
• Streiche
• Witz
• Scherze

Примеры использования Шутки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шутки в сторону.
Witz beiseite.

Это не шутки.
Das ist kein Scherz.

Шутки в сторону.
Spaß beiseite.

Это тебе не шутки.
Das ist kein Scherz.

Это не шутки, Рик.
Das ist kein Witz, Rick.

Он любил мои шутки.
Er liebte meine Witze.

Так, шутки в сторону.
Okay, Scherz beiseite.

Ему нравятся мои шутки.
Er mag meine Witze.

Хотя, шутки в сторону.
Aber Scherz beiseite.

Это тебе не шутки.
Das ist hier kein Scherz.

Это не шутки, Икинг!
Das ist kein Witz, Hicks!

Ему нравятся мои шутки.
Ihm gefallen meine Witze.

Это не шутки, Лорел.
Das ist kein Witz, Laurel.

Шутки не понимаешь?
Verstehen Sie denn keinen Spaß?

Это не шутки, Уильям.
Das ist kein Scherz, William.

Мне не нравятся его шутки.
Ich mag seine Witze nicht.

Шутки в сторону, я хочу помочь тебе.
Spaß beiseite, ich will helfen.

Моя жена любит такие шутки.
Meine Frau liebt solche Witze.

Послушай, шутки и игры закончились.
Schau, Spiel und Spaß ist vorbei.

Мне не нравятся такие шутки.
Ich mag solche Scherze nicht.

Но иногда, судьба играет злые шутки с нами, Ворф.
Aber manchmal spielt uns das Schicksal üble Streiche, Worf.

Мне не нравятся такие шутки.
Ich mag derartige Scherze nicht.

Представляете, какие шутки нам приходится выслушивать?
Sie können sich vorstellen, welche Witze wir uns anhören müssen?

Послушайте, у меня нет времени на шутки.
Ich habe keine Zeit für Scherze.

Вы должны знать, что несмотря на ваши шутки, Лили наслаждается этим.
Ihr sollt wissen dass es Lily trotz alle eurer Witze gefällt.

Я сказала мы пишем классные шутки.
Was- Ich sagte, wir schreiben coole Witze.

Это все шутки и игры до тех пор, пока они не выстрелят тебе в лицо.
Es ist alles Spaß und Freude, bis sie einem ins Gesicht schießen.

Говорить о моем брате… это не шутки.
Über meinen Bruder zu reden… das ist kein Scherz.

Шутки в сторону, хочу воспользоваться моментом и выразить признательность кое-кому особенному.
Spaß beiseite, ich möchte einen Moment ergreifen und jemand besonderen würdigen.

Микки Маус- маленький хитрюга, всегда придумывает забавные шутки.
Mickey Maus ist ein kleiner Schelm, dem immer wieder lustige Streiche einfallen.