ШУТКАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Witze
• Witzen
• Scherze

Примеры использования Шутками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Смейтесь над шутками клоуна!
Lacht über die Posse des Clowns!

Том часто смеется над собственными шутками.
Tom lacht oft über seine eigenen Scherze.

То же самое с шутками и другими подобными вещами.
Und genauso ist das mit Witzen und dergleichen.

Мне нравится, как она смеется над моими шутками.
Ich mag die Art, wie sie über meine Witze lacht.

И с такими шутками ему нужен самый забавный костюм.
Und mit solchen Witzen, braucht er den lustigsten Anzug.

И ты всегда первая, кто смеется над шутками.
Und du bist normalerweise die erste Person, die über einen Witz lacht.

Она также смеялась над моими шутками, что было отличным бонусом.
Sie lachte auch über meine Witze, was ein netter Bonus war.

Но раз он- начальник охраны, мы должны смеяться над его шутками.
Seit er Sicherheitschef ist, müssen wir über seine Witze lachen.

Не смеюсь над твоими шутками потому, что у меня есть чувство юмора.
Ich lache nicht über deine Witze, weil ich einen Sinn für Humor habe.

Знаю только, что он ужасно милый и смеется над всеми моими шутками.
Ich weiß nur das er Zucker-süß ist und über alle meine Witze lacht.

Ну ты скорее, провела бы вечер, смеясь над шутками Роджера Стерлинга.
Du würdest lieber den ganzen Abend über Roger Sterlings Witze lachen.

Я буду сидеть напротив нее, жевать с закрытым ртом и смеяться над ее шутками.
Ich werde ihr gegenübersitzen, über ihre Witze lachen, und das war's.

Эх, не буду я больше смеяться над твоими странными шутками, которых не понимаю.
Ich werd es vermissen, über deine unverständlichen Witze zu lachen.

А когда мы смеемся вместе с людьми, мы редко действительно смеемся над шутками.
Wenn wir mit anderen Menschen lachen, ist das nur selten über Witze.

Выпей, улыбайся, смейся над его шутками, затем может пойдете в казино!
Trink etwas, lächle, lach über seine Witze und dann geh vielleicht noch ins Casino!

Я буду ужинать с ним, танцевать, купаться, смеяться над его шутками.
Ich gehe essen mit ihm, tanze mit ihm, schwimme mit ihm und lache über seine Witze.

Кстати, о женушке, она все еще наверху пыхтит над шутками вместе с Джестером?
Apropos Frauchen, ist sie immer noch da oben und vergnügt sich an Witzen mit dem Narren?

Определенно надо сделать комплимент его внешнему виду, смейся над его шутками.
Mach ihm auf jeden Fall ein Kompliment für sein Outfit,- lache über seine Witze.

Я с ним кокетничала, всегда смеялась над его шутками, дурацкими каламбурами.
Ich war so ein erbärmlicher Flirt, habe immer über seine Witze gelacht und diese lächerlichen Wortspiele.

Он все еще пытается, в смысле, бьюсь об заклад, он все еще смеется над всеми твоими шутками, не правда ли?
Er gibt sich noch Mühe. Ich wette, dass er immer noch über all deine Witze lacht, stimmt's?

И я знаю, что все смеются над твоими жестокими шутками, но никто не приглашает тебя на выпускной.
Nun, ich weiß jeder lacht über deine schrecklichen Witze, aber niemand wird dich zum Ball einladen.

Он всегда просто светится когда ты рядом, и он смеется над твоими шутками, над моими нет.
Er strahlt immer, wenn du in der Nähe bist. Er lacht über deine Witze. Über meine lacht er nicht.

Она умна, смеется над шутками. Я программировал ее их распознавать, но она не проходит тест Тьюринга. В настоящий момент это сладкая мечта.
Sie ist klug, sie lacht über Witze, die ich ihr einprogrammiert habe, aber sie wird niemals den Turing-Test überstehen.

Самая малость из того, что ты можешь сделать, это посмеяться над шутками умирающей леди.
Das Mindeste, das du tun kannst, ist über die Scherze einer Sterbenden zu lachen.

Чтобы ты жила в моей палатке, наливала мне вино, смеялась над моими шутками, растирала мне ноги, после дневных переездов.
Du sollst mit mir mein Zelt teilen. Du sollst mir Wein einschenken, über meine Witze lachen, meine Beine massieren, wenn sie nach dem Reiten schmerzen.

На самом деле, учитывая нынешние события, более уместно выделять сообщения, которые шутками НЕ являются.
Eigentlich ist es bei der gegenwärtigen Entwicklung vermutlich rationeller, Sachen zu markieren, die KEINE Scherze sind.

И ты смеешься над несмешными шутками парней, делая вид что не знаешь о том, что дома у них есть носок с твоим именем на нем.
Und du lachst über jeden Unlustigen Witz der Kerle. Und gibst vor, keine Ahnung davon zu haben… dass sie zu Hause eine Socke mit deinem Namen drauf haben.

Я хочу встретить мужчину кто бы любил меня, смеялся над моими шутками чинил мне машину.
Ich würde gern einen Mann kennen lernen… dem es gefällt, wie ich morgens aussehe, der über meine Witze lacht… mein Auto reparieren kann.

Джошу нужен кто-то с воображением, кто-то, кто будет о нем заботиться, смеяться над его шутками… если, конечно.
Josh braucht jemanden mit Fantasie, jemand, der sich um ihn kümmert, der über seine Witze lacht… falls er mal welche macht.

Ты слышал шутку Брунетти про полицейского и коробку передач?
Hast du Brunettis Witz mit dem Polizisten gehört, der den Schaltknüppel nicht findet?