ПРИКОЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Streich
• Spaß
• ein Witz

Примеры использования Прикол на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это прикол.
Das ist ein Scherz.

Это не был прикол.
Das war kein Spaß.

Вот прикол будет.
Das wird lustig.

Что за прикол.
Was für ein Witz.

Это было просто для прикола.
Das war nur zum Spaß.

Это не прикол.
Das ist kein Streich.

Это уже не просто приколы.
Für ihn ist es kein Spaß.

Это не прикол.
Es gibt keinen Trick.

А прикол с телевизором?
Oder daran mit dem Fernseher?

И это не прикол.
Das ist kein Streich.

Это не прикол, Барлоу.
Barlow, ich verarsche dich nicht.

Это просто прикол.
Das ist doch bloß Spaß.

Отличный прикол, Симпсон.
Netter Streich, Simpson.

Еще один прикол.
Hier kommt noch was witziges.

Он… подстроил какой-то прикол.
Er machte irgendeinen Scherz.

Это не прикол, Ари, это пытка.
Das war kein Streich, das war eine Folter.

Знаешь в чем прикол?
Weißt du, was abgefahren ist?

И какой прикол у тебя для затравки?
Also, mit welchem Streich fängst du an?

Да, но это не прикол.
Ja, aber das ist kein Streich.

Это что, прикол, который я не понимаю?
Ist das noch so ein Witz, den ich nicht verstehe?

Хотите знать в чем прикол?
Wollt ihr wissen, was lustig ist?

Прикол, который сделал из Скиннера крутого, Скиннер тупого.
Ein Streich, der Skinner von cool in ein"Tool" verwandelt hat.

Я подумала, что это прикол.
Ich dachte, es wäre ein Spinner.

Прикол в том, что они построили его под наклоном и все официанты там ходят в носках.
Das Gimmick ist, es ist auf einer Schräge erbaut und die Kellner tragen alle Socken.

Марайке, это же прикол.
Hey, Mareike, das war doch nur Spaß.

Когда я собирался купаться нагишом с Гейл и Эрикой… это был не прикол.
Als ich mit Gail und Erica nacktbaden war… Das war kein Streich.

А знаешь, в чем прикол?
Weißt du, was das Lustige daran ist?

Тодд… Этот колокольчик- прикол, да?
Todd, die Sexglocke ist ein Joke, oder?

Керни читает:" Отличный прикол, Симпсон.
Kerney liest: Netter Streich Simpson.

Я знаю, что у нас не очень школа и все такое, И дисциплина у нас не очень, Но это худший прикол, что я когда-либо видел.
Ich weiß, das ist'ne taffe Schule und so, und wir haben die Schüler nicht unter Kontrolle, aber so schlimm waren die Abschlussstreiche noch nie.