EIN SPINNER на Русском - Русский перевод

• псих
• ненормальный
• чудак
• сумасшедший

Примеры использования Ein spinner на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist ein Spinner.
Он псих.

Ich dachte mir er wäre ein Spinner.
Думала, что он ненормальный.

Er ist ein Spinner.
Он- урод.

Ist ein Spinner und Buck ist ein Steppen-Wolf.
Ти эксцентрична, а Бак- одинокий волк.

Du bist ein Spinner.
Ты придурок.

Ja, und ich fand Sie einem zu,, der nicht ein Spinner.
Да, а я нашла нормального, а не какого-то чудака.

Ich bin ein Spinner.
Я извращенец.

In meiner Schule glauben alle, ich bin ein Spinner.
Я спас шесть жизней, но вся школа… считает меня психом.

Was für ein Spinner.
Что за идиот.

Er ist ein Spinner, eine richtige Landplage.
Какой же он настырный, просто как ненормальный.

Du bist echt ein Spinner.
Ты такой чудак.

So ein Spinner.
Такой ненормальный.

Junge, du bist ein Spinner.
Парень, ты странноватый.

Klar, Du bist ein Spinner, der gerne Kinderspielchen spielt.
Я понял. Я понял что ты псих, играющий в детские игры.

Ich dachte, es wäre ein Spinner.
Я подумала, что это прикол.

Ich dachte, er wäre so ein Spinner, der hinter der Reinigung lebt.
Я думал он просто какой-нибудь чудак, который живет за химчисткой.

Denn mal ehrlich, bin ich verrückt oder ist er ein Spinner?
Чтобы узнать- это я ненормальная, или это он сумасшедший?

Ich bin ein Spinner.
Я ненормальный.

Sicher nicht, du bist ein Spinner.
Конечно, ты не понимаешь, ты просто тупица.

Der Typ ist ein Spinner, der sich ein Loch in den Kopf gebohrt hat.
Этот мужик- безумец, просверливший дырку у себя в башке.

Also meinst du, dass er ein Spinner ist?
То есть ты думаешь, что он псих.

Erstens, weil Sie ein Spinner sind und zweitens, weil ich Ihre regulären Medikamente ausgetauscht habe, gegen eine massive Dosis Haldol.
Во-первых: потому что ты псих. Во-вторых, потому что я подменила обычные таблетки большой дозой галоперидОла.

Sie sind ein Spinner.
Вы ненормальный.

Du klingst schon wie der alte Bilbo Beutlin. Ein Spinner war das.
Ты говоришь, как старый Бильбо Бэггинс- чудной был он тип.

Dass ich ein Spinner bin.
Что я- псих.

Warum sollte unser Mann ein Spinner sein?
Почему это наш парень должен быть чудаком?

Also ist es wirklich nur ein Spinner, der sich einen Scherz mit mir erlaubt.
Так что это действительно просто псих, который пытался связаться со мной.

Er war… So ein Spinner.
Он очень странный.

Du bist ein Spinner.
Ты сумасшедший.

Du bist ein Spinner.
Ты все-таки чокнутый.