ПРИКОЛ на Испанском - Испанский перевод

• broma
• chiste
• gracioso
• cosa
• es divertido
• diversión

Примеры использования Прикол на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это прикол?
¿Es un chiste?

Просто прикол.
Sólo diversión.

Хотите прикол услышать?
¿Quieren escuchar un chiste?

Это был прикол.
Fue un chiste.

Ƒ- ј" јЌ: Ќет- нет, другой прикол.
No, no, es otra cosa.

Это не прикол.
No es divertido.

Хотите знать в чем прикол?
¿Quieres saber qué es gracioso?

Это не прикол.
Esto no es divertido.

Конечно. А знаешь, в чем прикол?
Claro.¿Sabes lo que es gracioso?

И это не прикол.
Esto no es una broma.

Это не прикол, Ари, это пытка.
No fue una broma, Ari, fue tortura.

Это не был прикол.
No fue una broma.

Отличный прикол, Симпсон.
Buena broma, Simpson.

Нет, это не прикол.
No, no es un chiste.

Расти, это был колледжский прикол.
Rusty, fue una broma de estudiantes.

Я думал это прикол.
Creí que era un chiste.

Прикол в том, что мы живем вместе.
La cosa es, que estamos viviendo juntos.

Знаешь, в чем прикол?
¿Sabes lo que es gracioso?

Наверняка это был интернет- прикол.
Estoy seguro de que es una cosa de internet.

Прикол в том, что игра продолжается.
Lo gracioso de esto es que el juego continuaba.

Привет, Огги. Хочу рассказать тебе прикол.
Hola, Auggie, tengo que contarte un chiste.

Прикол в том, что он падает на нем с моста.
El chiste es de como se salió del puente.

Я что-то никак не врублюсь, в чем тут прикол.
Me cuesta encontrarle el chiste a todo esto.

Это… подушка- прикол, которая впивается тебе в зад?
¿Es un cojín… broma que apuñala en el fondo?

Наверняка это был интернет- прикол.
Estoy bastante seguro de que fue la cosa de la internet.

Если это не прикол, тогда мы с тобой с этим разберемся.
No es una broma, y tú y yo lo vamos a manejar.

Сколько раз ты будешь проделывать это прикол, Черепаха?
¿Cuántas veces contarás ese chiste, Turtle?

Прикол, который сделал из Скиннера крутого.
Una broma que cambió a Skinner de"cool" a"tool"(herramienta).

Хотя… если это был не прикол и Пограничный Патруль действительно его ранил.
Aunque… si esto no era una broma, y la patrulla fronteriza le disparó.

Прикол в том, Пакерман, что мое заикание- ненастоящее.
La broma eres tú, Puckerman… Mi tartamudeo es falso.