ВЕЩЬ на Испанском - Испанский перевод

• cosa
• cosas

Примеры использования Вещь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вещь… Да.
Cosas… si.

Эту вещь?
Esos chismes.

Хорошая вещь?
¿Es una buena pieza?

Эта вещь в Харлане?
¿Esto es en Harlan?

Вещь, не человек.
Una posesión, no una persona.

Это вещь опасна.
Esta cosa es peligrosa.

Вещь или выгодна или нет.
O es rentable o no lo es.

Вот в чем вещь тофу с тунцом.
Esto es lo que pasa con el atún tofu.

Вещь странная, но красивая.
Es una cosa de belleza rara.

Они нашли вещь, которую вы искали.
Encontraron el artículo que buscaba.

Вылей зелье на эту вещь и следуй за ней.
Vierte esto en el objeto y luego síguelo.

Еще одна вещь, в которой мы не согласны.
Otra cosa… en la que discrepamos.

Какая самая ценная вещь в вашем кабинете?
¿Cuál es el objeto más valioso de su despacho?

Да просто вещь Тони- очень техничная.
Es solo que… la pieza de Toni… es tan física.

Это вещь, которую делают нормальные люди.
Es el tipo de cosa que la gente normal hace.

Единственная опасная вещь- паралитический газ.
Lo único peligroso es el gas paralizante.

Эта вещь нравилась Королеве Елизавете.
Es una pieza que le gustaba a la Reina Elizabeth.

Ему нужна была только одна вещь, и это не я.
Es decir, solo iba tras una cosa, y no era yo.

Вещь с Скотт что он был таким положительным.
El asunto con Scott es que era tan positivo.

Вернули 861 вещь их законным владельцам.
Devolvieron 861 artículos a sus legítimos dueños.

Скажи ему, это не просто вещь… Оно живое.
Dile que es más que una simple cosa… está vivo de algún modo.

Каждая вещь в этой коробке- товар для женщин.
Cada artículo de la caja es un producto femenino.

Существует такая маленькая вещь под названием клятва Гиппократа.
HAY UNA PEQUEÑA COSA LLAMADA JURAMENTO HIPOCRÁTICO.

Есть вещь, на которую Тед Мосби реагирует сильнее всего.
Ted Mosby responde a una cosa sobre todas las demás.

Я только что читал вещь, от которой у тебя волосы дыбом встали бы.
Yo acabo de leer unas cosas que ponen los pelos de punta.

Я просил сделать простую вещь… чтобы угнать мой грузовик.
Te pido que hagas una simple cosa… armar un equipo para asaltar mi camión.

Просто одна вещь, которая крутиться у меня в голове, и это.
Solo hay una cosa… que no puedo quitarme de la cabeza, y es.

Я починил эту мерзкую вещь и теперь не могу ничего увидеть!
Tenía que haber reparado ese maldito trasto y ahora fíjate, no se ve nada!

Ну… я думаю та вещь, которую я делаю своим языком, нуждается в доработке.
Creo que cosita que hice con mi lengua podría necesitar practica.

И есть еще одна вещь о процессе обеззараживания, которую вы должны знать.
Y hay otra cosa… sobre el proceso de descontaminación que deben saber.