Примеры использования Pieza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué hay una pieza 36?
Una pieza muy importante.
¿Dónde está la pieza para tu coche?
И где деталь для машины?¿La pieza mágica, Gilbert?
Волшебная деталь, Гилберт?Es una valiosa pieza de ajedrez.
Люди также переводят
Esa pieza debería ir ahí.
Эта фигура должна стоять здесь.Sí,¿ves esa pequeña pieza de metal ahí?
¿Y qué pieza es la más poderosa?
А знаете какая фигура самая сильная?¿Sabes quién compuso esa pieza que tocas?
Es una pieza de Lacrosse.
Pero anoche, cuando tocó esa pieza, yo pensé en él.
Но когда вы играли ту пьесу, я только о нем и думал.Tengo otra pieza que quisiera tocar para ustedes.
Tú, saca estos circuitos de disparo en una pieza o no van a funcionar.
Esta es mi pieza,¿qué estás haciendo?
Это моя фигура. Ты что творишь?Cada pieza de evidencia en ese Hospital¡es potencialmente inadmisible por su culpa!
Каждый кусочек улик в этой больнице потенциально недопустим из-за тебя!Tradujiste la pieza del turco al árabe.
Ты перевел пьесу с турецкого языка на арабский.Es una pieza de arte representando la inutilidad de los obreros en la era tecnológica.
Это произведение искусства представляющее тщетность труда синих воротничков В наш технологический век.¿Quién memoriza una pieza para una audición?
Кто заучивает наизусть отрывок для прослушивания?Esta es una pieza del motor de una larga nave perdida Autobot.
Это деталь двигателя давно утерянного корабля Автоботов.Describe a su chicle como una pieza de paraíso mentolada y fresca.
Он описал свою жвачку как ментоловый свежий кусочек рая.¿Existirá una pieza en el rompecabezas que los conecte a los tres?
Есть ли в этой головоломке деталь, которая могла бы объединить все вышесказанное?La canción fue escrita como una pieza instrumental titulada"Silent Story.".
Изначально песня была написана как инструментальный отрывок под названием« Безмолвная история».Natalie Vickers, pieza clave y co-conspirador, Estafa hipotecaria interestatal.
Натали Викерс, ключевая фигура и сообщница в межународной ипотечной афере.¿Le envió alguna pieza de nuestra videocasetera?
Он послал вам деталь от нашего видеомагнитофона?Sólo porque una pieza esté en un museo no significa que le pertenezca.
То, что экспонат находится в музее не означает, что он действительно ему принадлежит.Necesitaba una pieza clásica y una composición original.
Нужно одно классическое произведение и одна оригинальная композиция.Si arreglas la pieza rota, todo puede volver a su lugar.
И если удастся починить сломанную деталь, все может сделаться, как было.Necesitaba una pieza clásica y una composición original.
Тебе надо одно классическое произведение и одну оригинальную композицию.¿Es posible componer una pieza de música que no tenga repetición alguna?
Можно ли написать музыкальное произведение, не содержащее ни одного повторения?Aquí hay una pieza que tiene una instrumentación aun más inusual, más peculiar.
А вот произведение, которое имеет еще более необычный и своеобразный набор инструментов.
