Примеры использования Кусок на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Последний кусок, сейчас.
Тебе перепадает твой кусок.
Кинь мне кусок курицы!
¡Échame un poco de pollo!Это кусок метеорита.
Es un fragmento de meteorito.Хочешь кусок пирога?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
кусок дерьма
кусок мяса
кусок пирога
кусок говна
кусок бумаги
кусок хлеба
кусок дерева
кусок металла
кусок торта
кусок мыла
Больше
Ребят, ребят, последний кусок.
Chicos, chicos… último bocado.А этот кусок вот здесь- даже не знаю, что это.
Он говорит:" Пожалуйста, принесите мне кусок.
Dile a la abuela que me traiga un bocado.Я проверил кусок зуба, который нашел Сид.
Revisé el fragmento de diente que Sid encontró.Мне кусок чизкейка и бутылку воды.
Ох, нет, спасибо. Я не смогу съесть еще кусок!
¡Oh, no, gracias, yo no podría comer un bocado más!Да ладно. Кусок пиццы в два часа ночи?
Vamos,¿una rebanada de pizza a las dos de la mañana?Кусок лезвия, левое запястье.
Un fragmento de hoja О, огромный кусок рая, с гарниром из жаркого.
Oh, una gran porción de cielo, con papas al lado.Я видел его у него на столе. Это недостающий кусок.
La vi en su escritorio, es la parte que falta.Этот кусок дерьма стоит за всем этим.
Господин Президент, кусок пирога для души.
Señor Presidente, una rebanada de pastel es bueno para el alma.Он, приняв кусок, тотчас вышел; а была ночь.
Cuando tomó el bocado, él salió en seguida; y ya era de noche.Просто для инфы- это значит один кусок.
Para tu información, esto significa que tendrás solamente una porción.Кусок сыра, бутылка вина и все это на дикой природе.
Una tajada de queso, un poco de vino, juntos en la"selva".Пожалуйста. Нет необходимости благодарить нас за каждый кусок.
De nada, no hace falta que nos des las gracias por cada bocado.Это кусок ножа, с которым на меня напала та девушка.
Esto es parte del cuchillo que esa chica usó para atacarme.Я даже не знал, что мэрия претендует на кусок моего поросенка.
No sabía que el ayuntamiento era dueño de una parte de mi cerdo.Значит, надо дать им кусок от этого нового группового иска.
Así que tenemos que darles una parte de esta nueva demanda coletiva.Наркотики и карманные деньги в обмен на кусок его наследства.
Las drogas y el dinero de bolsillo a cambio para una parte de su herencia.У меня здесь прекрасный кусок печени, который проглядели хищники.
Tengo una gran porción de hígado que los carroñeros se pasaron por alto.Кусок земли, чьи-то религиозные взгляды, цены за литр бензина.
Una porción de tierra, dogmas religiosos de algunos el precio del barril de petróleo.Покупатели не пойдут в магазин, чтобы стащить кусок хлеба.
Los consumidores no entrarán en un supermecado y robarán una rebanada de pan sólo por tenerla.Да, отличный кусок, начиная с той франшизы оценивается в пол биллиона долларов.
Si, buena porción, pues ese equipo vale quinientos millones de dólares.Мы рискуем своей жизнью… и просто хотим знать, когда мы получим свой кусок.
Ponemos en peligro nuestras vidas… Simplemente quiero saber cuándo tendremos nuestra parte.
