КУСОК МЫЛА на Испанском - Испанский перевод

• jabón

Примеры использования Кусок мыла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кусок мыла.
Jabón.

Ага, кусок мыла?
Sí, pero¿un jabón?

Кусок мыла весом 250 г.
Pastillas de jabón, 250 gramos.

За кусок мыла!
Por una barra de jabón!

Я взял кусок мыла.
He cogido una pastilla de jabón.

Называется" спрячь кусок мыла".
Se llama"Esconde el jabón".

Старшина, дай кусок мыла Сергею.
Cabo, dale un jabón a Serguei.

Просто хренов лоток и чертов кусок мыла.
Sólo necesitamos un maldito jabón.

Так, у нас есть кусок мыла.
Bien, tenemos una pastilla de jabón.

Иди, купи кусок мыла, ниггер.
Ahora ve a comprar una barra de jabón, lustrabotas.

Ты когда-нибудь видел такой большой кусок мыла?
¿Habías visto un jabón tan grande?

Купит номер газеты… кусок мыла… и упаковку сластей.
Adquirirá un periódico una pastilla de jabón y caramelos.

Ага, или зловещий кусок мыла.
Sí, o-o como una barra de maldad de jabón.

Я купил кусок мыла за 50 центов, а тут под оберткой приз на 5 долларов.
Pagué 50 centavos por este jabón y hay $5 de premio en la envoltura.

Дамы и господа! Вот это- кусок мыла.
¡Señoras y señores, esto es una pastilla de jabón!

Возможно, мокрый кусок мыла, хотя он кажется наименее вероятным из трех.
Quizás un jabón húmedo, aunque eso parece ser el menos probable de los tres.

Ты и правда думаешь, что меня волнуют дополнительный кусок мыла и чизбургеры?
¿Crees que de verdad me importa un extra de jabón y hamburguesas de queso?

Мне нужен кусок мыла и черный маркер для арт- проекта.
Necesito una barra de jabón y un marcador negro para un proyecto de arte.

Не волнуйся, я с собой взяла кусок мыла, на случай, если это тоже не поменялось.
No se preocupen, traje una barra de jabón, sólo en caso de que eso tampoco haya cambiado.

Хорошо, ты идешь проверяешь свою догадку а я буду в комнате для девочек, жевать кусок мыла.
Está bien, veré su potencia. Estaré en el cuarto de la niñita mordiendo una barra de jabón.

На прошлой неделе я нашел кусок мыла в холодильнике, а пачку масла в душевой.
La semana pasada, encontré una pastilla de jabón en el frigorífico y un trozo de mantequilla en la ducha.

Мы убили всех черных парней здесь, и привезли своих собственных черных парней. А потом завезли Иисуса, как кусок мыла.
Matamos a los negros de acá y luego trajimos a nuestros propios negros y luego trajimos a Jesús como un jabón.

Заключенные рассказывали членам делегации ППП, что кусок мыла стоит восемь реалов, а рулон туалетной бумаги- 50 центов, что не по карману многим заключенным.
Los reclusos indicaron al Subcomité que el jabón costaba 8 reales y el papel higiénico 50 centavos, precios que muchos no podían pagar.

У нее была дочь, которая умерла три недели назад, и мы знаем, что большинство умерших детей умирают в первый месяц своей жизни, и мы знаем, что если мы дадим кусок мыла каждому квалифицированному акушеру, и если это мыло будет использовано до прикосновения к новорожденным, мы можем уменьшить и изменить эти числа.
Tuvo una hija que falleció a las 3 semanas, y sabemos que la mayoría de los niños que fallecen, fallecen en su primer mes de vida, y sabemos que si le damos una barra de jabón a todas las personas que asisten los partos, y usamos jabón antes de tocar a los bebés, podemos reducir y generar cambio en términos de esos números.

Как это удивительно делают мыло,-- сказал он, оглядывая и развертывая душистый кусок мыла, который для гостя приготовила Агафья Михайловна, но который Облонский не употреблял.-- Ты посмотри, ведь это произведение искусства.
¡Qué admirablemente preparan ahora los jabones! dijo Levin, desenvolviendo el trozo de jabón perfumado que Agafia Mijailovna había dejado allí para el huésped y que éste no había tocado- Míralo: es una obra de arte.

Я вырезала его из куска мыла и раскрасила маркером.
Lo tallé de una barra de jabón. Y le dí color con un marcardor.

Поскользнулся на куске мыла?
Se resbaló con el jabón,¿no?

Возможно тебе стоит вырезать это на куске мыла.
Quizás podrías tallarlo en una barra de jabón.

Поскользнулся на куске мыла.
Se resbaló con un jabón.

Пора мне помыться этим безобидным куском мыла.
Tiempo para lavar mi cuerpo con este bar inofensiva de jabón.