Примеры использования Tajada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su tajada.
Quiero una tajada.
Tu tajada es muy elevada.
Твоя доля слишком высока.¡Ah, la tajada!
А, барыш!¿Dónde está mi tajada?
Где моя доля?Haciendo que tu tajada sea de 9.000 dólares.
То есть, твоя доля составит девять тысяч.Te mereces tu tajada.
Ты заслуживаешь барыш.Necesitaré una tajada mayor a la que habíamos acordado.
Мне нужна большая доля, чем было оговорено.Y toman su tajada.
И получают свою долю.Una tajada de queso, un poco de vino, juntos en la"selva".
Te pasan tu tajada.
Тебе перепадает твой кусок.Tomemos nuestra tajada, la dividimos, nos vamos contentos a casa.
Давай просто заберем нашу долю, разделимся и отправимся по домам с улыбкой.Claro, claro.¿Y cuál es mi tajada?
Ладно. И каков барыш?Deberías llevarte tu tajada.- Debería,¿verdad?
У меня должен быть барыш, правильно?Una minúscula muy pequeña tajada.
Ничтожную… Очень малую долю.Después de que el agente tome su tajada, 50 y 50 entre ustedes dos.
Агент берет свою долю, а остальное пополам. Между вами двоими.¿Sabes siquiera lo que significa tajada?
Ты хоть знаешь, что означает" барыш"?La tripulación tendrá una tajada de la venta. El antiguo capitán lo permitió.
Екипаж имеет долю от перевозки пассажиров.- тарый капитан разрешил.Todos nos merecemos nuestra tajada.
Все мы отличные парни, которые заслуживают барыш.Una tajada más grande, amenazó con delatarlos…- se acostó con la novia de alguien.
Кто-то хотел большую долю, угрожал донести, переспал с чьей-то девушкой.Tyler… quería una mayor tajada,¿cierto?
Тайлер… захотел большую долю, да?Se buscó otro modo de obtener su tajada.
А вместо этого он решил по-другому забрать свою долю.El tipo dijo que quería su tajada de la estafa.
Парень сказал, что они хотят в долю.¿Tengo que quitarme la ropa para obtener una tajada?
¿Un par de dedos rotos por una tajada de ese pastel?
Пара сломанных пальцев за кусок этого пирога?Esto significa que uno de ustedes no va a obtener una tajada.
Это значит, что один из вас не получит кусок.Tal vez es ahí donde guarda su tajada de Solano?
Может там он хранит свою долю от Солано?Corten la cabeza del idiota porfiado y tomen una tajada.
Вскройте череп упрямого придурка и возьмите кусочек.En unos años, los iocianos pueden exigir una tajada de lo nuestro.
Через несколько лет йотанцы смогут потребовать долю в нашем деле.No es ni desayuno ni almuerzo pero al final te sirven una tajada de melón.
Это ни завтрак, ни обед и в конце приносят кусочек дыни.
