ДОЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• proporción
• porcentaje
• participación
• parte
• tasa
• cuota
• prevalencia
• índice
• fracción
• tasas
• porcentajes
• proporciones

Примеры использования Доля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля населения младше 15 лет, 1998 год.
Proporción de la población menor de 15 años en 1998.

Чем моложе рассматриваемая группа, тем больше в ней доля женщин.
Cuanto más joven es el grupo tomado en consideración, mayor es la proporción de mujeres.

Доля женщин трудоспособного возраста( 10- 60 лет).
Porcentaje de mujeres en edad activa(de 10 a 60 años).

В отношении мужчин аналогичная доля составляла 4 и 2 процента, соответственно.
En el caso de los hombres, las proporciones equivalentes fueron del 4% y el 2%, respectivamente.

Доля мальчиков и девочек, посещающих школу, 1995 год.
Porcentaje de niños y niñas que asiste a la escuela, 1995.

И это только малая доля всех видов, когда-либо живших на планете в прошлом.
Y ésa es sólo una pequeña fracción de todas las especies que alguna vez vivieron en el planeta en el pasado.

Доля женщин фертильного возраста( 14- 49 лет).
Porcentaje de mujeres en edad de procrear(de 14 a 49 años).

В последнюю группу входят 20 из 29 стран, в которых доля ВИЧ- инфицированных составляет 2 процента или более.
Este último grupo incluía 20 de los 29 países con una prevalencia del VIH del 2,0% o superior.

Доля городского населения, живущего в трущобахf**.
Proporción de la población urbana que vive en barrios marginalesf**.

Офицеры полиции Лос Анджелеса начинают каждую смену, зная, что у них может быть только доля секунды чтобы сделать трудный выбор.
Oficiales de L.A.P. D comenzad cada turno sabiendo que sólo podéis tener una fracción de segundo para tomar una difícil elección.

Доля абсолютных выбросов парниковых газов;
La proporción de las emisiones absolutas de gases de efecto invernadero;

В результате среди населения Азербайджана насчитывается одна из самых высоких в мире доля беженцев и перемещенных лиц, значительная часть которых- дети.
En consecuencia, Azerbaiyán tiene una de las proporciones más elevadas de refugiados y personas desplazadas del mundo, gran cantidad de las cuales son niños.

Доля учащихся, окончивших пятый класс начальной школы.
Proporción de alumnos que terminan el quinto grado de enseñanza primaria.

Напротив, доля женщин среди наемных работников в несельскохозяйственных отраслях в сельских районах увеличилась за период с 1996 по 2008 год на 16 процентных пунктов.
Por el contrario, la fracción de mujeres en el empleo asalariado no agrícola del área rural aumentó 16 puntos porcentuales entre 1996 y 2008.

Доля населения с законченным высшим образованием.
Proporción de la población que ha finalizado los estudios de educación terciaria.

Высокая доля женщин- мигрантов в развитых странах связана с важным значением воссоединения семьи как основы для допуска международных мигрантов.
Las elevadas proporciones de mujeres y niñas migrantes en países desarrollados están relacionadas con la importancia de la reunificación familiar como base para la admisión de migrantes internacionales.

Доля населения, живущего выше черты бедности 20- 23 8.
Proporción de la población que vive por encima del umbral de pobreza 20- 23 8.

Доля населения с законченным средним образованием.
Proporción de la población que ha finalizado los estudios de educación secundaria.

Доля беднейшего квинтиля в доходе или потреблении.
Proporción de los ingresos o el consumo de la quinta parte más pobre de la población.

Ii Доля денежной и продовольственной помощи, распределенной своевременно.
Ii Porcentaje de las ayudas en efectivo y los alimentos que se han distribuido a tiempo.

Доля ВИЧ- инфицированных составляет менее, 1% населения( см. таблицу 10).
La prevalencia de población infectada con el VIH es inferior al 0,1% (véase el cuadro 10).

Доля официального двустороннего долга БСКЗ, которая была списана.
Proporción de la deuda bilateral oficial de los países pobres muy endeudados que ha sido cancelada.

Доля веб- сайтов ЮНФПА, использующих новую систему управления содержанием.
Porcentaje de sitios web del UNFPA que utilizan el nuevo sistema de gestión de contenidos.

Доля национальных и субнациональных выборов, проводимых в предусмотренные законом сроки.
Porcentaje de elecciones nacionales y subnacionales celebradas dentro de los plazos establecidos por ley.

Доля женщин- бенефициаров деятельности Национальной микрофинансовой корпорации.
Porcentaje de mujeres beneficiarias de las actividades de la Corporación Nacional de Microfinanzas.

EG1 Доля работников центральных органов государственного управления, постоянно пользующихся компьютерами.
EG1 Proporción de empleados de órganos del gobierno central que usan habitualmente computadora.

Доля ВИЧ- инфицированных выросла с 187 на 100 000 человек в 2009 году до 220 на 100 000 человек в 2012 году.
La prevalencia del VIH ha aumentado de 187 por cada 100.000 personas en 2009 a 220 por cada 100.000 personas en 2012.

Доля стран, которые завершили намеченные переписи населения и жилого фонда цикла 2010 года.
Proporción de países que concluyeron su ronda del censo de población y vivienda de 2010 de acuerdo con lo previsto.

Доля подразделений ЮНФПА с переносом основных программных ресурсов ниже 10- процентного пределаa.
Porcentaje de dependencias del UNFPA que han arrastrado a ejercicios futuros recursos no utilizados del programa básico por debajo del 10% del límite máximoa.

Iv Доля членов Межправительственных органов, выразивших полное удовлетворение качеством и своевременностью основного секретариатского обслуживания этих органов.
Iv Porcentaje de miembros de organismos intergubernamentales que manifiesten su plena satisfacción con la calidad y oportunidad de los servicios sustantivos de secretaría que se les han facilitado.