ПРОЦЕНТНАЯ ДОЛЯ ЖЕНЩИН на Испанском - Испанский перевод

• porcentaje de mujeres
• proporción de mujeres
• porcentajes de mujeres
• la tasa de mujeres

Примеры использования Процентная доля женщин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процентная доля женщин.
Porcentaje de mujeres en los diversos.

Показатель для оценки работы: процентная доля женщин на таких должностях.
Medida de la ejecución: porcentaje de mujeres que ocupen esos puestos.

Таблица 4 Процентная доля женщин среди сотрудников местных администраций.
Cuadro 4: Porcentajes de mujeres en las administraciones locales.

Классификация сотрудников и должностей и процентная доля женщин и мужчин на различных должностях;
Clasificación de empleados y empleos, y el porcentaje de participación de mujeres y hombres en los distintos puestos;

Процентная доля женщин, получивших диплом в сфере медицины, инженерии, права, науки, сельского хозяйства.
Porcentajes de mujeres graduadas en medicina, ingeniería, derecho, ciencias y agricultura.

Число сотрудников и процентная доля женщин на должностях, подлежащих географическому распределению, 1993- 1995 годы.
Número y proporción de funcionarios en puestos sujetos a distribución geográfica, 1993-1995 Categoría.

Процентная доля женщин в учебных центрах для взрослых, 1998/ 99- 2001/ 02 годы.
Participación porcentual de mujeres en centros de educación de adultos, 1998/1999 a 2001/2002.

Примечание: М/ Ж- мужчины и женщины; Ж- женщины; Ж(%)- процентная доля женщин от общего числа.
Archivados HM Nota: HM= hombres y mujeres; M= mujeres; M(%)= proporción de mujeres en el total.

Процентная доля женщин в общей численности членов профсоюзов в 2003 и 2004 годах.
Porcentajes de mujeres en relación al total de miembros de asociaciones profesionales en 2003 y 2004.

Например, в технических дисциплинах процентная доля женщин увеличилась с 16 процентов в 1981 году до 36 процентов в 1997 году.
Por ejemplo, en las disciplinas técnicas la proporción de mujeres ha aumentado del 16% en 1981 al 36% en 1997.

Процентная доля женщин в органах исполнительной власти возросла с 7 процентов в 2005 году до 9 процентов в 2011 году.
Un aumento del porcentaje de mujeres en el poder ejecutivo del 7% en 2005 al 9% en 2011.

За последние два года увеличилась процентная доля женщин, занимающих высокие должности в международных организациях.
Durante los dos últimos años se ha producido un incremento del porcentaje de mujeres que ocupan Altos Cargos en los organismos internacionales.

В Исландии процентная доля женщин в органах местного управления возросла с 28, 2 в 1998 году до 31, 2 процента в 2002 году.
En Islandia, la proporción de mujeres en los gobiernos locales aumentó del 28,2% en 1998 al 31,2% en 2002.

В таблице 2 приводятся данные и указывается процентная доля женщин, занимающих должности, которые подлежат географическому распределению.
El cuadro 2 facilita datos y cifras porcentuales de las mujeres que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica.

Процентная доля женщин среди не получающих заработной платы работников семейных хозяйств снизилась с 64, 5 процента в 1995 году до 51, 3 процента в 2001 году.
La tasa de mujeres que trabajan sin remuneración para la familia se redujo del 64,5% en 1995 al 51,3% en 2001.

В последние годы число и процентная доля женщин- государственных служащих на всех должностях остаются практически неизменными.
El número y la proporción de funcionarias de la administración pública en todos los cargos han permanecido inalterados en los últimos años.

Процентная доля женщин в технических училищах неуклонно возрастала, составив в 2000 году почти треть от общего числа учащихся.
La proporción de mujeres en las escuelas técnicas ha estado aumentando constantemente y ha llegado a alcanzar casi un tercio de los ingresos totales en 2000.

То же можно сказать и о должностях начальников служб, заместителей и помощников директоров, процентная доля женщин среди которых существенно повысилась- с 7% в 1982 году до 20, 6% в 2000 году.
Lo mismo puede decirse de los cargos de jefe de servicio, director adjunto y subdirector, en los que la proporción de mujeres ha aumentado considerablemente, del 7% en 1982 al 20,6% en 2000.

Процентная доля женщин в общем числе научно- педагогических кадров высших учебных заведений составляет от 25 до 30 процентов.
La proporción de mujeres en la plantilla de docentes científicos de las instituciones de enseñanza superior oscila entre el 25% y el 30%;

Она хотела бы также знать, какова процентная доля женщин, участвующих в выборах, с учетом права мужей препятствовать такому участию, несмотря на конституционные гарантии.
También quisiera saber qué porcentaje de las mujeres participan en las elecciones, habida cuenta de la facultad de los esposos de impedir esa participación a pesar de las garantías constitucionales.

Процентная доля женщин среди персонала системы Организации Объединенных Наций категории специалистов и выше и распределение должностей по принципу север/ юг.
Porcentaje de representación de funcionarias del cuadro orgánico y categorías superiores en el sistema de las Naciones Unidas y la distribución Norte/Sur.

Первая группа женщин закончила Военную академию в 2004 году, и большая процентная доля женщин учатся в аспирантуре, являются докторами наук или имеют степень полного доктора наук.
En 2004 se graduó el primer grupo de mujeres en la Academia Militar, y hay elevados porcentajes de mujeres entre los estudiantes de postgrado, los doctores en ciencias y los receptores del título de doctor habilitus.

В 70- е годы процентная доля женщин среди рабочих и служащих составляла 41 процент, в 1980 году- 46 процентов, а в 1989 году- 48 процентов.
En el decenio de 1970, la proporción de mujeres entre los trabajadores y el personal administrativo era del 41%; en 1980, del 46%; y en 1989, del 48%.

Процентная доля женщин- государственных служащих, занимающих управленческие должности, составлявшая 1, 9 процента в 2006 финансовом году, ежегодно возрастает, хотя и медленно.
El porcentaje de mujeres que ocupan cargos directivos en la administración pública, que era el 1,9% en el ejercicio económico de 2006, ha ido aumentando año tras año, si bien a ritmo lento.

Кроме того, процентная доля женщин среди вышедших в отставку была ниже в периферийных местах службы, чем в местах расположения штаб-квартир.
Además, la proporción de mujeres separadas del servicio fue menor en las oficinas fuera de las sedes, en comparación con la sede.

Процентная доля женщин на должностях класса С1, хотя и незначительная в абсолютном выражении, сократилась со 100 процентов( 3 из 3) в июне 2006 года до процентов( из 3) в июне 2008 года.
El porcentaje de mujeres en la categoría P-1, si bien es insignificante en números absolutos, descendió del 100% (3 de 3) en junio de 2006 al 0% (0 de 3) en junio de 2008.

В других регионах процентная доля женщин среди взрослых, живущих с ВИЧ, колеблется от 25 процентов( Западная и Центральная Европа и Северная Америка) до 34 процентов( Азиатско-Тихоокеанский регион).
En otras regiones, el porcentaje de mujeres entre los adultos que viven con el VIH varía del 25% (Europa Occidental y Central y América del Norte) al 34% (Asia y el Pacífico).

Процентная доля женщин в возрасте от 15 до 44 лет, использующих современные противозачаточные методы, по всей стране составляет 4, 6 процента: 3, 9 процента в сельских районах и 6, 9 процента в городских районах.
El porcentaje de mujeres de edades comprendidas entre 15 y 44 años que utilizan métodos anticonceptivos modernos es del 4,6% en todo el país: 3,9% en las zonas rurales y 6,9% en las zonas urbanas.

Даже хотя процентная доля женщин на должностях классов С1 и С2 снизилась, гендерный баланс сохранится, поскольку показатель представленности женщин на должностях этих классов превышал установленный уровень 50/ 50.
Aunque la proporción de mujeres de las categorías P-1 y P-2 disminuyó, la paridad se mantuvo porque a esos niveles la representación femenina era de más del 50%.

Процентная доля женщин на должностях, подлежащих географическому распределению, постоянно растет, и на конец июля 1995 года она составила 33, 6 процента по сравнению с 32, 6 процента на конец июня 1994 года.
El porcentaje de mujeres que ocupa puestos sujetos a distribución geográfica está en continuo aumento y, a finales de julio de 1995, ascendía al 33,6%, en comparación con un 32,6% a fines de junio de 1994.