PROPORCIÓN на Русском - Русский перевод

• доля
• соотношение
• часть
• число
• показатель
• процент
• пропорция
• пропорционально
• пропорции
• долю
• доли
• доле
• соотношении
• соотношения
• числа
• части
• процентов
• показатели
• процента
• показателя
• числе
• соотношением
• пропорцию
• пропорциях
• показателей
• проценте
• частью
• числом

Примеры использования Proporción на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mira su proporción hombro-cadera.
Ух ты. Посмотри на его пропорцию плеча к бедру.

Se mezcla con agua en cualquier proporción.
Смешивается с водой в любых соотношениях.

Proporción de los datos que se vigilará.
Величина выборки данных для проведения мониторинга.

Él dijo:"Bueno,¿por qué no usaste una proporción?".
Он ответил:« Ну а почему вы не применили пропорцию?».

Proporción de hombres y mujeres en la población.
Процентное соотношение женщин и мужчин в общей численности сельского.

También se indica la proporción respectiva en el total de cada gas.
Также приводятся соответствующие показатели доли в общем объеме выбросов каждого газа.

Proporción entre el personal del cuadro orgánico y el de servicios generales.
Соотно- шение между катего- риями С и ОО.

Cuando mezclas esos ingredientes en la debida proporción, puedes preservar un espécimen.
Если смешать их в правильных пропорциях, можно сохранить экземпляр.

Obtener esa proporción correcta para condiciones diferentes va a ser clave.
Получение пропорций для разных состояний и будет ключем.

Esa cifra representa únicamente un tercio de su proporción en los Länder antiguos.
Это равно лишь одной трети от соответствующего показателя в старых землях.

De acuerdo con la proporción diente a pulpa expuesta, tenía unos 25 años.
Согласно соотношению зубов в пульпе, ей было около 20.

En el cuadro siguiente se observa la evolución de esta proporción entre 2004 y 2007.
В таблице ниже отражена динамика этого показателя в период 2004- 2007 годов.

¿Cuál es la proporción de los gastos administrativos que deberá cubrirse?
Каков масштаб административных расходов, подлежащих покрытию?

Observa también la importante mejora de la proporción de recaudación de cuotas.
Она также отмечает значительное улучшение показателя сбора начис- ленных взносов.

La proporción de niños por profesor y el número de alumnos por clase.
Соотношения числа преподавателей и детей и количества учащихся в классе.

Seleccionar el tamaño relativo para los índices en una formula en proporción al tamaño base.
Выберите размер индексов в формуле в процентах от основного размера.

¿Qué proporción de los fallecimientos se debió al consumo de varias drogas?
Какую долю составляли случаи смерти, связанные с полинарко- манией?

En el cuadro siguiente puede verse la evolución de esta proporción entre 2003 y 2007.
В таблице ниже отражена динамика данного показателя за период 2003- 2007 годов.

Proporción de elecciones nacionales y sub-nacionales por unidad administrativa.
Проценты Общенациональные и местные выборы в разбивке по административным единицам.

Mantuvo difusión pulmonar y una proporción constante de FED/FEC.
А также сохраненными соотношениями FEB/ FEC и сохраненной диффундирующей умкостью леких на моноксид углерода.

Esto se denomina proporción inversa y cambia en la misma proporción en cada gas.
Это называется обратной пропорцией, и она меняется с определенной степенью для каждого газа.

Mantenga pulsada la tecla Mayús. mientras arrastra para mantener la proporción del marco.
Для сохранения пропорций рамки при перетаскивании нажмите и удерживайте клавишу Shift.

Además, una proporción muy alta de los proveedores provienen de un sólo Estado Miembro.
Кроме того, чрезмерно большую долю составляют поставщики из одного государства- члена.

Se asignaron recursos extraordinarios a las escuelas con una proporción alta de niños de esos entornos.
Школы с высоким процентом таких детей стали получать дополнительные ресурсы.

Proporción de doctores y trabajadores de la salud respecto de la población total;
Показателя отношения численности врачей и медико-санитарных работников к численности населения;

Debe asignarse al PNUFID una proporción mayor del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
Следует выделять ЮНДКП более значительную часть регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Seleccionar el tamaño relativo de operadores matemática en una formula en proporción al tamaño base.
Выберите относительный размер математических операторов в формуле в процентах от основного размера.

Las cifras indican que la proporción de mujeres por región de origen sigue siendo dispar.
Приведенные цифры показывают, что распределение женщин по регионам происхождения остается неравномерным.

El análisis de esta proporción por wilaya muestra disparidades relativamente importantes.
Анализ этого показателя в разбивке по областям свидетельствует о наличии довольно существенных расхождений.

Как использовать "proporción" в предложении

En igual proporción serán soportadas las pérdidas.

Una baja proporción para impresionar en marcha.

Hoy estaré dispuesto sin proporción para Kristel.

Una relación de proporción entre dos divisas.

En 2011, esa proporción era del 96%.

Pero esa proporción cambia con la edad.

Se espera que esa proporción siga subiendo.

Proporción 16/9, que puedes pasar a 4/3.

Esa proporción era del 72% en 1980".

En 2007, esa proporción era del 4%.