Примеры использования Proporcional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Proporcional a relación.
Ii método consolidado proporcional.
Proporcional a lo que sabes.
Estamos preparando una respuesta proporcional.
Nuestra respuesta será proporcional a las reformas que tengan lugar en Cuba.
Наш ответ будет зависеть от реформ на Кубе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Israel ha sostenido que su acción fue proporcional.
El castigo debe ser proporcional al delito.
Por mi parte, sólo puedo esperar a que sea proporcional.
Mereces una posición proporcional a tus dones.
No se trata de fuerza abrumadora, sino de fuerza proporcional.
Toda limitación debía ser proporcional y estrictamente necesaria.
Любое ограничение должно быть соразмерно и строго необходимо.Actualmente las elecciones se basan en el principio de la representación proporcional.
В настоящее время выборы построены на принципе пропорциального представительства.Una respuesta proporcional tiene sentido cuando el juego está igualado.
Соответствующий ответ имеет смысл только при равенстве сил.Ella creía firmemente que el castigo debe ser proporcional al delito.
Она твердо верила, что наказание должно соответствовать преступлению.Toda restricción será proporcional a la situación que lo justifique.
Ограничение должно соответствовать ситуации, которой оно продиктовано.Si el acusado es declarado culpable,el tribunal le impone una pena proporcional al delito.
El gasto de electricidad es proporcional a la resistencia total del circuito.
La proporción de mujeres en el cuerpo docente es directamente proporcional al nivel de enseñanza.
Este indicador económico es proporcional a la reducción del volumen de la producción.
Этот экономический показатель пропорционален снижению объема производства.El potencial de reducción de las emisiones es aproximadamente proporcional al mejoramiento de la eficiencia.
Возможности сокращения уровня вредных выбросов приблизительно пропорциональны повышению эффективности использования энергии.Consignación proporcional correspondiente a cinco meses Estimación de gastos.
Ассигнования, пропорцио- нально пересчитанные в отношении пяти месяцев 1995/ 1996 года.No debe haber ninguna otra solución proporcional al objetivo perseguido.
При этом должны отсутствовать любые другие решения, соразмерные преследуемой цели.Aunque la diferencia proporcional es relativamente pequeña, se traduce en grandes cifras absolutas.
Разница в долях сравнительно невелика, но она соответствует большим абсолютным цифрам.Ley de promoción de la participación proporcional de los inmigrantes en el mercado laboral.
Закон о содействии пропорциональному участию иммигрантов на рынке труда.Promoción del criterio proporcional e integrado de la seguridad y el desarrollo.
Fue organizada y realizada de forma estrictamente proporcional a la amenaza procedente de Georgia.
Ее организация и проведение были строго пропорциональны угрозе со стороны Грузии.La reparación será siempre proporcional a la gravedad de las violaciones y de los daños sufridos.
Возмещение должно всегда соответствовать тяжести нарушений и понесенного ущерба.La Junta apoya plenamente el concepto de un criterio proporcional e integrado de seguridad y desarrollo.
Совет полностью поддерживает концепцию соразмерного и комплексного подхода к безопасности и развитию.Esta extensión debería ser proporcional al riesgo del producto y a la información disponible.
La frecuencia de esa revisión debería ser proporcional a los derechos e intereses afectados.
Периодичность такого пересмотра должна быть пропорциональна затронутым правам и интересам.
