Примеры использования Porcentaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Calcula un porcentaje.
El porcentaje bajó, David.
Проценты снизились, Дэвид.(absolutos o porcentaje).
Или в процентах Федераль-.Por porcentaje de mujeres.
По процентному соотношению женщин.Los soplones pierden porcentaje.
А змееныши теряют свои проценты!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el mayor porcentajeun alto porcentajeel alto porcentajeel mismo porcentajeel porcentaje más alto
un importante porcentajeescaso porcentajeun porcentaje muy pequeño
mayor porcentaje de países
Больше
Mil y el porcentaje es una ganga.
И проценты- это выгодная сделка.Sabes,¿pero qué tal esto? Te daré un porcentaje.
Знаешь, как насчет того, что я буду отдавать тебе проценты.Porcentaje recibido cada año.
Vos no ponés el porcentaje, lo pongo yo.
Ты не даешь мне проценты, тебе их даю я.Porcentaje de mujeres que son jefes de hogar.
Bueno, chicos como tu normalmente trabajan por un porcentaje,¿verdad?
Ну парни как вы обычно работают под проценты, верное?¿Qué porcentaje usaste de formaldehido?
(en millones de dólares de los Estados Unidos y por porcentaje de adquisición).
( млн. долл. США и проценты от общего объема).Bueno, el porcentaje ayuda.¿Qué dirías un 75.
Ну проценты помогут. На сколько ты уверен? На 75.Y permitimos que los emprendedores compartan un porcentaje de sus ingresos.
Мы разрешаем предпринимателям делить проценты от их доходов.Más un porcentaje de las licencias internacionales.
Плюс проценты от международного лицензирования.Proponerse alcanzar determinado porcentaje es una meta burda.
El porcentaje de niños debidamente vacunados en 1993 fue de 78%.
Gastos de salud en porcentaje del presupuesto nacional.
Podemos sentirnos muy orgullosos del personal… según el porcentaje.
Так что, мы можем гордиться нашим персоналом… в процентном соотношении.El porcentaje entre paréntesis indica el crecimiento anual con respecto al período precedente.
Проценты в скобках показывают годовой прирост.La siguiente tabla muestra el porcentaje de escuelas públicas y privadas en todo el país.
В следующей таблице указаны проценты частных и государственных школ страны.Porcentaje de la población por grupo étnico y zona(urbana/rural) Javaneses Sondaneses.
Por favor, indique también el porcentaje de mujeres que integran los comités de protección social.
Porcentaje de la disminución de la fecundidad en un período de 15 años desde su inicio.
Nota: La negrita indica un porcentaje de despliegue superior a la media.
Примечание: жирным шрифтом выделены процентные показатели развертывания, превышающие средний El porcentaje que figura en esta partida corresponde solamente a la secretaría de la CLD.
Проценты, приведенные в этой графе, указываются лишь для секретариата КБОООН.No existía mucha diferencia entre el porcentaje de hombres y mujeres sujetos a violencia mental.
Процентные доли мужчин и женщин, подвергающихся психологическому насилию, существенно не различаются.Todas las pensiones se ajustan con un único porcentaje para todos los beneficiarios.
Все пенсионные выплаты корректируются с использованием единого процентного показателя для всех получателей пенсий.Tampoco existen registros especiales sobre el porcentaje de votos en las elecciones según el género.
Данные о распределении по гендерному признаку процентных долей голосов на выборах не регистрируются.
