ПРОЦЕНТНАЯ ДОЛЯ УЧАСТНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• porcentaje de participantes

Примеры использования Процентная доля участников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показатели для оценки работы: процентная доля участников, выразивших полное удовлетворение.
Medida de la ejecución: porcentaje de miembros que expresan plena satisfacción.

I Процентная доля участников, отметивших расширение доступа к знаниям и информации, имеющим актуальное значение для обеспечения их участия в региональном сотрудничестве.
I Porcentaje de participantes que indican que las medidas han aumentado su acceso a los conocimientos y los datos pertinentes para su participación en la cooperación regional.

Процентная доля участников глобального обследования персонала из ЮНИФЕМ, которые позитивно оценили общую ситуацию с внутренними коммуникациями.
Porcentaje de los participantes en la encuesta mundial de personal del UNIFEM que han calificado de" favorable" la dimensión general de la" comunicación interna".

Ii Процентная доля участников семинаров, указавших, что полученная профессиональная подготовка помогла им лучше подготавливать, анализировать и распространять статистические данные.
Ii Porcentaje de participantes de seminarios que afirman que la capacitación recibida ha mejorado su capacidad para elaborar, analizar o difundir estadísticas.

Процентная доля участников деятельности ЭСКАТО, отмечающих повышение осведомленности и информированности о вариантах эффективных стратегий и программ.
Porcentaje de participantes en las actividades de la CESPAP que indiquen que ha aumentado su conciencia y comprensión de las opciones de políticas y programas eficaces.

I Бóльшая процентная доля участников обсуждений по вопросам политики и обсуждений по техническим вопросам, оценивающих их как полезные для принятия решений.
I Aumento del porcentaje de participantes en los debates de políticas, así como en los diálogos sobre cuestiones técnicas, que consideran que esos debates son útiles para la adopción de decisiones.

Процентная доля участников соответствующих мероприятий ЭСКАТО, которые заявляют о применении знаний, приобретенных благодаря предоставлению расширенных сопоставимых и дезагрегированных по полу данных.
Porcentaje de participantes en las actividades pertinentes de la CESPAP que indiquen que pudieron aplicar los conocimientos adquiridos para mejorar el suministro de datos comparables y desglosados por género.

I Процентная доля участников от правительств, отметивших расширение знаний и улучшение навыков в результате организованной ЭСКАТО подготовки кадров и другой деятельности по укреплению потенциала.
I Porcentaje de los participantes de gobiernos que indican que su conocimiento y su capacitación han mejorado gracias a las actividades de la CESPAP de formación y creación de capacidad.

Процентная доля участников соответствующей деятельности по линии ЭСКАТО, которые отмечают, что они смогли применить приобретенные знания в целях более эффективного представления сопоставимых данных с разбивкой по признаку пола.
Porcentaje de participantes en las actividades pertinentes de la CESPAP que indiquen que pudieron aplicar los conocimientos adquiridos para mejorar el suministro de datos comparables y desagregados por género.

Ii Процентная доля участников, отметивших расширение их знаний и повышение осведомленности в результате организованных ЭСКАТО совещаний и практикумов по вопросам, касающимся гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Ii Porcentaje de participantes que indican haber aumentado sus conocimientos generales y técnicos gracias a las reuniones y los talleres de la CESPAP sobre la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.

Процентная доля участников деятельности ЭСКАТО, отмечающих укрепление их способности разрабатывать стратегии и программы, включая стратегии и программы, учитывающие фактор нищеты и гендерные аспекты.
Porcentaje de participantes en las actividades de la CESPAP que indiquen que su nivel de competencia ha mejorado en lo relativo a la formulación de políticas y programas, en particular los que tengan una dimensión relacionada con la pobreza y con el género.

I Процентная доля участников, отмечающих активизацию деятельности ЭСКАТО по обеспечению доступа к знаниям и информации, имеющим актуальное значение для рассмотрения первоочередных вопросов в субрегионе Восточной и Северо-Восточной Азии, включая гендерные аспекты.
I Porcentaje de participantes que indican haber aumentado su acceso a conocimientos y datos pertinentes gracias a las actividades de la CESPAP para abordar cuestiones prioritarias en Asia Oriental y Nororiental, incluidas sus dimensiones de género.

Ii Процентная доля участников, отметивших расширение их знаний и опыта в результате организованных ЭСКАТО совещаний и практикумов по вопросам, касающимся открытого для всех развития инвалидов, и осуществление Конвенции о правах инвалидов.
Ii Porcentaje de participantes que indican haber aumentado sus conocimientos generales y técnicos gracias a las reuniones y los talleres de la CESPAP sobre una agenda de desarrollo que tenga en cuenta la discapacidad y la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

Процентная доля участников, отмечающих укрепление потенциала по разработке и осуществлению стратегий и программ, направленных на обеспечение открытого для всех, справедливого и устойчивого развития, содействующих решению важнейших проблем в области развития, включая проблему гендерного неравенства.
Porcentaje de participantes que indican haber aumentado su capacidad para formular y aplicar políticas y programas de desarrollo inclusivo, equitativo y sostenible que abordan sus principales problemas de desarrollo, incluida la desigualdad entre los géneros.

I Процентная доля участников соответствующей деятельности по линии инициатив ЭСКАТО, отмечающих, что накопленные ими знания содействовали расширению возможностей в плане сбора, распространения и использования статистических данных в соответствии с согласованными на международном уровне стандартами и передовой практикой.
I Porcentaje de participantes en actividades pertinentes de la CESPAP que indican que los conocimientos adquiridos mejoraron su capacidad para producir, difundir y utilizar estadísticas de conformidad con las normas y buenas prácticas convenidas a nivel internacional.

Процентная доля участников, которые в своих отзывах дали высокую/ высшую оценку полезности семинаров с точки зрения активизации сотрудничества и усиления координации между представителями государственных учреждений, неправительственных организаций, страновых групп Организации Объединенных Наций и парламентариями.
Porcentaje de participantes que consideran buena/excelente la influencia de los talleres en el mejoramiento de la cooperación y coordinación entre los funcionarios del gobierno, las organizaciones no gubernamentales, los equipos de las Naciones Unidas en el país y los parlamentarios.

Ii Процентная доля участников, отметивших расширение их знаний и осведомленности в результате проведения совещаний и организации практикумов ЭСКАТО по вопросам, касающимся систем социального обеспечения и услуг по предупреждению или лечению ВИЧ, обеспечению ухода и оказанию поддержки, включая гендерные аспекты.
Ii Porcentaje de participantes que indican haber aumentado sus conocimientos generales y técnicos gracias a las reuniones y los talleres de la CESPAP sobre sistemas de protección social y prevención, tratamiento, cuidado y servicios de apoyo para el VIH, incluidas sus dimensiones de género.

Ii Процентная доля участников, отметивших расширение их знаний и повышение степени осведомленности в результате организованных ЭСКАТО совещаний и практикумов по вопросам старения населения, миграции и развития, развития молодежи и другим демографическим вопросам, включая гендерные аспекты.
Ii Porcentaje de participantes que indican haber aumentado sus conocimientos generales y técnicos gracias a las reuniones y los talleres de la CESPAP sobre el envejecimiento de la población, la migración y el desarrollo, el desarrollo de los jóvenes y otras cuestiones relacionadas con la población, incluidas sus dimensiones de género.

Процентная доля участников мероприятий и инициатив ЭСКАТО, отмечающих расширение и/ или использование своего потенциала в плане разработки и осуществления эффективных, взаимосогласованных и последовательных стратегий по вопросам торговли и инвестиций, развития предприятий и финансирования, включая стратегии с учетом гендерных аспектов.
Porcentaje de participantes en las actividades e iniciativas de la CESPAP que indican que han aumentado o utilizado su capacidad para formular o aplicar políticas eficaces, coherentes entre sí y uniformes en materia de comercio e inversión, desarrollo empresarial y financiación, incluidas las políticas con una dimensión de género.

Процентная доля участников мероприятий и инициатив ЭСКАТО, отмечающих укрепление и/ или фактическое использование своей способности разрабатывать или осуществлять эффективные, взаимосогласованные и последовательные стратегии по вопросам торговли, инвестирования, развития предприятий и финансирования, включая стратегии, учитывающие гендерные аспекты.
Porcentaje de participantes en las actividades e iniciativas de la CESPAP que indiquen que han aumentado o utilizado su capacidad para formular o aplicar políticas eficaces, coherentes entre sí y uniformes en materia de comercio e inversión, desarrollo empresarial y finanzas, incluso políticas que tengan una dimensión de género.

Процентная доля участников деятельности в рамках Азиатско-Тихоокеанского центра сельскохозяйственного машиностроения и агротехники, которые отмечают расширение своих возможностей в плане разработки или осуществления политики и стратегий в целях обеспечения устойчивого экономического роста и сокращения масштабов нищеты в сельских районах на основе регионального сотрудничества в области передачи агротехнологий и развития агропредприятий.
Porcentaje de participantes en las actividades del Centro de Ingeniería y Maquinaria Agrícolas para Asia y el Pacífico y otras iniciativas de la CESPAP que indican que están en mejores condiciones de formular o aplicar políticas y estrategias de crecimiento económico sostenible y reducción de la pobreza rural mediante la cooperación regional en la tecnología agropecuaria y el desarrollo empresarial agropecuario.

Процентная доля участников деятельности в рамках Азиатско-тихоокеанского центра сельскохозяйственного машиностроения и агротехники Организации Объединенных Наций, отмечающих расширение своих возможностей в плане разработки или осуществления политики и стратегий в целях обеспечения устойчивого экономического роста и сокращения масштабов нищеты в сельских районах на основе регионального сотрудничества в области передачи агротехнологий и развития агропредприятий.
Porcentaje de participantes en las actividades del Centro de Ingeniería y Maquinaria Agrícolas para Asia y el Pacífico de las Naciones Unidas y otras iniciativas de la CESPAP que indican que están en mejores condiciones de formular o aplicar políticas y estrategias de desarrollo económico sostenible y reducción de la pobreza rural mediante la cooperación regional en materia de tecnología agropecuaria y desarrollo de empresas agropecuarias.

Процентная доля участников деятельности Азиатско-тихоокеанского центра сельскохозяйственного машиностроения и агротехники Организации Объединенных Наций и других инициатив ЭСКАТО, отмечающих укрепление их способности разрабатывать или осуществлять политику и стратегии устойчивого экономического роста и сокращения масштабов нищеты в сельской местности на основе регионального сотрудничества в области агротехнологий и развития агропредприятий.
Porcentaje de los participantes en las actividades del Centro de Asia y el Pacífico de las Naciones Unidas para la Ingeniería y la Maquinaria Agrícolas y otras iniciativas de la CESPAP que indiquen que están en mejores condiciones de formular o aplicar políticas o estrategias de crecimiento económico sostenible y reducción de la pobreza en las zonas rurales mediante la cooperación regional en materia de tecnología agropecuaria y desarrollo de empresas agropecuarias.

Увеличение процентной доли участников, использующих те знания, которые они получили в ходе учебных практикумов.
Aumento de la proporción de participantes que utilizan conocimientos obtenidos en cursos prácticos de capacitación.

Увеличение процентной доли участников, использующих те знания, которые они получили в ходе учебных практикумов.
Aumento de la proporción de participantes que hacen uso de los conocimientos obtenidos en los cursos prácticos de capacitación.

Увеличение процентной доли участников, которые отмечают, что деятельность ЭСКАТО имеет важное значение и является полезной для разработки и осуществления политики и программ, в том числе с учетом гендерных аспектов, в целях решения ключевых приоритетных задач в Восточной и Северо-Восточной Азии.
Mayor porcentaje de participantes que indiquen que las actividades de la CESPAP les han resultado útiles y pertinentes para formular y aplicar políticas y programas, incluidos los que tengan una dimensión de género, para.

Увеличение процентной доли участников мероприятий Центра по сокращению масштабов нищеты на основе устойчивого развития сельского хозяйства в Азиатско-Тихоокеанском регионе, указавших, что они смогли более эффективно разрабатывать и осуществлять политику развития сельских районов, которая поощряет устойчивое развитие сельского хозяйства и продовольственную безопасность.
Mayor porcentaje de participantes en las actividades del Centro para mitigar la pobreza mediante la agricultura sostenible que indican que se encuentran en mejores condiciones de formular y aplicar políticas de desarrollo rural que promueven la agricultura sostenible y la seguridad alimentaria.

I Увеличение процентной доли участников, которые отмечают более глубокое понимание ими поставленных задач и укрепление потенциала по осуществлению регионального сотрудничества в качестве подхода в работе по достижению первоочередных задач в области развития в субрегионе, включая рассмотрение их гендерных аспектов.
I Porcentaje de participantes que indican haber aumentado sus conocimientos y capacidades para cooperar a nivel regional como manera de trabajar en pos de las prioridades de desarrollo de la subregión, incluidas sus dimensiones de género.