ПРОЦЕНТНАЯ ДОЛЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• porcentaje de recomendaciones

Примеры использования Процентная доля рекомендаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процентная доля рекомендаций в.
Porcentaje del total de las recomendaciones.

Комитет считает, что высокая процентная доля рекомендаций Комиссии, принимаемых администрацией, есть свидетельство плодотворного сотрудничества между Комиссией и администрацией, и высоко оценивает усилия, принимаемые в этой связи.
La Comisión Consultiva considera que la alta tasa de aceptación de las recomendaciones de la Junta por la Administración es prueba de una colaboración productiva entre la Junta y la Administración, y encomia los esfuerzos en ese sentido.

Процентная доля рекомендаций ревизоров, выполненных и снятых с контроля в согласованные сроки.
Porcentaje de recomendaciones de auditoría aplicadas y dadas por cumplidas dentro del plazo convenido.

I Доля или процентная доля рекомендаций, содержащихся в докладах об углубленных оценках, которые одобрены Комитетом по программе и координации и Генеральной Ассамблеей;
I Proporción o porcentaje de las recomendaciones contenidas en los informes de evaluaciones a fondo que aprueben el Comité del Programa y de la Coordinación y la Asamblea General;

Процентная доля рекомендаций по итогам ревизии, выполненных к июлю следующего года.
Porcentaje de las recomendaciones de fiscalización cerradas para el 1º de julio del año siguiente.

A Процентная доля рекомендаций, выполненных к 30 июня 2005 года.
A Porcentaje de recomendaciones que se habían aplicado al 30 de junio de 2005.

Процентная доля рекомендаций по итогам оценок, выполненных, снятых с учета и включенных в отчет о выполнении.
Porcentaje de recomendaciones de la evaluación aplicadas, cerradas y sobre las que se hayan presentado informes.

Процентная доля рекомендаций надзорных органов, эффективным образом учтенных в стратегиях управления.
Porcentaje de recomendaciones derivadas de la supervisión que se incorporan efectivamente a las políticas de gestión.

Ii процентная доля рекомендаций в рамках консультирования руководства, выполненных руководителями программ;
Ii Porcentaje de recomendaciones de consultoría de gestión que apliquen los directores de los programas;

Процентная доля рекомендаций Консультативного комитета по ревизии, выполненных руководством до конца следующего года.
Porcentaje de recomendaciones del Comité Asesor de Auditoría que ha considerado la dirección a finales del año siguiente.

Iii Процентная доля рекомендаций по итогам оценки, которые после принятия их руководством оказали влияние на работу ЮНЕП.
Iii Porcentaje de recomendaciones de las evaluaciones que afectan la labor del PNUMA tras la aceptación por parte de la administración.

Процентная доля рекомендаций и выводов по итогам ревизий и оценок деятельности ЮНЕП, по которым принимаются меры.
Porcentaje de recomendaciones aceptadas resultantes de auditorías e investigaciones sobre el desempeño del PNUMA respecto de las cuales se toman medidas.

Процентная доля рекомендаций, выполненных в полном объеме, возросла с 45 процентов в 2010/ 11 году до 55 процентов в 2011/ 12 году.
Superadas por los acontecimientos El porcentaje de recomendaciones aplicadas totalmente aumentó de un 45% en 2010/11 a un 55% en 2011/12.

Процентная доля рекомендаций Отдела по поддержке и координации Экономического и Социального Совета, принятых Советом.
Porcentaje de las recomendaciones de la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social adoptadas por el Consejo.

Ii Процентная доля рекомендаций, осуществленных охваченными обзором странами согласно докладу Комитета по населенным пунктам.
Ii Porcentaje de recomendaciones que los países estudiados han puesto en práctica, de conformidad con lo informado al Comité de Asentamientos Humanos.

Процентная доля рекомендаций ревизоров, в том числе рекомендаций в отношении учета гендерного аспекта в основной деятельности, выполненных руководителями программ;
El porcentaje de las recomendaciones de auditoría, incluidas las relativas a la incorporación de una perspectiva de género, aplicadas por los directores de programas.

I Процентная доля рекомендаций в отношении политики, осуществленных в странах с переходной экономикой в области содействия привлечению инвестиций, связанных с деятельностью ЕЭК.
I Porcentaje de recomendaciones políticas aplicadas en los países con economías en transición, en materia de promoción de la inversión, que hayan sido tratadas en las actividades de la CEPE.

I Процентная доля рекомендаций директивного характера, осуществленных в странах с переходной экономикой в областях содействия инвестиционной деятельности, охватываемых деятельностью ЕЭК.
I Porcentaje de recomendaciones sobre políticas de promoción de la inversión aplicadas en los países de economía en transición, que hayan sido tratadas en las actividades de la CEPE.

Процентная доля рекомендаций внутренних ревизоров, которые выполнены в неблагополучных с точки зрения рисков образованиях с момента выхода докладов о ревизии до окончания следующего года.
Porcentaje de recomendaciones de auditoría interna que se llevan a la práctica en entidades de alto riesgo desde la publicación de los informes de auditoría hasta el final del año siguiente.

I Процентная доля рекомендаций директивного характера, вынесенных на основе национальных докладов об электронной оценке, которые выполнены охваченными обзором странами.
I Porcentaje de recomendaciones de política resultantes de los informes nacionales de evaluación sobre el desarrollo de la economía de la información, que hayan sido aplicadas por los países estudiados.

Ii Процентная доля рекомендаций, осуществленных в ключевых областях странами, принявшими участие в обзорах по вопросам управления земельными ресурсами, согласно докладу Комитета по населенным пунктам.
Ii Porcentaje de recomendaciones que los países que han participado en los estudios sobre administración de tierras han puesto en práctica en las esferas clave, de conformidad con lo informado al Comité de Asentamientos Humanos.

Ii Сохранение прежней процентной доли рекомендаций ревизоров, выполненных руководителями программ.
Ii Igual porcentaje de recomendaciones de auditoría aplicadas por los directores de programas.

I Увеличение процентной доли рекомендаций, принятых к исполнению.
I Aumento del porcentaje de recomendaciones aceptadas.

Ii Увеличение процентной доли рекомендаций, которые, по данным Комитета по экологической политике, выполнены охваченными обзором странами.
Ii Aumento del porcentaje de recomendaciones que han sido aplicadas por los países examinados, con arreglo a lo comunicado al Comité de Política Ambiental.

A Процентная доля выполненных рекомендаций.
A Porcentaje de recomendaciones que han sido aplicadas.

Ii Процентная доля выполненных рекомендаций по итогам оценки.
Ii Porcentaje de recomendaciones de las evaluaciones que se cumplen.

I Процентная доля выполненных рекомендаций по результатам инспекций.
I Porcentaje de recomendaciones de las inspecciones que se cumplen.

Процентная доля выполненных рекомендаций по итогам оценки качества.
Porcentaje de recomendaciones sobre control de calidad que se han aplicado.

Процентная доля выполнения рекомендаций ревизоров к установленным крайним срокам.
Porcentaje de recomendaciones de auditoría aplicadas dentro de los plazos fijados como objetivo.

Процентная доля принятых рекомендаций, осуществленных на конец 2008 года.
Porcentaje de las recomendaciones aceptadas puestas en práctica, fines de 2008.