ПРОЦЕНТНАЯ ДОЛЯ КООРДИНАТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• porcentaje de coordinadores

Примеры использования Процентная доля координаторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процентная доля координаторов- резидентов в 2013 году.
Porcentaje de coordinadores residentes en 2013.

Координаторов- резидентов Процентная доля координаторов- резидентов или страновых групп Организации Объединенных Наций, считающих, что региональные координационные механизмы оказывают эффективную поддержку высокоприоритетным региональным или субрегиональным вопросам, актуальным для страны.
Porcentaje de los coordinadores residentes o equipos de las Naciones Unidas en los países que afirman que los mecanismos de coordinación regional prestan un apoyo eficaz a cuestiones regionales o subregionales de máxima prioridad que revisten importancia para el país.

Процентная доля координаторов- резидентов, указавших перспективы.
Porcentaje de coordinadores residentes que han indicado.

Процентная доля координаторов- резидентов, представивших прогнозы.
Porcentaje de coordinadores residentes que han indicado.

Процентная доля координаторов- резидентов из стран осуществления программ.
El Desarrollo Porcentaje de coordinadores residentes de países en que se ejecutan programas.

Процентная доля координаторов- резидентов, которые считают сотрудничество Организации Объединенных Наций с Всемирным банком<< в некоторой степени>gt; или<< очень>gt; эффективным.
Porcentaje de coordinadores residentes que consideran que la cooperación de las Naciones Unidas con el Banco Mundial es" algo" o" muy" eficaz.

Процентная доля координаторов- резидентов в странах, где была проведена оценка РПООНПР( или эквивалентного документа), которые сообщили, что был подготовлен ответ руководства.
Porcentaje de coordinadores residentes en países en los que se evaluó el MANUD(o equivalente) que comunicaron que estaba preparada una respuesta de la administración.

Процентная доля координаторов- резидентов, указывающих, что при разработке РПООНПР имелись<< весьма>gt; или<< в некоторой степени>gt; адекватные данные по инвалидности.
Porcentaje de coordinadores residentes que declaran que durante la preparación del MANUD pudieron disponer de datos" muy" o" algo" adecuados sobre la discapacidad.

Процентная доля координаторов- резидентов, указывающих, что вопрос гендерного равенства является предметом конкуренции между различными учреждениями Организации Объединенных Наций.
Porcentaje de coordinadores residentes que cita la igualdad de género entre las esferas en las que existe competencia entre las entidades de las Naciones Unidas.

Процентная доля координаторов- резидентов, указывающих, что сокращение масштабов нищеты является предметом конкуренции между различными учреждениями Организации Объединенных Наций.
Porcentaje de coordinadores residentes que citan la reducción de la pobreza entre las esferas en las que hay competencia entre los organismos de las Naciones Unidas.

Процентная доля координаторов- резидентов, которые считают сотрудничество Организации Объединенных Наций с региональным банком( банками)<< в некоторой степени>gt; или<< очень>gt; эффективным.
Porcentaje de los coordinadores residentes que consideran que la cooperación de las Naciones Unidas con los bancos regionales es" algo" o" muy" eficaz.

Процентная доля координаторов- резидентов, указывающих, что вопросы охраны окружающей среды и устойчивого развития являются предметом конкуренции между различными учреждениями Организации Объединенных Наций.
Porcentaje de coordinadores residentes que citan el medio ambiente y el desarrollo sostenible entre las esferas que suscitan competencia entre los organismos de las Naciones Unidas.

В 1997 году процентная доля координаторов- резидентов, назначаемых не из числа сотрудников ПРООН, а из числа сотрудников других организаций системы Организации Объединенных Наций, возросла до 25 процентов.
En 1997 el porcentaje de coordinadores residentes nombrados de entre los funcionarios de las organizaciones de las Naciones Unidas distintas del PNUD se elevó a 25%.

Процентная доля координаторов- резидентов, которые указали, что за прошедший год они получили<< очень эффективную>gt; поддержку от региональной группы Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
Porcentaje de coordinadores residentes que declararon que habían recibido el año anterior ayuda" muy eficaz" del equipo regional del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Процентная доля координаторов- резидентов в находящихся на переходном этапе странах, которые считают, что учреждения Организации Объединенных Наций конкурируют друг с другом в области оказания гуманитарной помощи.
Porcentaje de coordinadores residentes de países en transición que citan la asistencia humanitaria entre las esferas en las que existe competencia entre las entidades de las Naciones Unidas.

Процентная доля координаторов- резидентов, согласных с тем, что страновые группы Организации Объединенных Наций испытывают трудности, связанные с участием в РПООНПР организаций- нерезидентов.
Porcentaje de coordinadores residentes que están de acuerdo en que el equipo de las Naciones Unidas en el país encuentra dificultades relacionadas con la participación de los organismos no residentes en el MANUD.

Процентная доля координаторов- резидентов, которые<< полностью согласны>gt;, что Организация Объединенных Наций могла бы в большей степени использовать механизмы совместного финансирования или механизмы перенаправления средств доноров.
Porcentaje de coordinadores residentes que" están muy de acuerdo" en que las Naciones Unidas podrían hacer mayor uso de los mecanismos de financiación común o intermediada.

Процентная доля координаторов- резидентов, которые считают, что учреждения Организации Объединенных Наций в стране в<< значительной>gt; или<< некоторой>gt; степени конкурируют друг с другом за донорское финансирование.
Porcentaje de coordinadores residentes que observan que los organismos de las Naciones Unidas en el país compiten entre sí para recibir financiación de los donantes en forma" considerable" o" moderada".

Процентная доля координаторов- резидентов, которые<< полностью согласны>gt; с тем, что в РПООНПР<< в достаточной мере учитывается>gt; необходимость расширения прав и возможностей малоимущих и уязвимых групп населения.
Porcentaje de coordinadores residentes que" están muy de acuerdo" en que el MANUD" insiste suficientemente" en el empoderamiento de los pobres y de las personas que se encuentran en situación vulnerable.

Процентная доля координаторов- резидентов, которые указали, что региональная комиссия обладает<< большим>gt; или<< умеренным>gt; потенциалом для внесения более масштабного вклада в работу страновой группы Организации Объединенных Наций.
Porcentaje de coordinadores residentes que declararon que la comisión regional ofrece un potencial" grande" o" moderado" de contribuir más a la labor del equipo de las Naciones Unidas en el país.

Процентная доля координаторов- резидентов в странах с директором странового представительства ПРООН, которые считают, что наличие директора странового представительства является<< очень важным>gt; для обеспечения надлежащей работы<< функциональной защитной стены>gt;.
Porcentaje de coordinadores residentes con un director del PNUD para el país que declaran que su presencia es" muy importante" para garantizar el buen funcionamiento de la separación funcional.

Процентная доля координаторов- резидентов, которые<< полностью>gt; или<< в некоторой степени>gt; согласны с тем, что в системе Организации Объединенных Наций более чем достаточно подразделений, занимающихся параллельным осуществлением проектов.
Porcentaje de coordinadores residentes que están" muy" o" algo" de acuerdo en que el sistema de las Naciones Unidas está utilizando más de lo necesario las unidades paralelas de aplicación.

Процентная доля координаторов- резидентов, указавших, что унификация систем ориентированного на результаты управления учреждений играет<< очень важную>gt; роль, принимая во внимание потребности в совместном представлении отчетности.
Porcentaje de coordinadores residentes que declararon que la armonización de los sistemas de gestión basado en los resultados de los organismos era" muy importante", habida cuenta de los requisitos de presentación conjunta de informes.

Процентная доля координаторов- резидентов, которые<< полностью>gt; или<< в значительной степени>gt; передали обязанность по привлечению средств от имени ПРООН директору странового представительства, заместителю представителя- резидента или другому старшему должностному лицу.
Porcentaje de coordinadores residentes que han delegado" por completo" o" en gran medida" la responsabilidad de la recaudación de fondos en nombre del PNUD al director para el país, el representante residente adjunto u otro alto cargo.

Процентная доля координаторов- резидентов, которые<< полностью согласны>gt; с тем, что они получают четкие стратегические руководящие указания от Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития относительно вопросов, связанных со слаженностью работы Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
Porcentaje de coordinadores residentes que" están muy de acuerdo" en que reciben orientaciones estratégicas claras del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre cuestiones relacionadas con la coherencia de las Naciones Unidas en el país.

Процентные доли координаторов- резидентов, указавших соответствующие.
Porcentaje de coordinadores residentes, por región y en todo el.

Увеличение процентной доли координаторов- резидентов и координаторов по гуманитарным вопросам, специальных представителей Генерального секретаря и должностных лиц Организации Объединенных Наций на всех уровнях, которые прошли организованную УВКПЧ подготовку и получают его консультационную помощь.
Mayor porcentaje de coordinadores residentes y de asuntos humanitarios, representantes especiales del Secretario General y funcionarios de las Naciones Unidas de todas las categorías que reciben capacitación y asesoramiento del ACNUDH.

Процентная доля отобранных координаторов- резидентов, не относящихся к ПРООН.
Porcentaje de coordinadores residentes seleccionados que no son funcionarios del PNUD.

Процентная доля должностей координаторов тематических блоков на страновом уровне, заполненных в течение 30 дней после начала функционирования тематического блока**:.
Porcentaje de puestos de coordinador de grupo temático a nivel de los países cubiertos dentro de un plazo de 30 días después de la activación del grupo**:.

Процентная доля должностей координаторов- резидентов, финансируемых из других источников, помимо ПРООН и Управления по координации оперативной деятельности в целях развития.
Porcentaje de oficinas de coordinadores residentes financiadas por entidades distintas del PNUD o la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo.