ДОЛЯ ЛИЦ на Испанском - Испанский перевод

• proporción de personas
• porcentaje de personas
• el número de personas
• porcentaje de la población
• proporción de particulares

Примеры использования Доля лиц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля лиц, не проживающих в лагерях.
Porcentaje de la población que no está.

В скандинавских странах доля лиц, когда-либо состоявших в браке, является крайне низкой.
En los países escandinavos, la proporción de las personas que alguna vez se han casado era muy baja.

Доля лиц старше 60 лет.
Porcentaje de la población de más de 60 años.

Аналогичным образом, в последнее время стабилизировалась доля лиц, обращавшихся за лечением, главным образом, в связи с каннабисом.
Asimismo, la proporción de interesados en recibir tratamiento principalmente a causa del cannabis se ha estabilizado más recientemente.

Доля лиц младше 15 лет.
Porcentaje de la población de menos de 15 años.

Если соответствующая информация собирается, то какая доля лиц, принадлежащих к меньшинству, обучается в высших учебных заведениях?
Si se dispone de esa información, qué porcentaje de las personas pertenecientes a la minoría estudia en instituciones de educación superior?

Доля лиц, не проживающих в лагерях.
Porcentaje de la población que no está en los campamentos.

Поступающая от других медицинских учреждений, свидетельствует о том, что среди их сотрудников доля лиц из числа иммигрантов составляет от 6 до 15 процентов.
Los informes de otras instituciones sanitarias indican que la proporción de esas personas en su personal varía entre 6 y 15%.

Доля лиц, не проживающих в лагерях, в процентах.
Porcentaje de la población que no está en los campamentos.

В предлагаемый регистр войдет лишь очень небольшая доля лиц, которые могли оказаться подверженными экологическому риску и иным видам воздействия, сопряженным с опасностью для их здоровья.
El registro de exposición a riesgos propuesto sólo abarcaría una pequeña proporción de las personas que podrían haber estado expuestas a riesgos ambientales y otros riesgos para la salud.

Доля лиц, пользующихся современными методами контрацепции.
Tasa de uso de anticonceptivos modernos.

За последние годы доля лиц с высшим образованием среди заведующих увеличилась с 79% в 2003 году до 83% в 2008 году.
En los últimos años el número de personas con estudios superiores en el cargo de jefe de estudios aumentó del 79% en 2003 al 83% en 2008.

Доля лиц, не проживающих в лагерях.
Porcentaje de las personas inscritas que no están en los campamentos.

Доля лиц, не проживающих в лагерях, в процентах Ливан.
Porcentaje de la población inscrita que no están en los campamentos.

Доля лиц, содержащихся под стражей, была следующей:.
El número de personas detenidas en prisión en términos porcentuales es el siguiente:.

Доля лиц, пользующихся мобильными/ сотовыми телефонами, с разбивкой по полу.
Proporción de población que utiliza teléfonos móviles/celulares, por sexo.

Доля лиц, не имеющих образования, из числа работающих сократилась более чем в два раза.
El número de personas empleadas sin ningún tipo de educación disminuyó en más del 50%.

Доля лиц рассматриваемой группы, достигших 15 лет, умеющих читать и писать, составляет 70%.
La tasa de personas del grupo abarcado, con 15 años cumplidos, que saben leer y escribir es del 70%.

Доля лиц, по-прежнему живущих за чертой бедности, составляет около 20%.
El número de personas que siguen viviendo bajo el umbral de la pobreza es de alrededor del 20%.

Доля лиц, имеющих среднее образование и профессиональную подготовку, увеличивается начиная с 2006 года.
El número de personas con estudios secundarios y una calificación profesional ha crecido desde 2006.

Доля лиц, пытавшихся покончить с собой, составила 6, 1% у женщин и 3, 5% у мужчин.
El porcentaje de las personas que intentaron suicidarse fue del 6,1% en las mujeres y del 3,5% en los hombres.

Доля лиц( в возрасте 16 лет и старше), имеющих доступ к Интернету из следующих мест:.
Proporción de particulares(de más de 16 años) que disponen de acceso a la Internet desde:.

Доля лиц( в возрасте 16 лет и старше), использующих Интернет для следующих целей:.
Proporción de particulares(de más de 16 años) que utilizan la Internet para las actividades siguientes:.

Доля лиц, имеющих вторую работу, колеблется в зависимости от применяемых методов анализа.
La proporción de las personas que tienen un segundo empleo varía algo según los métodos de análisis utilizados.

Доля лиц в группах наибольшего риска, охваченных мерами по предупреждению ВИЧ.
Porcentaje de la población con mayor riesgo a la que llegan los programas de prevención del VIH/SIDA.

Доля лиц с незаконченным средним образованием наиболее велика среди поколения среднего возраста.
La enseñanza secundaria finalizada ostenta la representación más numerosa en la generación de mediana edad.

Доля лиц, длительное время ищущих работу, остается высокой, несмотря на ее незначительное сокращение в 2005- 2011 годах.
La proporción de desempleados de larga duración sigue siendo alta, a pesar de una ligera disminución entre 2005 y 2011.

Доля лиц в возрасте до 20 лет, которая составляла 22 процента в 2009 году, к 2050 году должна снизиться до 17 процентов.
En cuanto a la proporción de personas menores de 20 años, que en 2009 era de 22%, debería pasar a 17% en 2050.

Доля лиц, живущих в условиях нищеты, сократилась с одной третьей до менее одной четвертой доли населения.
El número de personas afectadas por la pobreza descendió de un tercio a menos de una cuarta parte de la población.

Большая доля лиц, регистрируемых как занятые на основе этого определения, имеют либо низкооплачиваемую работу, либо работу низкого качества с точки зрения других условий труда.
Una gran proporción de las personas que se consideran empleadas de acuerdo con este criterio probablemente hayan efectuado trabajos de baja calidad en términos de remuneración y otras condiciones laborales.