УВЕЛИЧЕНИЕ ДОЛИ на Испанском - Испанский перевод

• mayor porcentaje
• aumento del porcentaje
• aumento de la proporción
• aumentar la proporción
• mayor proporción
• aumentar el porcentaje
• incremento de la proporción
• aumento de la participación
• aumento de la tasa
• creciente proporción
• aumento de la parte
• mayor participación
• incrementar la proporción
• incremento del porcentaje
• aumentar la parte
• aumentar la participación
• aumento de la representación
• aumentar la tasa
• el incremento de la parte
• mayor tasa

Примеры использования Увеличение доли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличение доли связанных пошлин.
Incremento de la proporción de derechos consolidados.

По обеим категориям персонала отмечено увеличение доли женщин.
Para ambas categorías se observa un aumento de la representación femenina.

Увеличение доли внутрирегиональной торговли.
Incrementar la proporción del comercio intrarregional.

Второй фактор- увеличение доли людей преклонного возраста.
El segundo factor es la creciente proporción de personas de edad avanzada.

Увеличение доли женщин на руководящих постах;
Aumentar el porcentaje de mujeres en cargos directivos;

Он приветствовал также увеличение доли мероприятий в интересах НРС.
Aplaudió también el aumento de la parte de las actividades destinadas a apoyar a los PMA.

Увеличение доли осваиваемых капиталовложений.
Incremento del porcentaje de ejecución del presupuesto de inversión.

I Увеличение доли успешно блокируемых компьютерных вирусов.
I Aumento del porcentaje de virus informáticos que se consigue bloquear.

Увеличение доли женщин в самодеятельном населении;
El aumento de la tasa de actividad de las mujeres.

Увеличение доли валового национального продукта, обеспечиваемой женщинами.
Mayor participación de la mujer en el producto nacional bruto.

Увеличение доли женщин в составе трудовых ресурсов;
El aumento de la participación de la mujer en la fuerza laboral.

Ii Увеличение доли услуг, соответствующих установленным стандартам.
Ii Mayor porcentaje de servicios que alcanzan el nivel estándar previsto.

Увеличение доли женщин среди сотрудников средств массовой информации.
Mayor participación de las mujeres en los medios de comunicación de masas.

Увеличение доли документов, представленных в установленные сроки.
Un mayor porcentaje de los documentos presentados dentro del plazo establecido.

I Увеличение доли клиентов, удовлетворенных качеством услуг.
I Mayor porcentaje de clientes que expresan satisfacción con los servicios prestados.

Увеличение доли общих ресурсов, выделяемых на осуществление программ;
Se destina a los programas una mayor proporción del total de recursos disponibles;

Увеличение доли документов для межправительственных совещаний.
Mayor puntualidad en la presentación de la documentación para reuniones intergubernamentales.

Увеличение доли неископаемых источников энергии, в частности возобновляемых;
Incrementar la proporción de fuentes de energía no fósil, en especial energías renovables;

Увеличение доли услуг, предоставленных в соответствии с установленными стандартами.
Un mayor porcentaje de los servicios se presta con arreglo a las normas establecidas.

I Увеличение доли сотрудников, проходящих периодические медицинские осмотры;
I Incremento del porcentaje del personal que se somete a exámenes médicos periódicos;

Увеличение доли финансирования за счет основных ресурсов в общем объеме финансирования.
Mejora de la proporción de recursos básicos en la financiación total.

Увеличение доли детей, посещающих и заканчивающих начальную школу.
Aumento de las tasas de matrícula y terminación de estudios en la enseñanza primaria.

Увеличение доли девочек, перешедших из начальной в среднюю школу.
Aumento de la tasa de transición de las niñas de la escuela primaria a la secundaria.

Увеличение доли женщин в составе экономически активного населения объясняется возросшим уровнем их образования.
La mayor participación femenina en la PEA corresponde a los más altos niveles de educación.

Увеличение доли предсессионных документов, представляемых в установленные сроки.
Aumento del porcentaje de documentos previos a los períodos de sesiones que se presentan en los plazos previstos.

Увеличение доли возобновляемых источников энергии в национальном энергобалансе.
Aumentará la proporción de las fuentes de energía renovables en el balance nacional de energía primaria.

Увеличение доли предсессионных документов, представляемых в требуемые сроки.
Aumenta el porcentaje de la documentación anterior al período de sesiones presentada dentro del plazo exigido.

Увеличение доли выполняемых важнейших рекомендаций по итогам ревизий миссий.
Aumento de la tasa de cumplimiento de las recomendaciones fundamentales de auditoría en las misiones.

Увеличение доли наименее развитых стран в региональной и глобальной торговле продукцией обрабатывающей промышленности.
Los países menos adelantados aumentan su participación en el comercio regional y mundial de manufacturas.

Увеличение доли женского персонала, участвующего в распределении продовольственных и непродовольственных товаров.
Incremento de la proporción de mujeres entre el personal que distribuye artículos alimentarios y no alimentarios.