НЕБОЛЬШОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• pequeño aumento
• ligero aumento
• leve aumento
• pequeño incremento
• aumento modesto
• un leve incremento
• aumento marginal
• pequeños aumentos
• ligero incremento
• se incrementa un poco

Примеры использования Небольшое увеличение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Небольшое увеличение отмечено по другим параметрам.
Se registraron pequeños aumentos en las otras áreas.

Это представляет собой небольшое увеличение по сравнению с 2007 годом.
Se trata de un aumento modesto con respecto a 2007.

Небольшое увеличение таких расходов объясняется предлагаемым изменением числа должностей.
El pequeño incremento responde al cambio del número de funcionarios propuesto.

В 1993 году ожидается небольшое увеличение валового внутреннего продукта.
Para 1993 se espera un crecimiento moderado del producto interno bruto.

Даже небольшое увеличение помощи развитию может дать значительный эффект.
Incluso pequeños incrementos en la asistencia al desarrollo podrían tener un efecto significativo.

По сравнению с 1990 годом произошло небольшое увеличение числа врачей общего профиля и врачей- специалистов.
En 1990 se produjo un ligero aumento del número de doctores y especialistas.

А в регионах с высоким уровнем заражения малярией произошло небольшое увеличение, хотя и незначительное.
Y las áreas con altos niveles de malaria-- de hecho, se incrementa un poco, aunque no es significativo.

Было отмечено небольшое увеличение числа участвующих в программе сотрудников.
También se ha observado que ha aumentado ligeramente el número de funcionarios.

Что получается: есть литры и литры крови, и вы ищите небольшое увеличение количества малюсенького белка в ней.
Lo que tienen son litros y litros de sangre y están buscando este pequeño incremento de esta pequeña cantidad de proteína.

Было отмечено небольшое увеличение разницы в чистом вознаграждении со 112, 7 до 113, 3.
Se observó el ligero aumento del margen de la remuneración neta, de 112,7 a 113,3.

Небольшое увеличение отмечалось в Польше и Швейцарии, однако оно было настолько незначительным, что не повлияло на общий показатель по региону.
Se registraron leves aumentos en Polonia y Suiza, de una magnitud demasiado pequeña como para afectar al total regional.

В 1996- 1997 годах отмечено небольшое увеличение объемов промышленного и сельскохозяйственного производства.
En 1996-1997 la producción agrícola e industrial registró un ligero aumento.

Даже небольшое увеличение, которое, как предполагается, произойдет в этих районах, коснется значительной части неиспользуемой там сегодня земли.
Incluso los pequeños aumentos previstos en ellas constituyen una parte importante de sus tierras aún no utilizadas.

Однако, хотя и наблюдалось небольшое увеличение числа женщин в составе местных советов, доля женщин- мэров снизилась.
Sin embargo, aunque se ha registrado un ligero aumento en el número de consejeras, el porcentaje de alcaldesas ha disminuido.

Небольшое увеличение по статье" Мебель и оборудование" связано с приобретением и заменой оборудования автоматизации делопроизводства.
El pequeño aumento en esta partida está relacionado con la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficina.

Оратор приветствовал небольшое увеличение в период с 2001 по 2003 годы объема официальной помощи в целях развития.
El orador acoge con beneplácito el pequeño incremento de la asistencia oficial para el desarrollo que tuvo lugar entre 2001 y 2003.

Небольшое увеличение по статье поездок связано по существу с дополнительными поездками членов Специального комитета против апартеида.
El pequeño incremento en esta partida está relacionado principalmente con las necesidades adicionales de viajes de los miembros del Comité Especial contra el Apartheid.

Предупреждение беременности Эта таблица показывает небольшое увеличение показателя использования методов предупреждения беременности за период между ДМОII и ДМОIII.
Este cuadro muestra un ligero aumento en la tasa de uso de métodos anticonceptivos durante el período transcurrido entre la EDS II y la EDS III.

Отмечалось небольшое увеличение количества случаев применения санкций в связи с дискриминационными публичными высказываниями( 4).
Se registró un leve aumento en las sanciones de falta por manifestaciones públicas discriminatorias(4).

В частности, в связи с созданием оперативной базы в Момбасе, где будет находиться до половины персонала ЮНСОА, потребуется небольшое увеличение штата.
En particular, el establecimiento de una base de operaciones en Mombasa, donde se establecerá casi la mitad de la dotación de la UNSOA, requerirá un modesto aumento de la plantilla.

В 2007 году произошло небольшое увеличение их числа: из 1504 кандидатов, избранных в муниципальные советы, 337( 22 процента) женщин.
En 2007 tuvo lugar un leve aumento en esa cifra: de los 1504 candidatos elegidos para los consejos municipales, 337(22%) fueron mujeres.

Хотя в технической сфере в Грузии традиционно преобладали мужчины, в последние годы наблюдается небольшое увеличение числа студенток инженерных факультетов.
Aunque los ámbitos técnicos han estado tradicionalmente dominados por los hombres en Georgia, en los últimos años se puede observar un ligero aumento en el número de mujeres en áreas técnicas como la ingeniería.

В основном это небольшое увеличение связано с ростом числа случаев смерти людей в возрасте старше 75 лет и общим старением населения.
Este ligero aumento se debe fundamentalmente al mayor número de muertes de personas de más de 75 años de edad y al envejecimiento de la población.

Увеличение по статье расходов по окладам составляет 169 200 долл. США, а в результате невысоких темпов инфляции на Барбадосе предусмотрено небольшое увеличение на 7 600 долларов США.
Los aumentos de los costos en concepto de sueldos ascienden a 169.200 dólares, y la escasa inflación de Barbados da como resultado un pequeño aumento de 7.600 dólares.

Предполагается, что небольшое увеличение численности временных сотрудников в следственной секции позволит справиться с растущим объемом работы этого подразделения.
Se espera que un pequeño incremento del personal temporario de la Dependencia de Investigaciones alivie el aumento de su carga de trabajo.

В сфере дипломатии было отмечено небольшое увеличение представленности женщин, но оно было значительным в 2005 году среди судейского корпуса.
En la esfera de la diplomacia se ha registrado un leve aumento de la participación de la mujer. Por otra parte, en 2005 un número significativo de magistrados eran mujeres.

Небольшое увеличение средней доли вакантных должностей( на 1, 2 процента) по сравнению с показателем предыдущего года объясняется главным образом развертыванием новых миссий.
El ligero aumento de 1,2 puntos porcentuales respecto de la tasa media de vacantes registrada durante el año anterior obedece principalmente a la puesta en marcha de nuevas misiones.

Это небольшое увеличение было обусловлено положением в странах с доходом ниже среднего уровня, в то время как в некоторых странах с низким уровнем дохода появились признаки возвращения уязвимости.
Este ligero aumento se debió principalmente a los países de ingresos medianos bajos, aunque hay indicios de que la vulnerabilidad ha resurgido en algunos países de ingresos bajos.

Небольшое увеличение основных ресурсов в 2000 году сопровождалось ростом неосновных ресурсов, часто выделяемых для поддержки определенных тематических направлений.
El pequeño incremento de los recursos básicos en el año 2000 ha estado acompañado por un incremento de recursos no básicos que frecuentemente están concretamente destinado para el apoyo a determinadas esferas temáticas.

Небольшое увеличение численности Совета Безопасности будет скромной ценой за значительный рост ее авторитета за счет более широко представленных постоянных членов.
Efectuar un pequeño aumento en el número de miembros del Consejo de Seguridad sería pagar un precio modesto por el gran aumento que experimentaría su credibilidad si la composición de sus miembros permanentes fuera más representativa.