ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• aumento considerable
• aumento significativo
• importante aumento
• gran aumento
• notable aumento
• aumento sustancial
• aumentó considerablemente
• incremento considerable
• incremento significativo
• apreciable aumento
• importante incremento
• gran incremento
• aumentar sustancialmente
• fuerte aumento
• incremento sustancial
• aumentado significativamente
• grandes aumentos
• marcado aumento
• aumentado notablemente

Примеры использования Значительное увеличение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значительное увеличение.
Gran incremento.

Одна из них-- это значительное увеличение числа стран- доноров.
Uno es el notable aumento del número de países donantes.

Значительное увеличение размера минимальной заработной платы;
El aumento notable del salario mínimo;

Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит.
Los datos muestran que ya se está produciendo un incremento importante del consumo.

Значительное увеличение передачи финансовых ресурсов;
Importantes incrementos de las corrientes de recursos financieros;

В 2007 году произошло значительное увеличение площади культивирования кокаинового куста.
En 2007 se registró un marcado aumento del cultivo de arbusto de coca.

Значительное увеличение стоимости долговых обязательств и других активов;
Aumentos considerables de activos diferidos y otros activos;

Он документирует значительное увеличение соотношения между богатством и выводом продукции.
Piketty documenta un gran incremento en el ratio riqueza/producción.

Значительное увеличение объема помощи, предоставляемой одиноким родителям.
Una mayor extensión de la asistencia a los progenitores solos.

Бюджет предусматривает значительное увеличение ассигнований на дотации и субсидии.
Se ha previsto un aumento apreciable del presupuesto para subvenciones y subsidios.

Значительное увеличение было отмечено в провинциях Урузган и Фарах.
Se registraron aumentos considerables en las provincias de Uruzgan y Farah.

В Австрии и Словакии наблюдается значительное увеличение злоупотребления героином.
Austria y Eslovaquia están experimentando un gran aumento del uso indebido de heroína.

Такое значительное увеличение главным образом объясняется ситуацией в Ираке.
Este gran incremento se debió principalmente a la situación en el Iraq.

Сложная цепочка поставок может обусловить значительное увеличение расходов на пайки.
Una cadena de suministro larga puede aumentar considerablemente los costos de las raciones.

Значительное увеличение числа женщин, зачисленных в вузы.
El notable aumento del número de mujeres que cursan estudios en el sistema de educación superior.

Для этого требуется значительное увеличение объема материалов на местном языке.
Para ello se necesitaría aumentar notablemente la cantidad de material disponible en el idioma local.

Значительное увеличение изъятий героина отмечалось также в Малайзии, Мьянме и Таиланде.
También se registraron importantes incrementos de las incautaciones de heroína en Malasia, Myanmar y Tailandia.

Мой сейсмограф засек значительное увеличение темпов добычи полезных ископаемых по всей планете.
Mi sismógrafo detecta un enorme incremento en las operaciones mineras… en todo el planeta.

Ну пользовательский опыт вероятно несколько деградации; PayPal значительное увеличение прибыли.
Bien, probablemente algo degradada de la experiencia de usuario; Aumentos significativos de ganancias de PayPal.

Отмечалось значительное увеличение числа субъектов и участников, действующих в этой области.
Ha aumentado notablemente el número de quienes participan activamente en ese empeño.

Последние тенденции показали значительное увеличение взносов по линии неосновных ресурсов.
Las tendencias recientes muestran un considerable aumento de las contribuciones destinadas a recursos complementarios.

Отмечено значительное увеличение числа государств, присоединившихся к этим договорам.
Ha aumentado considerablemente el número de Estados que se han adherido a esos tratados.

Повышение производительности труда и эффективности производства сулит обществу значительное увеличение благ.
La mayor productividad y eficiencia deberían traer consigo beneficios mucho mayores para las sociedades.

Наблюдается также значительное увеличение объема кредитов, выдаваемых двумя коммерческими банками.
También ha aumentado considerablemente el monto total de los créditos otorgados por los dos bancos comerciales.

Более того, значительное увеличение потоков ОПР связано с выделением чрезвычайной гуманитарной помощи и частичным списанием задолженности.
Además, el incremento considerable de las corrientes de AOD ha correspondido a la asistencia humanitaria de emergencia y el alivio de la deuda.

В течение рассматриваемого периода произошло весьма значительное увеличение числа африканских стран, подготовивших либо промежуточные, либо окончательные ДССН.
El número de países africanos que elaboraron documentos de estrategias de lucha contra la pobreza, tanto de carácter interino como definitivo, aumentó considerablemente durante este período.

Например, произошло значительное увеличение числа стран, агентства по вопросам сотрудничества которых увеличили объем ресурсов, выделяемых для целей ТСРС.
Por ejemplo, aumentó considerablemente el número de países cuyos organismos de cooperación destinaban mayores volúmenes de recursos a la CTPD.

Следует также отметить значительное увеличение в рассматриваемый период числа убитых израильских граждан.
Cabe observar que durante el período que se examina aumentó considerablemente el número de israelíes asesinados.

Также наблюдается значительное увеличение потенциала и рост профессионализма национальной полиции благодаря приверженности правительства делу развития и укрепления этого института.
También se ha registrado un notable aumento de las capacidades y la profesionalidad de la policía nacional, gracias al compromiso del Gobierno de desarrollar y fortalecer esta institución.

В развитых странах значительное увеличение числа домохозяйств с одним членом стало еще одним важным демографическим изменением, которое способствовало уменьшению размера домашних хозяйств.
En los países desarrollados, el notable aumento del número de hogares unipersonales ha sido otro de los cambios demográficos importantes que han contribuido a la reducción del tamaño de los hogares.