ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ РОСТ на Испанском - Испанский перевод

• aumento considerable
• aumento significativo
• importante aumento
• notable aumento
• crecimiento importante
• crecimiento considerable
• gran aumento
• crecimiento significativo
• importante incremento
• aumento apreciable
• ha aumentado considerablemente
• incremento considerable
• fuerte crecimiento
• aumento sustancial
• incremento significativo
• notable crecimiento
• notable incremento
• fuerte aumento
• gran crecimiento
• crecimiento sustancial
• creció considerablemente
• grandes aumentos
• el aumento espectacular
• incremento sustancial

Примеры использования Значительный рост на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это… значительный рост.
Eso es crecimiento sustancial.

Значительный рост средних слоев.
El crecimiento importante de la clase media.

Наблюдался значительный рост чистых капиталовложений- 11% в год.
Las inversiones netas aumentaron considerablemente en un 11% anual.

И это указывает на то, что в данном секторе происходит значительный рост.
Y esta tendencia indica que… hay un substancial crecimiento en este sector.

Помимо этого, отмечается значительный рост числа женщин- маори в бизнесе.
Además, ha habido un gran aumento del número de mujeres maoríes en esta situación.

Моих студентов, которые пересдавали тест, показали значительный рост.
El 90% de mis alumnos que vuelven a hacer el examen muestran un incremento importante.

За этот же период произошел значительный рост( 10%) количества рассматриваемых дел.
Durante ese período el número de casos aumentó significativamente un 10%.

В четвертом квартале 2000 года в сфере туризма был отмечен значительный рост.
En el cuarto trimestre de 2000 se registró un considerable aumento del turismo.

В Канаде и Соединенных Штатах отмечен значительный рост оборота" экстази".
El Canadá y los Estados Unidos observaron un aumento enorme en el tráfico de éxtasis.

Начиная с 2000 года в экономике страны наметился значительный рост.
A partir de 2000, la economía de la República de Moldova experimentó un notable crecimiento.

За последние годы также наблюдался значительный рост числа случаев меланомы.
También se ha producido un notorio aumento en los casos de melanoma en los últimos años.

По данным Финансового секретаря, в 2003 году в этом секторе произошел значительный рост.
Según el Secretario de Finanzas, en 2003 el sector acusó un crecimiento considerable.

Значительный рост был также зарегистрирован в Мьянме, Пакистане и Республике Корея.
También se informó de aumentos importantes en Myanmar, el Pakistán y la República de Corea.

В период с 1985 по 1989 год отмечался значительный рост, рассчитанный по ВВП на душу населения с фиксированными ценами.
De 1985 a 1989 hubo un crecimiento importante, calculado como PIB per cápita a precios fijos.

Наблюдался значительный рост числа перемещенных несопровождаемых несовершеннолетних, в особенности на востоке и в районе Африканского Рога.
Se ha producido un notable aumento del número de menores no acompañados desplazados, en particular en África Oriental y Cuerno de África.

Так, в Европейском союзе наблюдается значительный рост количества домашних хозяйств, состоящих из одного человека.
Por ejemplo, en la Unión Europea ha habido un importante aumento del número de familias de una sola persona.

В Гонконге отмечен значительный рост злоупотребления героином, морфином и метадоном при сокращении злоупотребления опием.
Hong Kong ha experimentado un gran aumento del uso indebido de heroína, morfina y metadona, pero una disminución del de opio.

Одновременно с такими нарушениями произошел значительный рост расходов на перевозки, продолжавшиеся в период войны.
Esas perturbaciones coincidieron con un notable aumento del costo de las operaciones que prosiguieron durante la guerra.

Комиссия отметила значительный рост остатка задолженности по взносам-- с 3, 27 млн. долл. США до 92, 69 млн. долл. США.
La Junta observó un importante aumento en el saldo de contribuciones por recibir, que pasó de 3,27 millones de dólares a 92,69 millones de dólares.

В последнее десятилетие, несмотря на малый объем африканских рынков капитала с точки зрения глобальных стандартов, наблюдался их значительный рост.
Los mercados bursátiles de África, aunque son pequeños según los estándares mundiales, han mostrado un crecimiento considerable en el pasado decenio.

Наблюдается значительный рост" неформальной" экономической деятельности, которая не регулируется и уходит от налогообложения.
También se ha registrado un crecimiento importante de las actividades económicas no estructuradas, que no están reguladas y no están gravadas con impuestos.

Ситуация в Сирийской Арабской Республике с 2011 года и внутренний конфликт в Ираке с 2003 года вызвали значительный рост спроса на оружие.
La situación imperante en la República Árabe Siria desde 2011 y el conflicto interno en el Iraq desde 2003 han generado un aumento significativo de la demanda de armas.

Многие участники подчеркнули значительный рост ПИИ по линии Юг- Юг и то положительное воздействие, которое они могут оказать на развитие.
Muchos participantes subrayaron el hecho de que la IED Sur-Sur había registrado un importante aumento y podía tener efectos positivos sobre el desarrollo.

Такой значительный рост охвата стал возможным благодаря снятию действовавших для некоторых категорий населения ограничений на получение пенсий по старости.
El importante aumento de la cobertura fue posible a partir de la eliminación de la restricción por cupo para obtener pensiones a la vejez.

В этом году в стране наметился значительный рост количества новых университетов и высших учебных заведений для специализированного обучения.
A lo largo de los años ha habido un crecimiento significativo del número de nuevas universidades e instituciones de enseñanza superior en materias especializadas del país.

Столь значительный рост побуждает меня просить всех заинтересованных субъектов переосмыслить будущее договорных органов, выдвигая новаторские и творческие идеи.
Este aumento significativo me ha llevado a solicitar a todos los interesados que se replanteen el futuro de los órganos de tratados con ideas innovadoras y creativas.

В расширении деятельности ЮНОПС отмечается значительный рост среди проектов, связанных с деятельностью в чрезвычайных ситуациях, с преодолением последствий конфликтов или с усилиями на этапе переходного периода.
La captación de operaciones por la UNOPS registró un crecimiento considerable en la categoría de proyectos para situaciones de emergencia y de transición o períodos posteriores a conflictos.

Значительный рост масштабов деятельности ЮНИФЕМ с момента его основания в 1976 году является свидетельством растущей важности гендерного равенства как одного из путей достижения развития.
El crecimiento considerable que ha experimentado el UNIFEM desde que se lo fundó, en 1976, atestigua la importancia cada vez mayor de la igualdad entre los géneros como fórmula de desarrollo.

Однако их значительный рост по-прежнему не позволяет приблизиться к удовлетворению быстрорастущего спроса на подготовку в области международного права во всем мире.
No obstante, ese notable aumento está lejos de paliar la urgente necesidad de capacitación en derecho internacional en todo el mundo.

Значительный рост преступности привлек внимание общественности страны и послужил причиной обращения различных заинтересованных сторон к правительству с призывом решить эту проблему.
Un importante aumento de la delincuencia atrajo la atención de la opinión pública nacional y llevó a varias partes interesadas a lanzar un llamamiento al Gobierno para que se ocupara de la situación.