Примеры использования Crecimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Participación en el crecimiento total(% región/mundo).
El crecimiento de las exportaciones disminuyó virtualmente en toda la subregión.
Europa en el siglo 19 y el crecimiento del nacionalismo".
El crecimiento de China es una oportunidad significativa para Filipinas.
Подъем Китая предоставляет благоприятные возможности для Филиппин.De análisis económico a crecimiento inclusivo.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el rápido crecimientorápido crecimiento económico
rápido crecimiento demográfico
el lento crecimientocrecimiento cero
mayor crecimiento económico
el crecimiento futuro
el crecimiento potencial
el mayor crecimientoun fuerte crecimiento
Больше
Использование с глаголами
el crecimiento económico sostenido
el crecimiento sostenido
sostener el crecimientoel crecimiento acelerado
el crecimiento previsto
elevado crecimientoreducir el crecimientocontribuir al crecimientoorientadas al crecimientoun crecimiento acelerado
Больше
Использование с существительными
las tasas de crecimientolas perspectivas de crecimientoel ritmo de crecimientocrecimiento del pib
el potencial de crecimientola estrategia de crecimientouna estrategia de crecimientosus tasas de crecimientoel índice de crecimientolas posibilidades de crecimiento
Больше
El crecimiento económico de Indonesia se ha acelerado en los últimos años.
За последние годы темпы экономического роста в Индонезии выросли.Densidad de población, crecimiento demográfico anual y.
Плотность населения, годовые темпы прироста населения.El crecimiento económico de los países africanos sufre fluctuaciones considerables.
В африканских странах наблюдаются значительные колебания темпов экономического роста.Reunión de Expertos en el crecimiento de los mercados nacionales de capital.
El programa de crédito a microempresassiguió siendo el subprograma de más acelerado crecimiento de Gaza.
Aunque esto no contribuyó demasiado al crecimiento, sí generó una deuda pública agobiante.
Они не помогли росту экономики, зато раздули госдолги.Pero lo que ha ocurrido es que nuestra tecnología ha quitado los controles yequilibrios en el crecimiento popular.
В действительности современные технологии уничтожили систему сдержек ипротивовесов в приросте населения.China lidera su crecimiento exponencial y los costos que caen en picada.
En el cuadro siguiente figuran los datos relativos al crecimiento natural de la población.
Ниже приведены данные о естественном приросте населения.Reunión de Expertos en el crecimiento de los 27 a 29 de mayo mercados nacionales de capital.
Совещание экспертов по расширению внутренних рынков 27- 29 мая.La población de Jamaica a fines de 2010 se estimaba en 2.705.800, con una tasa de crecimiento anual del 0,3%.
По состоянию на конец 2010 года население Ямайки, по оценкам, насчитывало 2 705 800 человек при ежегодном приросте на уровне, 3%.Como toda industria en rápido crecimiento, la acuicultura se enfrenta a serios desafíos.
Подобно любой стремительно растущей отрасли аквакультура сталкивается с серьезными проблемами.Con el crecimiento de juveniles de fútbol(soccer) en la ligas de Estados Unidos en los años 1980, muchos jóvenes, adolescentes y adultos jóvenes comenzaron a usar como ropa de diario.
С развитием молодежной футбольной лиги США в 1980- х годах многие молодые люди и подростки стали носить их как повседневную одежду.En este contexto, con frecuencia se hace referencia al crecimiento de las corrientes de capital privado.
Tras registrar un crecimiento vigoroso en 2003, Australia experimentó una desaceleración económica.
Отмечавшиеся в 2003 году высокие темпы экономического роста в Австралии замедлились.Prestar apoyo a la investigación y el análisis de los efectos de la contaminación del medio ambiente en la salud del ser humano comofactor que limita el crecimiento y el desarrollo económicos;
Оказание поддержки проведению исследований и анализа последствий загрязнения окружающей среды для здоровья человека как фактора,ограничивающего экономический рост и развитие;Las políticas de promoción del crecimiento son indispensables para que aumenten los ingresos públicos.
Главную роль в увеличении государственных поступлений играют стратегии поощрения роста.Con el crecimiento de la Internet, DEVNET ha ido pasando del suministro de información a la formación y la creación de oportunidades para la creación de una nueva clase de empresario.
С развитием Интернета ДЕВНЕТ смещает акцент с предоставления информации на обучение и создание возможностей для формирования нового класса предпринимателей.Esta proyección se basó en un importe de crecimiento nulo de 270 millones de dólares para cada uno de ambos años.
Этот прогноз основан на поступлениях по 270 млн. долл. США в каждый год двухгодичного периода при нулевом приросте.Contribución de la migración al crecimiento demográfico, menos las regiones desarrolladas y las regiones más desarrolladas, 1990- 1995 y 1995- 2000.
Роль миграции в увеличении численности населения менее и более развитых регионов, 1990- 1995 и 1995- 2000 годы.El 60% de los países menciona la vinculación entre el crecimiento y la densidad de la población rural y la degradación de las tierras agrícolas y los bosques.
Шестьдесят процентов стран указывают на взаимосвязь между приростом и плотностью населения сельских районов и деградацией сельскохозяйственных земель и лесов.Esto se refleja también en el crecimiento de las asignaciones para ciertas áreas o disciplinas artísticas.
Это отражается также в увеличении размеров ассигнований в некоторых областях или направлениях художественного творчества.Este nuevo dinamismo también se refleja en el crecimiento de los flujos de salida de inversión extranjera directa procedentes de los países menos adelantados.
Зарождающийся динамизм находит также отражение в увеличении оттока ПИИ из наименее развитых стран.El PNUD reconoce el empleo como la variable que media entre el crecimiento y la reducción de la pobreza y considera que es crucial para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
ПРООН рассматривает занятость как связующую переменную между развитием и сокращением нищеты и как центральный элемент для достижения Целей развития тысячелетия.
