РОСТЕ на Испанском - Испанский перевод

• crecimiento
• aumento
• creciente
• incremento
• ha aumentado
• altura
• crecer
• está aumentando
• estatura
• aumentos
• crecientes
• había aumentado
• habían aumentado

Примеры использования Росте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты о росте?
¿Seis pies de altura?

Нет, дело не в росте!
No hablo de estatura.

Нет, дело не в росте, а в пропорции.
No, no es por el peso, es tu proporción.

Уже сказали о ее росте?
¿Alguien meciono su estatura?

Особенно при росте тарифов на 17%.
Particularmente con el incremento del 17 por cien del precio.

А я подумал, что вы говорите о моем росте.
Creía que se refería a mi tamaño.

Ты шутил о моем росте, насколько я помню.
Estabas haciendo chistes sobre mi estatura, ahora que recuerdo.

И вот еще… я немного прибавил в росте.
Y añadí sólo unos centímetros a mi altura.

Государства- члены, сообщившие о росте потребления.
Estados Miembros que informaron de un aumento del consumo.

У тебя будет преимущество в росте.
Es sólo que te da una ventaja injusta en la estatura.

Государства- члены, сообщившие о росте потребления.
Estados Miembros que informaron del aumento del consumo.

Капитан Джонс упоминал что-то про изменения в росте.
El capitán Jones dijo algo de un cambio de altura.

Важную роль в росте ребенка играет его питание.
La nutrición infantil desempeña un importante papel en el desarrollo del niño.

Кто-нибудь еще хочет высказаться о росте Омара?
¿Alguna otra opinión sobre la altura de Omar?

Как? Ты наверное заметил, что у него небольшое преимущество в росте.
Puede que lo hayas notado, él tiene una ligera ventaja en la altura.

Я считаю, что именно это мы видим на этом росте кривой.
Y creo que es eso lo que observamos en esta explosión de la curva.

Государства- члены, сообщившие о росте потребления наркотиков.
Estados Miembros que informaron de un aumento en el consumo de drogas.

Я думаю, что вы все же должны заметить разницу в росте.
Creo que en realidad ves la diferencia de altura.

Государства- члены, сообщившие о росте потребления.
Estados Miembros que informaron de un aumento en el consumo de drogas.

То есть все мужчины лгали о своем росте.
Lo cual significa que todos los hombres han mentido sobre su altura.

Действительно, статистические данные свидетельствуют о росте заболеваемости диабетом.
De hecho, las estadísticas revelan una creciente incidencia de la diabetes.

Цифры, которые мы вывесили, обозначают разницу в росте.
¡Los números que pusimos eran la diferencia de altura!

Бычьи настроения опираются на данные о заметном росте капитальных инвестиций.
El optimismo está apuntalado por la evidencia de un notable repunte de la inversión de capital.

Вы не разбогатеете, если будете покупать при росте рынка.
No te haces rico comprando en un mercado al alza.

Имеющиеся доказательства свидетельствуют о росте эксплуатационных расходов в 1990- 1991 годах.
La documentación indica que los gastos de explotación aumentaron entre 1990 y 1991.

И я определенно не должен был высказываться о твоем росте.
Y yo definitivamente no debí haberme burlado de tu estatura.

Постепенный рост добро- вольных взносов свидетельствует о росте авторитета ЮНИДО.
El aumento gradual de las contribuciones voluntarias era indicio de un mayor prestigio de la ONUDI.

Большинство экономических моделей основаны на дефиците и росте.
La mayoría de los modelos económicos se basan en la escasez y en el crecimiento.

Третий ингредиент- это фокус на внутреннем развитии и личностном росте.
El tercer ingrediente es centrarse en el desarrollo interior y en el crecimiento personal.

Пришло время для новой стратегии, базирующейся на устойчивом, инвестиционном росте.
Es hora de aplicar una nueva estrategia basada en un crecimiento sostenible impulsado por la inversión.