Примеры использования Crecientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero el euro tiene fortalezas crecientes.
Las crecientes desigualdades sociales y espaciales.
Los ejemplos son numerosos y crecientes.
Como resultado, crecientes cantidades de mujeres resultan electas.
В результате этого избирается все большее число женщин.O"cualquier grupo de 3 números crecientes".
Combinations with other parts of speech
Estas obligaciones crecientes no tienen financiación prevista.
Эти увеличивающиеся обязательства не обеспечены финансированием.Los climatólogos nos permiten calcular los crecientes peligros.
Necesidades crecientes de asistencia técnica e insuficiencia de los recursos.
Увеличивающиеся потребности в технической помощи и недостаточные ресурсы.Entre los miembros existen expectativas crecientes de un avance decisivo.
Las crecientes disparidades con respecto a los ingresos y el acceso a los servicios.
Son una población de cerca de 1,3 mil millones… con crecientes demandas energéticas.
Их население почти 1, 3 миллиарда и потребность в энергетике растет.Las crecientes oportunidades de fusión y adquisición también impulsaron las inversiones.
Расширившиеся возможности слияний и поглощений также дали толчок инвестициям.Al menos, prestaron algo de atención a las crecientes evidencias científicas.
По крайней мере, они обратили внимание на все усиливающиеся научные доказательства.No podemos negar las crecientes circunstancias del trastorno de delirio postpartida.
La ruptura de los elementos nacionales de protección ha conducido a crecientes desigualdades.
Es preferible hacer frente a las crecientes desigualdades entre ricos y pobres en todo el mundo.
El aumento de los precios de algunos productos básicos se había traducido en crecientes niveles de renta.
Повышение цен на некоторые сырьевые товары привело к росту уровней доходов.Son amplias y crecientes las posibilidades de mercado para el uso de esas materias primas secundarias.
Las sequías y las inundaciones son causa de crecientes migraciones y graves conflictos.
Los crecientes déficits presupuestarios envenenarán la política interna estadounidense y llevarán a un estancamiento presupuestal.
La financiación de los donantes responda a las crecientes necesidades de la población;
Las amenazas crecientes al bienestar de los niños, como el VIH/SIDA, el conflicto y la inestabilidad, se derivan fundamentalmente de la pobreza.
Нарастающие угрозы благополучию детей, например ВИЧ/ СПИД, конфликты и нестабильность,-- все они своими корнями уходят в нищету.Urge cada vez más enfrentar los problemas crecientes del sector del transporte.
Все более настоятельной становится необходимость решения усугубляющихся проблем в сфере транспорта.A pesar de las crecientes tensiones, la campaña electoral, que tuvo lugar del 2 al 16 de marzo, se desarrolló de manera pacífica y sin incidentes.
Несмотря на усиливающиеся трения, предвыборная кампания, которая продолжалась с 2 по 16 марта, проходила мирно и без инцидентов.En este marco de integración mi país también asume crecientes responsabilidades internacionales.
В рамках такой интеграции наша страна также принимает на себя все большие международные обязательства.Por consiguiente, mucho valoramos nuestros crecientes contactos con los países de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN) y las economías del Asia sudoriental en general.
В этой связи мы высоко ценим наши расширяющиеся контакты с членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и странами Юго-Восточной Азии в целом.El Departamento tiene dificultades para conciliar sus mandatos crecientes con las limitaciones de su capacidad.
Департамент сталкивается с проблемой примирения своих расширяющихся мандатов с ограничениями своего потенциала.Si bien los países del Caribe reconocen que los crecientes problemas económicos de la región exigen una mayor cooperación e integración, la recesión mundial imperante ha generado numerosas dificultades.
Страны Карибского региона признают, что усиливающиеся экономические проблемы требуют более высокой степени сотрудничества и интеграции; однако нынешний глобальный экономический спад принес за собой многочисленные трудности.Las respuestas indican también una cooperación y asistencia mutua crecientes entre las diferentes partes interesadas.
Их ответы свидетельствуют также о расширяющемся сотрудничестве и взаимопомощи между различными заинтересованными сторонами.Aludió a la importancia histórica de los derechos de la mujer en los Estados Federados de Micronesia ya la trascendencia del derecho a la libre determinación en relación con las crecientes amenazas del cambio climático.
Она сослалась на историческую значимость прав женщин Микронезии иважность права на самоопределение в контексте растущих угроз изменения климата.
