РАСТУТ на Испанском - Испанский перевод

• crecen
• aumentan
• aumento
• creciente
• más
• son cada vez mayores
• se crían
• cada vez
• cunde
• crece
• crecer
• aumenta
• creciendo
• aumentando
• aumentaban
• crecientes

Примеры использования Растут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дети растут.
Niños creciendo.

Растут вечно!
¡Siempre creciendo!

У нас растут продажи.
Hay más ventas.

Люди… люди растут.
Gente… gente creciendo.

У меня растут усы.
Me esta creciendo bigote.

Растут как сумасшедшие.
Creciendo como locos.

Это волосы… растут!
Es el cabello…¡creciendo!

Так растут цветы.
Para que crezcan las flores.

Как же они быстро растут.
Crecieron tan rápido".

Жаль, растут в такое время.
Es una pena que crezcan en tiempos así.

Тут даже растения не растут.
Aquí ni siquiera crecerían plantas.

Я не знала, что бобы растут на листьях.
No sabía que las judías crecían en hojas.

Растений растут на одном- единственном дереве.
Mil plantas creciendo en un solo árbol.

Как будто 37 долларов растут на деревьях?
Como si 37 dólares crecieran en los árboles?

Бактерии растут от 5 до 7 дней.
Le lleva entre cinco y siete días crecer a la bacteria.

А лилии по-прежнему здесь растут?
¿Y los lirios estrellados, siguen creciendo por aquí?

Не думала, что грибы растут на трупах.
No creía que las setas crecieran en los cadáveres.

Я знаю и другие вещи, которые живут и растут.
Sé de otras cosas que están viviendo y creciendo.

Знаешь, тюльпаны обычно не растут в таких местах.
Sabes que los tulipanes no suelen crecer en zonas como ésta.

В действительности, среди темнокожих продажи растут.
De hecho, las ventas entre los negros son cada vez mayores.

И сопоставил их с теми, что растут на поместье Макнамары.
Para compararlos con lo que creció en la hacienda McNamara.

Однако для производителей нефти риски растут.
Pero para los países productores, los riesgos son cada vez mayores.

Среди членов растут ожидания какого-то прорыва.
Entre los miembros existen expectativas crecientes de un avance decisivo.

Общие номинальные расходы США растут на 5, 5% в год.
El gasto nominal total en los Estados Unidos aumenta un 5,5 por ciento al año.

Цукини растут нормально, но для свеклы почва слишком кислотна.
Los zapallitos crecerán pero la tierra es demasiado ácida para remolachas.".

Всего несколько волосков все еще растут, потому что нас осталось немного.
Muy pocos pelos siguen creciendo porque quedan muy pocos de nosotros.

Гипоталамус, мозжечковая миндалина и префронтальная кора на самом деле растут после родов.
El hipotálamo, la amígdala, y la corteza prefrontal creció en realidad postparto.

В абсолютном выражении масштабы нищеты по-прежнему растут в странах Африки к югу от Сахары.
En números absolutos, la pobreza sigue aumentando en el África subsahariana.

Растут также страхи, что изменение климата будет угрожать жизням бедных.
También cunde el temor de que el cambio climático amenace más desfavorablemente la vida de los pobres.

Всевышний говорит Tshmti, остановить желающих контролировать пусть они растут в своем собственном темпе.
Todopoderoso dice Tshmti, deje de querer controlar dejarlos crecer a su propio ritmo.