РАСТУТ на Немецком - Немецкий перевод

• wachsen
• steigen
• gedeihen
• zunehmen
• wächst
• steigt
• wüchsen
• gestiegen

Примеры использования Растут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их потери растут.
Ihre Schadensdeckungen steigen *01.

Его силы растут каждый день.
Seine Macht nimmt täglich zu.

Смотри, как быстро растут.
Sieh nur, wie schnell es wächst.

Они растут в подобных местах.
Sie gedeihen an solchen Orten.

А вы знаете, что они растут?
Und wussten Sie, beides stieg weiter an.

Также растут местные валюты.
Ebenso die Zunahme örtlicher Währungen.

А вы знаете, что они растут?
Und wussten Sie, dass sie weiter steigen?

Твои оценки растут. Благодаря тебе.
Deine Noten gehen hoch, dank Ihnen.

Будто у Вас ноги из плеч растут.
Als ob Ihnen aus den Schultern Beine wüchsen.

Орхидеи растут в самой грязи.
Orchideen gedeihen an den beschissensten Orten.

Мы знали, что наши силы растут.
Wir wussten, dass unsere Kräfte wachsen würden.

Юристы растут на чертовых деревьях.
Anwälte sprießen aus der verdammten Erde.

С какой скоростью они растут! Ну и что?
Hast du gesehen, wie schnell sie gewachsen sind?

Действительно, цены на нефть падают, а не растут.
Die Ölpreise sind tatsächlich gesunken, nicht gestiegen.

Я понял, что деньги не растут на деревьях.
Mir ist bewusst geworden, dass Geld nicht auf Bäumen wächst.

Не могу поверить, как быстро мои малышки растут.
Ich kann kaum glauben, wie schnell mein kleines Mädchen wächst.

Есть люди, думающие, что ананасы растут в земле.
Es gibt Menschen, die glauben, Ananas wüchsen in der Erde.

Растут и скорости, с которыми на них передвигаются.
Auch die Geschwindigkeit, mit der sie sich fortbewegen, wächst.

Есть люди, которые думают, что ананасы растут под землей.
Es gibt Menschen, die glauben, Ananas wüchsen in der Erde.

Смотреть, как фрукты растут и созревают на ветках.
Zuzusehen, wie das Obst groß und reif wird, bis man es pflücken kann.

Прожить долгую жизнь, видеть как растут дети, внуки!
Lange leben und sehen, wie die Kinder groß werden. Und Enkelkinder!

Это безотлагательная работа. Мы знаем, что температуры растут.
Das ist dringliche Arbeit. Wir wissen, dass die Temperaturen steigen.

Она заплатит кучу денег, за те же цветы, что растут у меня.
Sie gibt Geld für dieselben Blumen aus, die ich gepflanzt habe.

Шансы увеличить ваш выигрыш растут с Бонусным Множителем.
Die Chance, Ihren Gewinn zu erhöhen, steigt mit dem Multiplikator-Bonus.

В такие времена растут потребление и кредиты, но уменьшаются сбережения.
In guten Zeiten steigt der Konsum, und die Leute sparen weniger.

Ханна упоминала о диких фиолетовых цветах, что растут на участке.
Hannah hat eine lilane Wildblume erwähnt, die auf dem Grundstück wächst.

Растут до сегодняшнего дня, интернет- пользователи имеют более 20 миллионов.
Wachsen Sie heute, Internet-Nutzer haben mehr als 20 Millionen.

Оттуда они попадают в тонкий кишечник, где растут и размножаются.
Wo sie zum Dünndarm gelangen, wo sie heranreifen und sich paaren.

Они очень быстро растут и снабжают растения вокруг большим количеством азота.
Sie wächst sehr schnell und liefert viel Stickstoff an die Pflanzen in der Umgebung.

Также там растут травы, необходимые для приготовления еды в ресторане.
Es wachsen dort auch Kräuter, welche für die Vorbereitung der Gerichte im Restaurant geeignet sind.