Примеры использования Die zunahme на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ebenso die Zunahme örtlicher Währungen.
Wenn die Mundformulierung 0,4g zweimal täglich übersteigt, ist die Zunahme Cmax und AUC nicht linear.
Daher heute auch die Zunahme befristeter Arbeitsverträge.
Отсюда и рост на временный прием на работу сегодня.Die Zunahme von Atp und von metabolischer Tätigkeit führt den Körper, Fett zu brennen.
Рост АТП и метаболически деятельности водит тело сгореть сало.Verursacht Hyperplasie, die Zunahme mehr Muskelzellen.
Причиняет гиперплазию, рост больше мышечных клеток.Durch die Zunahme der Menschen entwickelte sich auch eine Ordnung.
Рост населения повлек за собой и развитие определенных порядков.Jetzt machen wir eine kurze Erklärung: tatsächlich,Was geschieht, ist keine Signalverstärkung, aber nur die Zunahme Direktionalität.
Теперь для быстрого объяснения: на самом деле,что происходит не усиление сигнала, но только увеличение направленности.Und die Zunahme von Biomasse innerhalb der Reservate ist so was wie der Zinseszins.
Im Wesentlichen beschreibt Hyperplasie einen Prozess, in dem die starke Verbreitung und die Zunahme von Zellen reguliert und gesteuert wird.
По существу, гиперплазия описывает процесс в котором отрегулированы и проконтролированы пролиферация и рост клеток.Die Zunahme der Kohlenhydrate im System führt zur Erhöhung des Blutzuckerspiegels.
Увеличение углеводов в системе приводит к увеличению уровня сахара в крови.Manche dieser Herausforderungen, wie die Zunahme globaler Ungleichgewichte, sind seit Jahren diskutiert worden.
Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет.Die Zunahme der Muskelmasse und -stärke liegt am Wasserzurückhalten in den Geweben und in den Gelenken.
Рост массы и прочности мышцы должен к удерживанию воды в тканях и соединениях.Ein wunderbares Nebenprodukt eines ziemlich lausigen Umstands, nämlich der Arbeitslosigkeit, ist die Zunahme ehrenamtlicher Tätigkeiten, die in unserem Land festgestellt wurde.
Также прекрасный побочный продукт вроде бы такой ужасной вещи как безработица- это увеличение числа волонтеров, замеченное в нашей стране.Mit die Zunahme der Verkäufe der PS3 aussieht, wie die ältere Version in Nichtgebrauch fällt.
Allerdings konnte Rußland seinen großen Außenhandels überschuß 1994 im wesentlichen halten,da der Anstieg der Einfuhren durch die Zunahme der Warenexporte ausgeglichen wurde.
Вместе с тем, значительное активное сальдо торгового баланса России изменилосьв 1994 году незначительно, поскольку рост экспорта товаров компенсировал увеличение импорта.Die Zunahme von Muskelgewebe kann über die restaurativen Qualitäten von Trenbolon Enanthate erfolgen.
Увеличение мышечной ткани может быть сделано путем восстановительного качества тренболона энантат.Aber die wichtigere Reform zur Stabilisierung der Rentenfinanzierung besteht darin,die Zahlungen an die Zunahme der Lebenserwartung anzupassen.
Однако еще более важной реформой в стабилизации финансирования пенсионных выплатсистемы социального обеспечения является согласование их с ростом ожидаемой продолжительности жизни.Die Zunahme der Rentenjahre stürzt die sozialen Sicherungsprogramme in finanzielle Schwierigkeiten.
Увеличение количества лет выплачиваемых пенсий привело к финансовым затруднениям программы социального обеспечения.So lange China seine“weiche Macht” nicht entwickelt, werden die Zunahme seiner militärischen und wirtschaftlichen Macht seine Nachbarstaaten dazu bewegen, ausgleichende Koalitionen einzugehen.
Если Китай не будет развивать свою« мягкую силу», рост его военной и экономической силы вполне может испугать его соседей, которые начнут создавать коалиции в противовес его усилению.Die Zunahme der Schmerzschwelle kann helfen, intensivere Trainings zu stützen und die Rate der erkannten Anstrengung zu verringern.
Рост порога болевого ощущения может помочь поддержать более интенсивные разминки и уменьшить тариф восприниманного ексертион.Прогрессивная интернационализация пищевых привычек в Берлине и рост вегетарианской диеты оказывают значительное влияние на развитие местной кухни после 1990 года.Die Zunahme des Appetits kann ein Nutzen für Leute, die, um kämpfen viele Kalorien zu verbrauchen, als dieses sein ist notwendig für Muskelwachstum.
Рост аппетита может быть преимуществом для людей которые борются для того чтобы уничтожить много калории, как это необходим для роста мышцы.Manche Anwohner fürchten, die Zunahme von Schießereien könne die sogenannte Neue Harlemer Renaissance beeinträchtigen.
Некоторые жители опасаются, что зачастившие перестрелки могут пошатнуть то, что многие называют эпохой Гарлемского Возрождения.Die Zunahme der Bevölkerung verlangsamte sich in den 1970er Jahren, als sie zwischen 1971 und 1978 lediglich um 1.551 Personen von 8.264 auf 9.815 stieg.
Рост численности населения замедлился в 1970- х годах, и в период с 1971 по 1978 год население выросло лишь на 1551 человека из 8264 до 9815.Zahlreich haben andere Studien die Zunahme BDNF bestätigt, das als eine Art Düngemittel auftritt, damit das Gehirn neue neurologische Verbindungen entwickelt.
Многочисленный другие исследования подтверждали рост БДНФ, которое действуют, что как тип удобрения для мозга начинает новые неврологические соединения.Die Zunahme des Eigengewichtes um den Faktor 10 bis 15 in dieser Zeitspanne stellt eine der schnellsten evolutionären Größenzunahmen dar, die bisher bei Wirbeltieren beobachtet wurden.
Увеличение за этот отрезок времени веса в 10- 15 раз является одним из самых стремительных эволюционных увеличений в размере, наблюдавшихся у позвоночных.Ich habe Euch bereits auf die Zunahme von Armageddon vorbereitet, und Ihr wißt, daß die schwarzen Flügel der Dunkelheit dem Feurigen Schwert nicht widerstehen werden.
Уже приготовил вас к росту Армагеддона и знаете, что черные крылья тьмы не устоят перед мечом огненным.Darüber hinaus erreicht die Zunahme der Proteinsynthese nach dem Training früher ihren Höhepunkt und kehrt bei trainierten Menschen schneller zur Normalität zurück als bei Nicht-Athleten.
Более того, увеличение синтеза белка после тренировки достигает пика раньше и возвращается к нормальной жизни у подготовленных людей, чем у неспортсменов.Das Tröpfchen wird durch die Zunahme an Stärke größer, bis es in kleinere Tröpfchen zerfällt, die wieder Phosphorylase enthalten können, allerdings weniger als das Ausgangströpfchen.
Капелька увеличивается с накоплением крахмала, пока не распадается на мелкие капельки, которые тоже могут содержать фосфорилазу, разумеется, меньше, чем исходная капелька.Entsprechend führt die Zunahme der Geldmenge bei einer gleich bleibenden Menge an produzierten Gütern zu einem Verlust an Kaufkraft, da pro Währungseinheit weniger Waren erworben werden können.
Увеличение денежной массы относительно фиксированного количества производимой продукции приведет к понижению покупательной способности денег, поскольку на каждую денежную единицу можно будет купить меньшее количество товаров.
