РОСТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Wachstum
• einem Anstieg
• steigenden
• eine Zunahme
• zunehmenden
• groß
• wachsen
• aufkommenden
• einer Steigerung
• einer Erhöhung

Примеры использования Росту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он почти шести футов росту.
Er ist fast sechs Fuß groß.

Росту хватит только чтобы отсосать мне.
Kaum groß genug mir den Schwanz zu lutschen.

Ты не в силах помешать моему духовному росту.
Du kannst mein spirituelles Erwachsenwerden nicht verdrängen.

И третье, благодаря росту неправительственных организаций.
Und drittens aufgrund der Zunahme nichtstaatlicher Organisationen.

Овес не только укрепляет, но лечит и служит росту.
Hafer kräftigt nicht nur, sondern heilt auch und dient dem Wachstum.

Закрытие хостелов в России приведет к росту цен на гостиницы.
Die Schließung von Hostels wird zu höheren Preisen für Hotels führen.

Не знаю, помогло ли это росту, зато я был готов к любым неожиданностям.
Dadurch wächst du nicht schneller, aber ich war immer aufnahmebereit.

Это будет способствовать созданию новых рабочих мест и росту экономики.
So konnten neue Arbeitsplätze entstehen und die Wirtschaft wachsen.

Они способствуют росту деревьев, они создают органические остатки, необходимые мицелию.
Sie lassen die Bäume wachsen, und bilden Schuttfelder, die Myzele ernähren.

По мере снижения темпов экономического роста, все это приводит к росту безработицы.
Bei sinkenden Wachstumsraten führt diese Entwicklung zu steigender Arbeitslosigkeit.

Его миссия состоит в том, чтобы способствовать росту алюминиевой промышленности во всем мире.
Seine Aufgabe ist es, das Wachstum der Aluminiumindustrie weltweit zu fördern.

Дождь во время цветения, но не вредит росту винограда.
Der Regen während der Blütezeit hat aber dem Wachstum der Trauben nicht geschadet.

Налоги и субсидии всегда являются дорогими и скорее всего будут мешать росту.
Steuern und Subventionen sind immer teuer und sie behindern sehr wahrscheinlich das Wachstum.

Все это повышает привлекательность сервиса и ведет к росту числа пользователей.
All dies erhöht die Attraktivität des Dienstes und führt zu einer Erhöhung der Anzahl der Benutzer.

Ее запуск резко ослабил иену и теперь привел к росту положительного сальдо торгового баланса.
Dieses Programm führte zu einer deutlichen Abwertung des Yen und zu steigenden Handelsüberschüssen.

События показали, что эта политика приводит к росту насилия.
Die Ereignisse haben allerdings deutlich gemacht, dass eine solche Politik zu einer Eskalation der Gewalt führt.

Это приведет к росту процентных ставок в США и, в конечном счете, может спровоцировать крах доллара.
Dies würde zu steigenden Zinsen in den USA führen und könnte letztlich den Dollar zum Kollabieren bringen.

Неурегулированная арабо- израильская проблема приводит к росту радикализма и экстремизма.
Das ungelöste arabisch-israelische Problem führt zur Zunahme von Radikalismus und Extremismus.

Это привело к росту неравенства между привилегированными городскими жителями и бедными сельскими жителями.
Dies hat zu wachsenden Ungleichheiten zwischen den privilegierten Städtern und der armen Landbevölkerung geführt.

Не смотрите на центральные банки; большинство из них могут достаточно хорошо справиться с краткосрочными рисками инфляции и росту.
Man sollte nicht an die Zentralbanken denken; die meisten können die kurzfristigen Risiken für Inflation und Wachstum ziemlich gut bewältigen.

Это привело к росту ощущения фрустрации и к стремлению отмежеваться от враждебного гетеросексуального большинства.
Das führte zu einem zunehmenden Gefühl der Frustration und dem Wunsch nach einer weitestgehenden Abgrenzung von der als feindselig empfundenen heterosexuellen Mehrheit.

В течение первых двух сроков, Путин был сильным источником надежды, в значительной мере благодаря быстрому росту доходов россиян.
Während seiner ersten beiden Amtszeiten war Putin ein großer Hoffnungsträger, vor allem aufgrund der rasch steigenden Einkommen russischer Haushalte.

По оценкам экспертов, с точки зрения защиты от инфляции повышение курса евро является эквивалентным росту ставки процента на приблизительно 35 базисных точек.
Experten schätzen, dass die Aufwertung des Euros im Hinblick auf den Inflationsschutz einem Anstieg des Zinssatzes von ungefähr 35 Basispunkten entspricht.

Правительство было вынуждено уменьшить долю драгоценного металла в валюте и тем самым значительно обесценило песо, что привело к росту инфляции.
Die Regierung Riesco war gezwungen, den Edelmetallanteil der Münzwährung zu verschlechtern und damit den Peso deutlich abzuwerten, was zu einem Anstieg der Inflation in Chile führte.

Общая цель для культуристов увеличить уровни тестостерона которые в конечном счете водят к росту роста мышцы и определяют размер.
Ein gemeinsames Ziel für Bodybuilder ist, Testosteronspiegel zu erhöhen, die schließlich zu eine Zunahme des Muskelwachstums führen und sortieren.

Повышенный спрос на греческие товары и услуги привел бы к росту ВВП Греции, увеличив доходы от налогов и сократив выплаты на социальное обеспечение.
Die gesteigerte Nachfrage nach griechischen Waren und Dienstleistungen würde Griechenlands BIP erhöhen, was zu einem Anstieg der Steuereinnahmen und einer Verringerung der Transferleistungen führen würde.

Как только метаболизированный, лекарства имеют влияние увеличения понимания иона аммония мышцами, водя к росту тарифа синтеза протеина.
Sobald umgewandelt, haben die Drogen den Effekt der Erhöhung von Ammoniumionenaufnahme durch Muskeln und führen zu eine Zunahme der Rate der Proteinsynthese.

Это количественное смягчение( Quantitative Easing- QE) позволило ФРС снизить долгосрочные процентные ставки напрямую, что привело к росту на фондовом рынке и восстановлению цен на занимаемые владельцами дома.
Durch diese quantitative Erleichterung(QE) konnte die Fed die langfristigen Zinssätze direkt senken, was zu steigenden Aktienmärkten und einer Erholung der Preise selbstgenutzter Eigenheime führte.

Сегодня экономисты сходятся во мнении, что рецессия закончилась, что США и глобальная экономика быстро вернутся к росту и что нет риска повторения.
Heute herrscht unter Ökonomen der Konsens, dass die Rezession bereits vorbei ist, dass die US- und die Weltwirtschaft schnell wieder zum Wachstum zurückkehren werden und dass kein Risiko eines Rückfalls besteht.

Напротив, повышение спроса за счет продления мягкой денежно-кредитной политики или увеличения бюджетных расходов, скорее всего, приведет к росту инфляции, а не занятости.
Eine Stärkung der Nachfrage aufgrund einer Verlängerung der lockeren Geldpolitik oder der Ausweitung der Haushaltsausgaben führt hingegen wahrscheinlich eher zu einem Anstieg der Inflation als der Beschäftigung.